Examples of using Familiar in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He seemed… familiar.
Is he familiar with your work?
Looks so familiar.
Vypadá tak známě.Familiar people, places, things.
That sound familiar.
To zní povědomně.
People also translate
You are familiar with the velociraptor?
Vy máte povědomí o velociraptorovi?You look familiar.
Vypadáte povědomně.Are you familiar with Senator Lewis?
Jsi seznámený se senátorkou Lewisovou?He looks familiar.
Tenhle vypadá známě.Do you do chair yoga at the Y?You look familiar.
Very familiar, sir.
Your boss is a Familiar.
He's a familiar-- Nobody.
Je to"důvěrník". Nikdo.He wants someone familiar.
Yeah, looks familiar. Nail file.
Jo, to vypadá povědomně. Pilník na nehty.You really do look familiar.
Opravdu vypadáš dobře.They are familiar to me.
Jsou mi povědomí.Okay, that sounded familiar.
Finn's familiar with the weapon that destroyed the Hosnian system.
Finn zná zbraň co zničila soustavu Hosnian.He looks familiar.
Vypadá dost povědomně.There's something about your very charming face that's familiar.
This all sounds very familiar, doesn't it?
Tohle zní velmi dobře, že?Sturgill Simpson? Why does it sound so familiar?
Proč to zní tak dobře? Sturgill Simpson?I assume you're familiar with the target.
Předpokládám, že jste seznámený s cílem.Nail file. Yeah, looks familiar.
Jo, to vypadá povědomně. Pilník na nehty.I will need Somebody familiar With the late 20th century earth.
Potřebuji někoho, kdo zná pozemskou historii konce 20.You look really familiar.
Opravdu mi připadáš povědomí.There is something familiar about it, but i… can't place the idiom.
Je to něco povědomého, ale nedokážu ten idiom zařadit.Nobody. He's a familiar.
Je to''důvěrník''. Nikdo.Though, anyone familiar with my methods would guess at its target.
Ačkoli ten, kdo zná mé metody, mě v tom nevyhnutelně pozná.
