ZNÁMÉM на Русском - Русский перевод

• известной
• знаменитом
• знакомой
• друге
• известном
• известный
• известного

Примеры использования Známém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na tobě velmi známém místě.
В очень знакомом для тебя месте.

Pokladník říkal, že by to mělo být na známém místě.
Кассир сказал, что место будет знакомым.

O vašem starém známém Zalmanu Drakovi.
О твоем старом друге Зэлмане Дрэйке.

Ve známém společenská místnost si můžete zahrát hry.
В общей знакомой комнате вы можете играть в игры.

Objevuje se v pentagramu známém jako.
Она появляется на пентаграмме, известной как.

Byl založený na známém Schrodingerově myšlenkovém experimentu.
В его основе лежит известный мыслительный эксперимент Шредингера.

Žil byl jeden obchodník na známém trhu v Bagdádu.
Был один купец на знаменитом рынке в Багдаде".

Také známém jako Smaragdový Ostrůvek, Bramborové Město, Východní Boston.
Так же известную как Изумрудный остров, Картоффевиль, Восточный Бостон.

Povězte mi o softwaru známém jako prostředník.
Расскажите мне о программе, известной как" Посредник".

Podle Andyho se jeho strýc nezmínil o žádném známém z vězení.
Энди сказал, что его дядя ничего не говорил о тюремных связях.

Dark Side of the Moon ve známém studiu v Abbey Road.
Темной стороны луны" в знаменитой студии" Abbey Road".

Je to založeno na systému výměny pracovní povinnosti, známém už Inkům.
Общество основано на древней системе инков биржи труда, известной как" Мита".

Příběh o nechvalně známém markýzovi z Belgardu určitě znáš?
Выже знаете историю бесстыдного Маркиза де Белгарда?

Třeba se jí o tom bude líp mluvit ve známém prostředí.
Может быть ей будет проще говорить об этом в знакомой обстановке.

Vila se nachází ve známém rekreačním městě v blízkosti města Šibenik.
Вилла расположена в знаменитом городке отдыха недалеко от города Шибеник.

Tak-tak zoufale lpíte na čemkoli známém a pohodlném.
Так отчаянно пытаетесь уцепиться за что-то удобное и знакомое.

Při provozu mimo známém území výběru velmi pozoroval kuchaře není obvykle problém.
Когда работать из знакомой территории выбирая высоки сосчитанный caterer не будет обычно проблемой.

Ve starověkém Blízkém Východě, známém jako Úrodný srpek.
На древнем Ближнем Востоке, известном как Плодородный полумесяц.

Po cestě na schůzku s Boem si naše producentka udělala zastávku na známém místě.
Она в пути на встречу с Бо Наш продюсер остановился на привычном месте.

Vezměme se v Riu, městě známém sochou Krista Spasitele.
Давай поженимся в Рио город прославлен статуей Христа Спасителя.

Prostě nechápu, proč strážce zákona nemůže jít po známém kriminálníkovi?
Я не понимаю, почему служитель закона не может преследовать известного преступника?

Velmi atraktivní nově postavená vila na známém rekreačním místě nedaleko města Šibenik.
Очень привлекательная недавно построенная вилла в знаменитом районе отдыха недалеко от города Шибеник.

Dukla strávila ve Spojených státech celé léto, v jehož průběhu odehrála devět zápasů, mezi nimiž trénovala ve známém Central Parku.
Команда провела в США все лето, проведя 9 игр и тренируясь между ними в знаменитом Центральном парке.

Robert Baratheon spolu s Eddardem, známém též jako lord Stark.
Роберт Баратеон. Именно он попросил Эддарда, также известного как лорд Старк.

V té době, jsem viděl jen nepatrný zlomek známém letovisku:.
В тот раз я увидел только мизерную часть известного курорта:.

Většina Write dokumentů je v tomto kódování( známém také jako windows- 1250). Zvolte jej, pokud si nejste jisti.
Большинство документов Write сохраняются в этой кодировке( также известной как windows- 1252). Выберите ее, если не уверены.

Pojďme si dnes popovídat o stále unikajícím vrahovi známém jako neviditelná smrtka.
Сегодня мы поговорим об убийце, известном как" невидимый потрошитель".

Odehrává se na kontinentu Antagarich, známém také jako Erathie.
Такая же проблема появляется в игре Civilization 4 и известна как Nuclear Gandhi.

Právě si v přísně tajném vojenském zařízení známém jako Stargate Command.
Ты находишься в настоящее время в особо секретной военной организации известной как Команда Звездных Врат.

O strategickém raketovém obranném systému. Také známém jako ocelová síť.
Стратегическая система перехвата ракет, снарядов и минометных боеголовок, также известная как" Стальная Клетка".

Как использовать "známém" в предложении

Druhý pramen vzniku naší organizace má počátek v organizaci, která vznikla ve známém brněnském průmyslovém podniku Zbrojovka po druhé světové válce.

V místě známém svou pohodou atmosférou připomínají instalace návštěvníkovi počet vypitých piv s kamarády, a zároveň plní estetickou funkcí.

Novinka je postavena na známém komiksu Garfield a celý název nové hopsačky je Garfield And His Nine Lives.

Téhle partě nejde zrovna o záchranu světa, jako například ve známém seriálu Heroes (Hrdinové).

Dalkia ve spolupráci se sesterskou společností Veolia Environmentální servis například provozuje velkou spalovnu odpadů ve známém turistickém městě Nice.

Otestujte svůj švih a přesnost na squashovém kurtu ve znovuotevřeném sportovním centru Zdravý Relax, dříve známém jako Squash park.

DigitalGame - Super Neptunia RPG Samozvaná hrdinka Neptune se probouzí ve známém světě, ale nevzpomíná si na nic než na své jméno.

Po několikatýdenním kurzu jsme začali skákat na Sliači ve známém lázeňském městě blízko Zvolena.

Tato ulice dostala své jméno po známém spisovateli a básníkovi Janu Nerudovi, který žil v domě nazvaném “Dvě slunce”.

Není bez zajímavosti, že se už objevily problémy s porotou (dobře shrnuto například na známém Groklaw.net), která nepochopitelně vypustila kompletně otázku „prior-art“.