Примеры использования Другая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А сейчас совершенно другая идея.
Kommen wir nun zu etwas ganz anderem.Но эта планета другая- она бурлит внутри.
Смех А сейчас совершенно другая идея.
Lachen Kommen wir nun zu etwas ganz anderem.Будет другая возможность заполучить Даркхолд?
Ты не заметил, что одежда другая?
Ist dir nicht aufgefallen, dass sie anders gekleidet war?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
другими словами
других людей
другой способ
другие страны
другой путь
другой выход
другое имя
другие вещи
другие дети
другие планы
Больше
Это другая загадка, которую мы пытаемся разгадать.
Я не жду, но, Ханна, ты ведь другая.
Ich erwarte es nicht von ihnen, aber Hanna, du bist anders.Не может ли какая-нибудь другая девушка подменить тебя?
Kann keins der andern Mädchen für dich einspringen?Две половины у меня: одна вся вам принадлежит, другая- вам.
Halb bin ich Euer, die andre hälfte Euer.И это- другая причина для Вас, чтобы держаться подальше от нас.
Но вы уже обещали ее кому-то. У меня есть другая.
Aber Sie haben sie schon jemand anderem versprochen.Я думала я другая, но я просто беспомощная девочка.
Ich dachte, ich wäre anders. Aber ich bin auch nur ein hilfloses Mädchen.Параллельная земля, такая же, как эта Но немного другая.
Eine parallele Welt, genau wie diese, aber etwas anders.Смерть это всего лишь другая тропа по которой мы все должны пройти.
Der Tod ist nur ein weiterer Weg, den wir alle gehen müssen.Я чуть не думаю, что я помню, кажется, немного другая.
Ich glaube fast, ich kann mich erinnern, das Gefühl ein wenig anders.Другая цель OSL заключается в том, чтобы гарантировать происхождение.
Ein weiteres Ziel der OSL ist es, deren Herkunft zu wahren.Я не знаю, какая у тебя модель, она совершенно другая!
Ich weiß gar nicht, welches Modell du hast, der dort ist total anders.Другая причина, почему мы должны разобраться с этим по-быстрому.
Ein weiterer Grund, weshalb wir uns intern darum kümmern sollten.На вид обычный опиум, но на деле совершенно другая вещь.
Es sieht aus wie normales Opium. Es ist aber von ganz anderem Kaliber.Одна сторона кормит тебя, другая пытается убить. Перемены.
Die einen füttern uns, die andern wollen uns töten, dann wendet es sich.Он считает, что доказательств говорит, что есть другая жертва в игре.
Er denkt, die Beweise sagen, dass es ein weiteres Opfer gibt.Австрия- соседняя страна, чуть похожая, чуть другая.
In Österreich, einem Nachbarland, ist es ein bisschen ähnlich, ein bisschen anders.Другая причина заключается в том, что веб- сайт, возможно, возникли из себя.
Ein weiterer Grund ist, dass die Website von selbst entstanden sein.Если бы не это, то сейчас перед тобой могла стоять другая.
Wenn das nicht gewesen wäre, könnte jetzt jemand anders hier an meiner Stelle stehen.Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.
Другая возможная причина это является неофициальным приложения рынка тоже.
Ein weiterer möglicher Grund ist es eine inoffizielle Apps Market ist auch.В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая.
Während Lateinamerika gut ausgestattet erscheint,ist die Lage andernorts ganz anders.Другая защита от врагов- это устройство входа в нижней части гнезда.
Ein weiterer Schutz vor Fressfeinden ist das Anlegen des Eingangs im unteren Teil des Nestes.Ее основным акционером является другая транснациональная корпорации развивающихся рынков- южноафриканская« Naspers».
Sein größter Finanzaktionär ist ein weiteres multinationales Unternehmen aus einem Schwellenland: Naspers aus Südafrika.Другая опасность- фишинг Facebook, сделанный на реальных счетах жертв.
Eine weitere Gefahr ist das Facebook-Phishing, das auf den realen Konten der Opfer gemacht wird.
