ДРУГЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Freund
• Kumpel

Примеры использования Друге на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я говорю о друге.
Ich spreche von einem Freund.

Как о вашем новом лучшем друге"?
Ihre neue beste Freundin"?

Это о твоем друге, Корсаре.
Das ist von eurem Kumpel, Corsaro.

Ты так говоришь о друге.
Du sprichst über einen meiner Freunde.

О друге ни слова, ладно?
Flüstert Kein Wort über den Freund, ja?

Но вы думали друг о друге.
Aber ihr habt weiter an den anderen gedacht.

Он говорит о вашем друге Кларе Муссо.
Er spricht über Ihre Freundin Clara Musso.

Историю о Питер Пэне и его друге Венди.
Es ist die Geschichte über Peter Pan und seine Freundin Wendy.

Что ты теперь думаешь о своем лучшайшем друге?
Und was hältst du jetzt von deinem allerbesten Freund, Marge?

Я просто волновалась о друге и забыла.
Ich machte mir Sorgen um einen Freund.

Я приехала поговорить с тобой о нашем старом друге.
Ich bin gekommen um mit dir über unseren alten Freund zu reden.

Я разузнаю побольше о о маленьком друге Слейтера.
Zunächst möchte ich mehr über Slaters Zwergenfreund herausfinden.

Я хотел обсудить об одном моем пропавшем друге.
Ich war auf eine Diskussion über einen Freund von mir aus, der verschwunden ist.

Теперь, расскажи мне о своем друге Ли Харви Освальде.
Erzählen Sie mir von Ihrer Freundschaft mit Lee Harvey Oswald.

Он когда-нибудь рассказывал вам о своем друге Фрэнке?
Hat er ihnen jemals von seinem Freud Frank erzählt?

Я говорил тебе о своем друге, у которого есть яхта на озере Бэс?
Ich erzählte dir doch von meinem Kumpel, der ein Boot auf dem Bass Lake besitzt?

О, нет, извините, я говорила о вашем друге о нем?
Oh, nein, Entschuldigung. Ich sprach von deinem Freund hier?

Ты предпочел сидеть и горевать о своем потерянном маленьком друге.
Du suhlst dich lieber in deinem Kummer durch den Verlust deiner kleinen Freundin.

Может, нам удастся применить его на нашем друге, когда он вернется.
Vielleicht könnten wir die an Ihrem Freund benutzen wenn er zurück kommt.

Как раз когда мои друзья нуждались друг в друге больше всего, они оказались крайне одиноки.
Als meine Freundinnen einander am meisten brauchten, waren sie völlig allein.

Это было до того, как мы узнали о… нашем новом лучшем друге Хэнсоне.
Das war ja, bevor wir von unserem neuen Freund Hanson wussten.

Он рассказывал истории о кузури, своем друге, с которым он познакомился на дне колодца.
Er erzählte mir Geschichten über Kuzuri, seinen Freund. Den er am Grund eines Brunnens kennengelernt hatte.

Начит- ниппи никогда вам не говорил о своЄм старом друге' антоме?
Also Snippy hat euch nichts von seinem alten Kumpel Phantom erzählt?

Он мечтал о надежном и близком друге, но его проблемы были слишком сложными для его человеческих товарищей.
Es verlangte ihn heftig nach einem vertrauenswürdigen und engen Freund, aber seine Probleme waren zu komplex, um von seinen Mitmenschen verstanden zu werden.

Что ты можешь нам рассказать о своем старом друге, этом клерке?
Was können Sie uns über Ihren alten Freund, diesen Gerichtsschreiber, erzählen?

Потому что когда-нибудь, когда ты перестанешь быть нам нужным, ты и я… у нас будет разговор о моем друге Клике.
Weil, wenn wir dich eines Tages nicht mehr brauchen, werden ich und du… ein kleines Gespräch über meinen Freund Click haben.

А я думала, что ты захочешь поговорить о своем друге Бенджамине Лафитте.
Ich dachte, du möchtest vielleicht über deinen Kumpel Benjamin Lafitte plaudern.

И я дам ей подробную информацию о нашей подруге Эмили, нашем друге Алеке. О детективе специальном агенте Кире Кэмерон… Такой войны ты хочешь?
Ich gebe ihr detaillierte und belastende Informationen über unsere Freundin Emily, unseren Freund Alec und Detective Special Agent was auch immer Kiera Cameron, wenn du einen Krieg willst?

Но я увлекся и вскоре понял, что роман вовсе не о ее друге, а обо мне самом.
Aber diese Geschichte ging mir zu nah. Schon bald ging es in ihr nicht mehr um ihren Freund. Es ging um mich.

Когда меня пригласили сюда, то я решил, что я хочу рассказать о моем друге Ричарде Фейнмане.
Als ich gefragt wurde, ob ich das hier machen wollte, entschied ich, dass ich wirklich über meinen Freund Richard Feynman sprechen wollte.