ПОДХОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• přístupy
• postupy
• přístup
• přístupů

Примеры использования Подходы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня свои подходы.
Mám své metody.

Подходы к порту Анапа.
Ostřelovaly přístav Ancona.

Придумай новые подходы.
Vymysli nový postup.

Мы хотим, чтобы наши подходы отличались.
Chceme, aby náš měl trochu jiný přístup.

Могут быть и другие подходы.
Možná existují i další způsoby.

Что такое лимит x подходы 1 x плюс 2?
Kolik je limita x přibližující se k 1 funkce x+2?

Необходимы различные подходы.
Zapotřebí je řada různých přístupů.

Мы в Гугл искали новые подходы в образовании.
V Googlu jsme hledali nové postupy ve vzdělávání.

Мы исследуем и применяем психологические подходы.
Prozkoumáme a vytvoříme psychologickou strategii.

Он пробует разные подходы, что только обостряет ситуацию.
Zkouší jiný přístup, což značí, že se to stupňuje.

Эквадор традиционно выступает за многосторонние подходы к решению международных проблем.
Ekvádor často klade důraz na multilaterální přístup k mezinárodním otázkám.

Опробовал новые подходы к ведению бизнеса и к архитектуре.
ArchiMate představuje nový přístup k podnikání a k informační architektuře.

Александра пытается оптимизировать стратегические подходы к подгузникам для престарелых.
Alexandra, se pokouší optimalizovat strategický přístup k seniorské ubrouskem.

Нужны разные подходы для защиты молодого человека и человека в возрасте.
Existují různé techniky ochrany mladého muže a staršího muže.

Значит, здесь нужен революционный прорыв, нечто в сотни раз лучше, чем то, что позволяют нынешние подходы.
Takže i tady vlastně potřebujeme velký průlom, něco, co bude nejméně stonásobně lepší, než postupy, které máme dnes.

То, что отец изменил своих подходы к нам, заставило маму пересмотреть свои методы.
Vidět mého tátu měnit k nám svůj přístup inspiruje mou mámu přehodnotit ten svůj.

Рекомендуемые подходы для спецификации требований программного обеспечения описаны стандартом IEEE 830- 1998.
Doporučené postupy pro specifikaci požadavků na software, jsou popsány v IEEE 830-1998.

Но для этого потребуется применить новаторские подходы, которые помогут обеспечить то, что торговля помогает развивающимся странам, а не наоборот.
K úspěchu je ale zapotřebí novátorských přístupů, které pomohou zajistit, aby obchod sloužil rozvojovým zemím spíše než naopak.

А их подходы к экономическому и трудовому развитию настолько неубедительны, что это уже не смешно.
Jejich přístup k rozvoji místní ekonomiky a pracovních příležitostí je tak laxní, že to není ani k smíchu.

Отсюда контролируются все подходы, но старайся оставаться на одном месте, скажем, между 19- й и Нью-Гемпшир авеню.
Mohu pokrýt každý přístup, ale snaž se zůstat v jedné části našeho okruhu, řekněme mezi 19. ulicí a New Hampshirem.

Подходы к Соколово отбивал прорывавшийся к Тарановке советский 78- й гвардейский стрелковый полк, который воевал против большего количества немецких сил.
Přístupy k Sokolovu bránil v první linii v osadě Taranovka sovětský 78. gardový střelecký pluk, který bojoval s obrovskou přesilou Němců.

Тендерные временные подходы в устранении нежелательных волос на лице, как резьб, выщипывание, воск или лазерная обработка знаком….
Tendr dočasné přístupy při odstraňování nežádoucích chloupků na obličeji jako navlékání, škubání, voskování nebo laserové ošetření jsou známé….

Мы думаем, что причиной этого является то, что подростки и взрослые используют разные ментальные подходы, разные когнитивные стратегии для принятия социальных решений.
Domníváme se, že je to proto, že adolescenti používají jiné mentální postupy, jinou kognitivní strategii při rozhodování o společenských vztazích.

Есть надежда, что это изменит подходы корпораций, обогащающих себя платой диктаторам за право добывать ценные ресурсы, принадлежащие всей стране.
Člověk doufá, že to změní přístup korporací, které se obohacují tím, že uplácejí diktátory, aby získaly právo těžit cenné zdroje patřící celé zemi.

Советы правительствам этих стран о том, как делать свою работу, стали новым призванием этих учреждений, которые быстро разработали новые« технические» подходы к реформе управления.
Poradenství těmto vládám se brzy stalo novým posláním těchto institucí, což rychle vedlo k rozvoji nových“ technických“ přístupů k reformě vládnutí.

Сеть Bridge испытывает различные подходы для обучения стандартным навыкам и понятиям, проводя одновременно один и тот же урок в двух вариантах в большом количестве классов.
Bridge testuje různé přístupy k výuce běžných dovedností a pojmů tím, že ve velkém počtu tříd nasazuje dvě verze téže lekce zároveň.

CCAMLR впервые применила экосистемный и предупредительный подходы к управлению рыбным промыслом, которые сегодня играют основную роль в сохранении антарктического криля.
CCAMLR se stala průkopnicí ekosystémových a preventivních přístupů k řízení rybolovu, které jsou dnes pro uchování stavu krunýřovek krillových stěžejní.

Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным.
Jestliže ale přístupy, které stavějí na dřívějších neúspěších, nejsou podle všeho dostatečně efektivní, byl by patrně slibnější nový přístup k měnovým fluktuacím.

Для этого могут понадобиться инновационные подходы, весьма отличные от системы интеллектуальной собственности и основанные на приватизации и монополизации знаний, с высокими ценами и, следовательно, ограниченными выгодами.
To může vyžadovat novátorské přístupy, naprosto odlišné od režimů duševního vlastnictví založených na privatizaci a monopolizaci vědomostí, z nichž plynou vysoké ceny a omezená dostupnost přínosů.

По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации.
Nové přístupy nahrazující zavedené úpadkové postupy v USA ze zákona vyžadují spíše zánik než záchranu krachujících firem, ať už prostřednictvím prodeje, fúze nebo likvidace.