ДРУГАЯ ГРУППА на Немецком - Немецкий перевод

• eine andere Gruppe
• eine weitere Gruppe

Примеры использования Другая группа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот другая группа.
Hier ist eine andere Gruppe.

Другая группа приближается.
Da kommt eine weitere Gruppe.

Мой офис… поддерживает обвинения больше афро- американцев чем любая другая группа, и я хочу знать почему.
Mein Büro… verfolgt mehr Afro-Afrikaner als jede andere Gruppe und ich will wissen, warum.

Другая группа разрушила Смертельную Палату Танмар.
Eine andere Gruppe zerstörte die Tanmar-Todeskammer.

Примерно в то же время другая группа рэйлфанья купила трамвай из Манчестера.
Etwa zur gleichen Zeit kaufte eine andere Gruppe von Eisenbahnfreunden eine Straßenbahn von der Manchester and Nashua Street Railway.

Другая группа людей также поддалась этом заблуждению.
Aber auch eine andere Gruppe erlag dieser Täuschung.

Когда же они совершат земной поклон, пусть они находятся позади вас. Пусть затем придет другая группа, которая еще не молилась, пусть они помолятся вместе с тобой, будут осторожны и возьмут свое оружие.
Und wenn sie sich niederwerfen, so sollen sie hinter euch treten und eine andere Abteilung, die noch nicht gebetet hat, soll mit dir beten; doch sollen sie auf der Hut sein und ihre Waffen bei sich haben.

Другая группа вражеских самолетов появилась вскоре.
Die zweite Gruppe Feindflugzeuge kam kurze Zeit später in Sicht.

Когда же они совершат земной поклон, пусть они находятся позади вас. Пусть затем придет другая группа, которая еще не молилась, пусть они помолятся вместе с тобой, будут осторожны и возьмут свое оружие.
Und wenn diese Sudschud vollziehen, dann sollen die anderen hinter ihnen stehen, und dann soll eine andere Gruppe, die das rituelle Gebet noch nicht verrichtet hat, kommen und das rituelle Gebet mit dir verrichten. Und sie sollen sich in Acht nehmen und ihre Waffen bei sich behalten.

А если другая группа может, то сможет и третья.
Und wenn es eine zweite Gruppe schafft, dann auch eine dritte.

Когда первая группа завершит коленопреклонение[ и встанет], то пусть они станут позади вас[ для охраны] и другая группа, которая еще не совершала молитвы, пусть молится вместе с тобой, но пусть она будет осторожна и имеет при себе оружие.
Und wenn diese Sudschud vollziehen, dann sollen die anderen hinter ihnen stehen, und dann soll eine andere Gruppe, die das rituelle Gebet noch nicht verrichtet hat, kommen und das rituelle Gebet mit dir verrichten. Und sie sollen sich in Acht nehmen und ihre Waffen bei sich behalten.

А другая группа фанатов была с ними категорически не согласна.
Eine andere Gruppe von Fans war damit überhaupt nicht einverstanden.

Существует другая группа, использующая зарегистрированную товарную марку?
Es gibt eine andere Gruppe, die unseren geschützten Namen benutzt?

Другая группа так же продемонстрировала автоматическую реакцию на красоту в центрах удовольствия.
Bei einer anderen Gruppe wurden ähnliche automatische Reaktionen auf Schönheit in unserem Belohnungszentrum beobachtet.

Пусть затем придет другая группа, которая еще не молилась, пусть они помолятся вместе с тобой, будут осторожны и возьмут свое оружие.
Dann soll eine andere Gruppe, die noch nicht gebetet hat, kommen und mit dir beten, und sie sollen auf ihrer Hut sein und ihre Waffen ergreifen.

Другая группа употребляет термин“ открытый исходный текст” для обозначения близкого( но не тождественного)“ свободным программам” понятия.
Eine andere Gruppierung verwendet den Begriff„Open Source“ um etwas ähnliches(aber nicht identisches) wie Freie Software zu meinen.

Была и другая группа, которой руководил вот этот человек- Найджел Фараж- он справа от Трампа.
Es gab eine andere Gruppe, die von diesem Mann angeführt wurde, Nigel Farage, der rechts von Trump.

Другая группа топонимов, которые указывают на старые германские поселения являются места, названные Sa, Saa, Sas, в Галисии или Sá в Португалии, все происходит от германского слова* sal-' дом, холл' и распространены в основном вокруг Браги и Порту в Португалии, и в реки Минью долине и вокруг Луго в Галисии, общей суммой более ста.
Eine weitere Gruppe von Ortsnamen, die auf alte germanische Siedlungen hindeuten, sind die Namen Sa, Saa und Sas in Galicien, oder Sá in Portugal, die alle aus dem germanischen Wort *sal-„Haus, Halle“ abgeleitet sind und sich meist um Braga und Porto in Portugal und im Tal des Flusses Miño sowie um Lugo in Galicien verteilt finden; es sind mehr als Hundert.

Наконец, другая группа миротворцев MONUC, на этот раз из Индии, пришла на помощь и помогла эвакуировать сотрудников по оказанию помощи на вертолетах.
Schließlich kam den Helfern eine andere Gruppe von MONUC-Friedenshütern zu Hilfe- diesmal Inder- und half, sie mit Hubschraubern zu evakuieren.

Могу я перевестись в другую группу?
Kann ich in eine andere Gruppe? Das wird für mich nicht funktionieren?

Физически вызов другая группы часто забывает клиент или пользователь.
Die körperlich behinderte sind eine weitere Gruppe von oft übersehen Kunden oder Nutzern.

Сэр, мы определили местонахождение другой группы, и наши дроиды наступают на них.
Sir, wir haben die zweite Gruppe lokalisiert. Droiden haben Verfolgung aufgenommen.

Другой группе поручено устранить его там.
Ein anderes Team wurde beauftragt ihn auszuschalten, während seinem Aufenthalts dort.

Новости от другой группы?
Irgendwas von der anderen Einheit?

Найдешь другую группу.
Such dir eine andere Band.

Но с другой группой я не поеду.
Ich gehe zu keiner anderen Band.

Обычный: используется там, где не применяются шрифты других групп.
Allgemein: wird überall dort benutzt, wo die anderen Gruppen nicht greifen.

Объекты, членами которых могут быть пользователи, компьютеры и другие группы.
Objekte, die Benutzer, Computer und andere Gruppen enthalten können.

Тогда будет играть какие-нибудь другие группы.
Also wird jemand anderes die Bands auswählen.

Они часть другой группы.
Sie sind Teil einer anderen Gruppe.