СОВЕРШЕННО ДРУГАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ganz andere
• völlig andere
• ganz anderes
• ganz anderem
• ganz anders
• komplett anderes

Примеры использования Совершенно другая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь совершенно другая картина.
Das ist etwas ganz anderes.

Совершенно другая семья, Брендан.
Eine völlig andere Familie, Brendan.

А сейчас совершенно другая идея.
Kommen wir nun zu etwas ganz anderem.

С Китаем складывается совершенно другая картина.
China präsentiert sich ganz anders.

Это совершенно другая страна.
Das ist ein ganz anderes Land.

Смех А сейчас совершенно другая идея.
Lachen Kommen wir nun zu etwas ganz anderem.

Это совершенно другая ситуация.
Es ist eine völlig andere Sphäre.

Музыка А сейчас- совершенно другая песня.
Musik Und dies hier ist ein ganz anderes Lied.

Тим- это совершенно другая история.
Das ist eine ganz andere Geschichte.

Но то, что она чует,- совершенно другая история.
Aber was er riecht, das ist eine ganz andere Geschichte.

Нет, это совершенно другая ситуация.
So ein Unsinn, das ist eine völlig andere Situation.

То, что мы видим в настоящее время- совершенно другая история.
Was wir heute erleben, ist eine völlig andere Geschichte.

Это была совершенно другая ситуация.
Das war eine ganz andere Situation.

На вид обычный опиум, но на деле совершенно другая вещь.
Es sieht aus wie normales Opium. Es ist aber von ganz anderem Kaliber.

А сейчас- совершенно другая песня.
Und dies hier ist ein ganz anderes Lied.

Но бессознательное… Бессознательное- это совершенно другая история.
Aber das Unbewusste… das Unbewusste ist eine ganz andere Geschichte.

Вы, однако, совершенно другая история.
Sie dagegen sind aber eine ganz andere Geschichte.

Он говорит не так, он не так себя ведет. Это совершенно другая личность.
Er redet und verhält sich nicht wie er, er ist eine völlig andere Person.

Это значит, что у нее была совершенно другая техника бальзамирования.
Das heißt, sie hat eine völlig andere Einbalsamierungstechnik.

Маджента- это совершенно другая личность, не та напуганная девочка, которую я допрашивал.
Diese Magenta ist eine ganz andere Person als das verängstigte Mädchen, das ich befragt habe.

По всему земному шару, но Боинг 737 это совершенно другая альтер эго в.
Rund um den Globus, aber die boeing 737 ist ein ganz anderes Alter Ego in der.

Изменение достаточно трудно физически. Но в эмоциональном плане, это совершенно другая вещь.
Der Wandel ist schon physisch schwer genug, aber emotional ist es eine ganz andere Geschichte.

В основном, изображение выше напоминало текущий iPhone X. iPhone 8- совершенно другая модель от флагмана.
Meistens ähnelte das obige Bild dem aktuellen iPhone X. iPhone 8 ist ein komplett anderes Modell als das Flaggschiff.

В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая.
Während Lateinamerika gut ausgestattet erscheint, ist die Lage andernorts ganz anders.

Казалось бы, это говорит о том, что необходима совершенно другая политика для восстановления равновесия в мировой экономике.
Um die Weltwirtschaft wieder ins Gleichgewicht zu bringen, scheinen daher ganz andere Strategien gefragt.

Это совершенно другая перспектива: не смотришь на Вселенную вверх, а вместе с Землей движешься сквозь Вселенную.
Es ist eine völlig andere Perspektive. Man schaut nicht hinauf in das Universum, sondern die Erde und man selbst gehen zusammen durch das Universum.

Помошник прокурора пытается обойти… Это совершенно другая пленка правительственной прослушки мистера Ламборна и его сожителя, мистера Уоррена Немека.
Das ist ein komplett anderes Abhörgerät der Regierung von Mr. Lamborne und seinem Lebensgefährten, Mr. Warren Nemec.

Совершенно другая картина вашей жизни в локальном контексте, вашей индивидуальности как комплекса ощущений может тогда возникнуть.
Ein ganz anderes Bild von Ihrem Leben im lokalen Kontext, von Ihrer Identität als eine Reihe von Erfahrungen, könnte sich ergeben.

Нет ни йоты страха, связанного с душой и эфирным телом, покидающими физическое тело, но дух- это совершенно другая материя.
Für die Seele gibt es kein Fünkchen von Angst, wenn sie und der ätherische Körper den physischen Körper verlassen, doch mit der Psyche des Menschen ist es eine völlig andere Sache.

И вдруг совершенно другая, не боль, а общая мучительная внутренняя неловкость заставила его забыть на мгновение боль зуба.
Und plötzlich ließ ihn ein ganz anderes Gefühl, nicht ein akuter Schmerz, sondern eine dumpfe, seine ganze Seele erfüllende Qual für einen Augenblick den Zahnschmerz vergessen.