Примеры использования Völlig andere на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Völlig andere Situation.
Совершенно иная ситуация.In eine völlig andere Welt.
Die Welt ist jetzt eine völlig andere.
Das waren völlig andere Umstände.
Die Förderation von Georgia… eine völlig andere Welt.
Федеративная Джорджия… абсолютно иной мир.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
völlig neue
völlig andere
völlig normal
völlig kostenlos
völlig falsch
völlig sicher
völlig verschiedene
völlig unmöglich
Больше
Das ist eine völlig andere Situation.
Это совсем другой случай.Wie man das erreichen soll, ist allerdings eine völlig andere Sache.
Но как этого достичь- совершенно другой вопрос.Das ist eine völlig andere Cousine.
Die leben in einem anderen Videospiel, die sehen völlig andere Fakten.
Живут в Es ist eine völlig andere Sphäre.
Die Erinnerungen gingen an den neuen Wirt, an eine völlig andere Person!
Воспоминания передались новому носителю, совершенно другому человеку!Eine völlig andere Familie, Brendan.
Совершенно другая семья, Брендан.Da unten ist'ne völlig andere Welt.
Там вообще другой мир.Es ist eine völlig andere Perspektive. Man schaut nicht hinauf in das Universum, sondern die Erde und man selbst gehen zusammen durch das Universum.
Это совершенно другая перспектива: не смотришь на Вселенную вверх, а вместе с Землей движешься сквозь Вселенную.Ist wie eine völlig andere Welt.
Это как совершенно другой мир.Wenn nur eine Taste den Akkord verändern würde, bekäme es eine völlig andere Bedeutung.
Если в комбинации меняется один элемент, она приобретет совершенно другой смысл.Es bekommt eine völlig andere Bedeutung.
И приобретает совсем иной смысл.Ihre Jungtiere haben jedoch eine völlig andere Färbung.
Однако, молодые особи имеют совершенно другую окраску.Ich habe eine völlig andere Beziehung mit ihr, als ich mit dir habe.
У меня с ней совершенно другие отношения, чем с тобой.So ein Unsinn, das ist eine völlig andere Situation.
Нет, это совершенно другая ситуация.Oder es gibt eine völlig andere Erklärung.
Wie du dich dabei fühlst ist eine völlig andere Sache.
Wir übersehen eine völlig andere Seite des Krieges.
Но мы упускаем из виду совершенно иную сторону войны.Was wir heute erleben, ist eine völlig andere Geschichte.
То, что мы видим в настоящее время- совершенно другая история.Und dann wären wir völlig andere Menschen geworden.
И если бы так случилось, мы были бы совершенно другими людьми.Durch das Hinzufügen der Information zur Materie bekommt es eine völlig andere Funktion, als es ohne dieser Struktur hätte.
Без этой структуры функция объекта была бы совершенно другой.Als ich 19 war, war ich eine völlig andere Person, als ich es jetzt bin.
Когда мне было 19, я была абсолютно другим человеком.Das selbe V kann ich auf völlig andere Art beeinflussen.
Das heißt, sie hat eine völlig andere Einbalsamierungstechnik.
Это значит, что у нее была совершенно другая техника бальзамирования.Die Umwelt wird auf eine völlig andere Lebensform ausgerichtet.
