ДРУГЕ на Чешском - Чешский перевод

• příteli
• kamarádovi
• přítelkyni
• kámošovi
• kámoše
• druhého
• přítele
• kamaráda
• známém

Примеры использования Друге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О твоем друге.
O kamarádovi.

Вы говорите о моем друге.
Mluvíte tu o mém kámošovi.

О твоем друге.
Mám na mysli tvého kámoše.

Я позабочусь о твоем друге.
O tvýho kámoše se postarám.

Она- о моем друге Бреннане.
Je o mém kamarádovi Brennanovi.

Знает о твоем пропавшем друге?
Ví o tvé pohřešované přítelkyni?

Он говорит о вашем друге Кларе Муссо.
Mluví o vaší přítelkyni Claře Musso.

Я тоже думаю о тебе как о друге.
Taky o tobě smýšlím jako o přítelkyni.

О твоем старом друге Зэлмане Дрэйке.
O vašem starém známém Zalmanu Drakovi.

Можешь мне рассказать больше о своем друге?
Řekneš mi o svém kamarádovi víc?

Вы то же о моем друге Оливере говорили!
Tos říkala i o mým kámošovi Oliverovi.- Oliver?

Так, что известно о нашем новом друге?
Tak, co víme o našem novém kamarádovi?

Что еще я должна знать о твоем друге бомбосборщике?
Co dál bych měla vědět o tvém kamarádovi, co dělá bomby?

Все хорошо, дорогая, я знаю все о твоем друге.
Je to v pořádku, zlato. Vím všechno o tvém příteli.

Жаль было услышать о твоем друге Джейке.
Promiň, slyšel jsem o tvém kamarádovi Jakeovy.

Надеюсь, что ты еще получишь весточку о своем лучшем друге.
Doufám, že o svém nejlepším kámošovi ještě uslyšíš.

Я лишь пришел спросить вас о вашем друге Стелле.
Přicházím se jen zeptat na vaši přítelkyni, Stellu.

Так или иначе, я хотела поговорить с тобой об одном моем друге.
Jo. Ovšem, chtěla jsem s tebou mluvit o svém příteli.

Эй, вы! Хорошо заботьтесь о моем друге- педофиле!
Chlapi, dobře se starejte o mého kámoše, co znásilnil dítě!

Делай все, что им угодно, не думая друг о друге.
Dělali si, co chtěli místo toho, aby mysleli jeden na druhého.

И ты хочешь знать, что мне известно о моем друге, подражателе?
A vy chcete vědět co vím o mém příteli napodobiteli?

Я тут подумал о том, что ты говорила о своем друге.
Přemýšlel jsem, přemýšlel jsem o tom, cos říkala o svém příteli.

Если будут новости о нашем друге, как мне связаться с вами?
Když o našem příteli něco zaslechnu, jak se s vámi spojím?

Начит- ниппи никогда вам не говорил о своЄм старом друге' антоме?
Takže snipp vám nikdy neřekl o starém kámošovi Phantomovi?

В этом письме он говорил о вашем общем друге, Максвелле Сарояне.
V tom dopise se zmiňuje o vašem příteli- Maxwellu Saroyanovi.

Другие же следуют рука об руку, находя поддержку друг в друге.
Jiní kráčejí pospolu. Nalézají bezpečí v blízkosti jeden druhého.

О друге Морриссее, или о женщине, которую он убил?
Na straně svého přítele Morrisseye nebo na straně té ženy, která byla zabita?

И думала об одном моем друге, легкие которого были повреждены от газа.
A přemýšlela o svém příteli, jehož plíce byly zničené plynem.

Спасибо Вам что так хорошо заботитесь о моем друге, доктор Уолкер.
Děkuju, že jste se tak dobře postaral o mou přítelkyni, doktore Walkere.

Все больше мужчин в последнее время открывают правду о своем маленьком друге.
Stále více mužů v poslední době otevřeně mluví o svém malém kamarádovi.