СОВЕРШЕННО ПО-ДРУГОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• ganz anders
• auf ganz andere Weise
• vollkommen anders
• völlig anders

Примеры использования Совершенно по-другому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совершенно по-другому.
So… So ganz anders.

В Японии все совершенно по-другому.
In Japan sind die Dinge völlig anders.

Совершенно по-другому, верно?
Vollkommen anders, oder?

Шанс поступить совершенно по-другому.
Eine Chance, alles ganz anders zu machen.

У меня совершенно по-другому устроена челюсть!
Aber ich hab andere Zähne als du!

Моя комната выглядит совершенно по-другому.
Mein Zimmer sieht total anders aus.

Не считая обезглавливания, убийство было совершенно по-другому.
Außer der Enthauptung ist es eine andere Vorgehensweise.

Я бы сказал совершенно по-другому.
Ich würde sagen, er reagiert sehr abweichend.

Сегодня я увидел Киберу совершенно по-другому.
Heute sehe ich Kibera auf eine andere Weise.

Это заставило людей взглянуть на данные миссии совершенно по-другому.
Menschen konnten die Daten der Mission ganz anders einordnen.

Природа же работает совершенно по-другому.
Die Natur arbeitet dagegen völlig anders.

И вы можете видеть, что сейчас он выглядит совершенно по-другому.
Sie können sehen, dass er jetzt anders aussieht.

И что делают великие лидеры совершенно по-другому, чтобы процветать и расти?
Und was machen gute Führungskräfte anders, damit das Unternehmen wachsen und gedeihen kann?

Мы должны будем все делать совершенно по-другому.
Wir werden alles auf ganz andere Weise tun müssen.

Сейчас публикация научных исследований происходит совершенно по-другому.
Die Welt der wissenschaftlichen Publikationen sieht heute ganz anders aus.

Мы смотрели на музыку совершенно по-другому.
Die Musik ist allerdings komplett anders.

Я сначала вас не узнал, потому что вы выглядите совершенно по-другому.
Ich habe dich zuerst nicht erkannt, weil du ein komplett neues.

И тогда я пошел прогуляться, и совершенно по-другому почувствовал себя потерянным и испуганным.
Und dann ging ich spazieren, und fühlte mich auf ganz andere Weise verloren und verängstigt.

Сказать по правде, она ведет себя совершенно по-другому.
Um ehrlich zu sein, ist sie zurzeit wie jemand ganz anderes drauf.

Дело в том, что они смотрят на свою жизнь и на риск, которому себя подвергают, совершенно по-другому.
Sie selbst schätzen ihre Leben und ihre unternommenen Risiken ganz anders ein.

Одна минута, и все могло бы пойти совершенно по-другому.
Noch eine Minute und die Dinge wären wahrscheinlich komplett anders verlaufen.

Одна из особенностей работы на наноуровне в том, что вещи выглядят и ведут себя совершенно по-другому.
Das Besondere an der Arbeit im Nanobereich ist, dass Dinge ganz anders aussehen und anders agieren.

Он делает ту же работу, что и Моран, но совершенно по-другому.
Er macht die selbe Arbeit wie Moran, aber auf Art und Weise.

Я выгляжу, как в описании, только когда делаю свое дело. В остальное время я выгляжу совершенно по-другому.
Ich sehe nur dann aus wie auf der Beschreibung, wenn ich eine Tat begehe, ansonsten sehe ich vollkommen anders aus.

Вот и мы поговорим об архитектуре совершенно по-другому и подумаем о ней совершенно по-другому..
Und deshalb werden wir nun auf eine ganz andere Weise über Architektur nachdenken, wir werden so darüber nachdenken.

Я знаю, что ничего не изменилось, но теперь все выглядит совершенно по-другому.
Ich weiß, alles ist noch wie vorher, aber auf mich wirkt jetzt alles ganz anders.

В Кении же все совершенно по-другому, проблема с электричеством остается актуальной, не смотря на прогресс и цифровую революцию.
In Kenia ist die Realität anders und Probleme mit der Stromversorgung gibt es noch immer, trotz riesigem Fortschritt und der digitalen Revolution.

В мире, где есть возможность" вооружить" здание, об архитектуре приходится думать совершенно по-другому.
An dem Punkt angekommen, an dem man seine Gebäude bewaffnen kann, muss man plötzlich auf eine andere Weise über Architektur nachdenken.

Я думаю, что программа„ Нарконон“ сработала для меня потому, что она совершенно по-другому подходит к наркозависимости» Эмма.
Ich denke, dass das Narconon Programm aus dem Grund für mich funktioniert hat, dass es die Drogenabhängigkeit auf eine völlig andere Weise angeht.“ -Emma.

И если вы будете всегда держать эти картинки в своем уме, то, может быть, когда мы соберемся в далеком будущем, в 2020 году, эта картинка будет выглядеть совершенно по-другому.
Und vielleicht können Sie dieses Bild immer im Kopf behalten, und wenn wir uns in der Zukunft treffen werden, vielleicht 2020, wird dieses Bild sehr anders aussehen.