ПОДХОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• enfoques
• criterios
• planteamientos
• métodos
• actitudes
• perspectivas
• enfoque
• planteamiento
• criterio
• perspectiva
• actitud
• método

Примеры использования Подходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi. всеобъемлющие подходы.
VII. ENFOQUES GLOBALES.

Закрой все подходы, МакГи.
Incluir todas las aproximaciones, McGee.

Iii. новые альтернативные подходы.
III. NUEVOS ENFOQUES.

Методологические подходы к показателям.
Aproximaciones metodológicas a los indicadores.

Гм в перспективе: контекст и подходы.
EL MM EN PERSPECTIVA: CONTEXTO Y ENFOQUES.

IV. Новые подходы к разработке политики 97- 103 31.
IV. NUEVOS CRITERIOS DE FORMULACIÓN DE POLÍTICAS.

Iv. используемые методологические подходы 9- 37 7.
IV. ENFOQUES METODOLÓGICOS UTILIZADOS 9- 37 7.

Подходы к использованию названий в многоязычных районах;
Tratamiento de nombres en zonas multilingües;

Секторальная тема: стратегические подходы к рациональному.
TEMA SECTORIAL: CRITERIOS ESTRATÉGICOS PARA.

Подходы к предупреждению случаев дискриминации.
Lineamientos que previenen situaciones de discriminación.

Региональные подходы к урегулированию конфликтов в Африке.
Aproximación regional a los conflictos en África.

Часть первая ГМ в перспективе- Контекст и подходы.
Primera parte EL MM EN PERSPECTIVA: CONTEXTO Y ENFOQUES 7.

Подобные подходы могут применяться и в других странах;
Se podrían adoptar enfoques similares en otros países;

Подходы, основанные на регулировании жизненного цикла.
Se aplican enfoques de la gestión basados en el ciclo de vida.

Потенциальные подходы к управлению знаниями в ГСЦВТ.
Potential approaches to knowledge management within the GTPN.

Подходы к вопросу социальной ответственности частного сектора.
Sistemas de responsabilidad social del sector privado.

Iii. некоторые подходы и темы, подлежащие разработке в связи.
III. ALGUNOS CRITERIOS Y TEMAS QUE HABRAN DE TENERSE.

Новые глобальные и региональные подходы к оценке запасов минеральных.
NUEVOS ENFOQUES MUNDIALES Y REGIONALES EN MATERIA.

Подходы к исследованию: показатели и тематические взаимосвязи.
Aproximaciones al estudio: indicadores y relaciones temáticas.

Возможные новые альтернативные подходы, предложенные членами.
NUEVOS ENFOQUES PROPUESTOS POR MIEMBROS DEL COMITÉ ESPECIAL.

Законодательные подходы( рекомендация по законодательным вопросам 2 и пункты 5- 8).
Opciones legislativas(recomendación 2) y párrafos 5 a 8.

Чтож, он пробует разные подходы, что только обостряет ситуацию.
Bueno, él está tratando de un enfoque diferente, lo que indica una escalada.

III. Подходы отдельных других организаций системы Организации Объединенных Наций.
III. Métodos aplicados por algunas organizaciones seleccionadas de las Naciones Unidas.

Страны использовали различные подходы к решению вопросов нищеты в городах.
Los países han recorrido distintos caminos para tratar de dar solución a la pobreza en las ciudades.

Альтернативные подходы, пути и средства содействия в рамках системы организации объединенных наций эффективному.
OTROS CRITERIOS Y MEDIOS QUE OFRECE EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

В ряде стран уже применяются многообразные подходы, которые могут быть изучены и оценены.
Some countries were already using diverse approaches, which could be studied and assessed.

Аналогично отличаются подходы государств к спонтанным мирным протестам.
Del mismo modo, hay variaciones en los criterios que aplican los Estados a las manifestaciones pacíficas espontáneas.

Согласно этим инструкциям мы имеем различные подходы к рассмотрению этих двух элементов.
El método difiere para cada uno de los dos elementos, de conformidad con esas instrucciones.

Насколько региональные подходы содействуют глобальному диалогу по вопросам развития;
De qué modo contribuyen las perspectivas regionales al diálogo mundial sobre las cuestiones del desarrollo;

Должным образом необходимо учитывать новаторские подходы и механизмы для предупреждения споров.
Debe prestarse la debida consideración a los enfoques y mecanismos innovadores para evitar controversias.