VÖLLIG ANDERS на Русском - Русский перевод

• совершенно иначе
• абсолютно другой
• полностью отличается
• совсем по-другому
• совершенно по-другому

Примеры использования Völlig anders на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Völlig anders.
Абсолютно другой.

Einfach völlig anders.
Совершенно другим.

Völlig anders.
Абсолютно по-другому.

Ich sehe das völlig anders.
Я вижу это совсем иначе.

Völlig anders und erheblich unauffälliger sehen die Weibchen aus.
Абсолютно иначе и значительно незаметнее выглядят самки.

In Japan ist das völlig anders.
В Японии же все иначе.

Er ist völlig anders als sonst.
Он уже совсем не тот.

Meine Arbeit war völlig anders.
Моя работа была абсолютно другой.

Sie sehen völlig anders aus als die Frau, die ich durch die Gefängnisgitter angeschaut habe.
Вы выглядете совсем иначе, чем через тюремную решетку.

Marsianer sehen völlig anders aus.
Марсиане выглядят совершенно иначе.

Wenn sie auf der anderen Seite herauskommen, sind sie völlig anders.
И когда они возвращаются, они что-то совершенно иное.

Du siehst völlig anders aus.
Ты выглядишь совсем по-другому.

Bei Lady Pole war die Sache völlig anders.
Леди Поул- совсем другое дело.

Ihre Geschichte war völlig anders als die von Tajomaru.
Ну, это совершенно иная история, отличная от той, что рассказал Таджомару.

Die Natur arbeitet dagegen völlig anders.
Природа же работает совершенно по-другому.

Als göttliche Mutter wird Selket hingegen völlig anders dargestellt: ein Frauenkörper mit Löwen- oder Krokodilkopf und mit Messern bewaffnet.
Однако в ипостаси божественной матери Селкет изображается совершенно иначе: с телом женщины и с головой льва или крокодила, вооруженная ножами.

In Japan sind die Dinge völlig anders.
В Японии все совершенно по-другому.

Aber damals war es völlig anders ein Cop zu sein.
Но в то время быть копом было совсем по-другому.

Falls er eine Brille hatte, wäre er völlig anders.
Если бы он надел очки, Он был бы совершенно другим.

Mit Polio ist das völlig anders.
С полиомиелитом все совсем по-другому.

Selbst wenn beide Arten von Nachrichten ankommen und über die gleiche Anwendung versendet werden, ist das Versand- und Lieferprotokoll völlig anders.
Даже если оба типа сообщений поступают и отправляются через одно и то же приложение, протокол доставки и доставки полностью отличается.

Deine Wohnung hingegen habe ich mir völlig anders vorgestellt.
А я твой представлял абсолютно другим.

Menschen ändern einfach ihre Meinung und verhalten sich völlig anders.
Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по-разному.

Im Jahr 2100 wird die Energieversorgung der Welt völlig anders aussehen als heute.
К 2100 году мировая энергетическая система будет радикально отличаться от существующей сегодня.

Mit dieser Technologie, werden Spiele anders aussehen und sich völlig anders anfühlen.
С нашей технологией игры будут и выглядеть, и восприниматься совсем иначе.

Bitte, Jennifer, es ist völlig anders.
Нет, пожалуйста, Дженифер. Это совсем не так.

Mit anderen Parasiten werden Läuse hart durcheinander gebracht, da sie völlig anders aussehen.
С другими паразитами вшей спутать тяжело, так как выглядят они совершенно иначе.

Wäre ich dieser Mann, dann würde dieser Krieg völlig anders verlaufen.
Сли бы€ занимал эту должность, эта война проходила бы совсем по-другому.

Ein paar Generationen weiter in unsere Richtung sieht es jedoch völlig anders aus.
Теперь пройдите на несколько поколений вперед в наше время, и это выглядит как абсолютно другой мир.

Bei vollständiger Verwandlung gehören zu den Insekten beispielsweise Schmetterlinge, Käfer, Moskitos, Fliegen, deren wurmartige Larven völlig anders aussehen als erwachsene Individuen.
А к насекомым с полным превращением относят, например, бабочек, жуков, комаров, мух, червеобразные личинки которых выглядят совершенно иначе, чем взрослые особи.