СОВЕРШЕННО ПО-ДРУГОМУ на Испанском - Испанский перевод

• muy diferente
• completamente diferente

Примеры использования Совершенно по-другому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенно по-другому.
Muy diferente.

Она выглядит совершенно по-другому.
Se veía totalmente diferente.

Совершенно по-другому, верно?
Completamente diferente,¿verdad?

Моя комната выглядит совершенно по-другому.
Mi habitación parece totalmente distinta.

Она была одета совершенно по-другому… сексуально, и ее волосы были розовыми.
Vestía muy diferente… muy sexy y su cabello era rosa.

Мое тело чувствует себя совершенно по-другому.
Mi cuerpo se siente totalmente distinto.

Сейчас публикация научных исследований происходит совершенно по-другому.
El entorno de una publicación académica es muy diferente ahora.

Шанс поступить совершенно по-другому.
Una oportunidad de hacerlo totalmente diferente.

Квантовый компьютер работает совершенно по-другому.
Una computadora cuántica es completamente diferente.

Они будут думать совершенно по-другому, как только Доктор и остальные выйдут из коня.
Ellos saben muy diferente una vez que el médico y la compañía salir de ella.

И вы можете видеть, что сейчас он выглядит совершенно по-другому.
Y como ven su aspecto es muy diferente.

И что делают великие лидеры совершенно по-другому, чтобы процветать и расти?
¿Y qué están haciendo los grandes líderes de forma claramente diferente para prosperar y crecer?

Одна минута, и все могло бы пойти совершенно по-другому.
Un minuto más y las cosas habrían sido bastante distintas.

Я могжить совершенно по-другому, в совершенно другом городе.
Podría estar viviendo una vida completamente diferente, en una ciudad totalmente diferente..

Не считая обезглавливания, убийство было совершенно по-другому.
Salvo por la decapitación, el modus operandi es completamente diferente.

И тогда я пошел прогуляться, и совершенно по-другому почувствовал себя потерянным и испуганным.
Y luego, cuando salí a pasear, me sentí perdido y asustado de una manera completamente diferente.

Он делает ту же работу, что и Моран, но совершенно по-другому.
Hace la misma clase de trabajo que hace Moran, pero de un modo muy diferente.

Вот и мы поговорим об архитектуре совершенно по-другому и подумаем о ней совершенно по-другому..
Y es ahora cuando vamos a pensar sobre la arquitectura en una manera muy diferente, vamos a pensarlo así.

Если бы им платили за каждое прочтение статьи, Таймс выглядел бы совершенно по-другому.
Si esos periodistas cobrasen por cada persona que lee sus historias, la primera plana del Times sería muy diferente.

Совершенно по-другому обстоит дело, когда в противоправной деятельности участвует организованная преступность.
La situación es completamente diferente cuando la delincuencia organizada participa en actividades ilícitas.

Но шаг в сторону мира невидимого, и эти благородные и полезные силы неожиданно выглядят совершенно по-другому.
Pero adentrarse en el mundo de lo invisible, y esta fuerza benigna y útil de repente se ve muy diferente.

В интересах адекватного решения этих вопросов мы должны начать совершенно по-другому относиться к Мировому океану и использованию его ресурсов.
Para abordar estas cuestiones como corresponde, debemos comenzar a pensar en los océanos y su ordenación de manera totalmente diferente.

Одна из особенностей работы на наноуровне в том, что вещи выглядят и ведут себя совершенно по-другому.
Una de las propiedades del trabajo a nanoescala es que las cosas se ven y actúan de manera muy diferente.

Во-первых, при выборах непостоянных членов число поданных голосов не обязательно влияет на законность и авторитет кандидатов. Выборы постоянных членов проходили бы совершенно по-другому.
Primero, a diferencia de las elecciones para llenar vacantes no permanentes, donde el número de rondas no afecta necesariamente la legitimidad y la credibilidad de los candidatos, las elecciones para miembros permanentes son totalmente diferentes.

В мире, где есть возможность" вооружить" здание, об архитектуре приходится думать совершенно по-другому.
Al punto de colocar armas a tus edificios, de repente se tiene que pensar en la arquitectura de una manera muy diferente.

И если вы будете всегда держать эти картинки в своем уме, то, может быть, когда мы соберемся в далеком будущем, в 2020 году, эта картинка будет выглядеть совершенно по-другому.
Y acaso, si puedes, mantén siempre esta imagen en tu mente. Porque cuando a lo mejor nos reunamos en un futuro lejano, en el 2020, esa imagen será muy diferente.

Если вы единственный человек, который является бессмертным, в то время как все остальные продолжают развиваться поколение за поколением, в конце концов вы будете выглядеть совершенно по-другому, чем окружающие вас люди.
Si fueran la única persona que es inmortal, mientras todos los demás siguen evolucionando generación tras generación, finalmente lucirían bastante diferente a las personas que los rodearan.

Когда я раньше сказал, что думал, что ты спела эту песню также хорошо, как Кристина, это было сказано в прямом смысле, но все же ты спела совершенно по-другому.
Cuando he dicho antes que yo pensé que cantaste como christina, sigo creyéndolo, pero era completamente diferente.

Он не обращал внимания на войну вокруг него, так как был убежден, что люди убивают друг друга совершенно по-другому.
Ignoraba la guerra que continuaba a su alrededor porque estaba convencido de que los seres humanos se mataban entre sí de una manera totalmente distinta.

Но вот что интересно: если я подвину наше препятствие чуть правее- а именно это я сейчас и делаю- он споткнется об него совершенно по-другому.
Ahora bien, la parte interesante es si muevo el obstáculo un poquito a la derecha, que es lo que estoy haciendo ahora, justo aquí, se va a caer de una forma completamente diferente.