ОЧЕНЬ РАЗНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr unterschiedliche
• sind sehr verschieden
• sehr unterschiedlich
• sehr unterschiedlicher
• ganz andere
• ziemlich unterschiedlich

Примеры использования Очень разные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы очень разные.
Wir sind so verschieden.

Очень разные понятия.
Sehr unterschiedlicher Begriff.

Мы очень разные.
Wir sind sehr verschieden.

Мы с вами очень разные.
Du und ich sind sehr verschiedene Arten.

Мы очень разные.
Wir sind sehr unterschiedlich.

Безусловно, мы очень разные.
Zudem sind wir heute sehr verschieden.

Ну мы очень разные.
Wir sind sehr verschieden.

Мы очень разные люди.
Wir sind sehr verschieden.

Их истории очень разные.
Ihre Geschichten sind alle sehr unterschiedlich.

У людей очень разные способности.
Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.

Нет, тигры и львы очень разные.
Nein, Tiger und Löwen sind sehr verschieden.

Жили однажды три очень разные маленькие девочки.
Es waren einmal drei sehr unterschiedliche Mädchen.

Слушай, Слотер, мы с тобой очень разные копы.
Slaughter, wir sind unterschiedliche Polizisten.

Жили были три очень разные маленькие девочки.
Es waren einmal drei sehr verschiedene lleine Mädchen.

На самом деле, секс и чувства- это очень разные вещи.
Wirklich… Sex und Gefühle sind ganz verschiedene Sachen.

Уиджи Они очень разные, но должны понять, как работать вместе.
Sie sind sehr unterschiedlich und müssen sich zusammenraufen.

Наши друзья часто комментировали то, что мы были очень разные.
Unsere Freunde kommentierten oft dass wir ein sonderbares Paar wären.

Они очень разные скорости вентиляция и выхлопные газы…!
Sind sehr unterschiedliche Belüftung Geschwindigkeiten und Erschöpfung…!

В смысле, я знаю, что наши жизни очень разные, не важно.
Ich meine, ich weiss, manchmal sind unsere Lebensstile sehr unterschiedlich.

Мы очень разные, и это ни к чему не приведет.
Wir sind sehr verschiedene Menschen, und es ist nicht so, als könnte das irgendwo hinführen.

Подозревать и доказать- это две очень разные вещи.
Jemanden eines Mordes zu verdächtigen und es zu beweisen sind zwei sehr verschiedene Dinge.

Очень разные, и этот пост будет экспедиции этих различий.
Die 2 sind sehr unterschiedlich und diesem Beitrag wird eine Expedition von diesen unterschieden werden.

Это два разных континента. И две очень разные культуры.
Das sind zwei verschiedene Kontinente, zwei sehr verschiedene Kulturen.

Я могу сказать вам, что экономика Греции и Швеции очень разные.
Ich sage Ihnen: Die Wirtschaft in Griechenland und Schweden entwickeln sich ziemlich unterschiedlich.

Мы очень разные люди, Говард, поэтому общение получается немного сложным.
Wir sind sehr unterschiedlich, Howard, von daher ist die Kommunikation etwas knifflig.

Слушай, ты мне очень дорог, но мы очень разные люди.
Sieh mal, mir liegt sehr viel an dir, aber wir haben sehr verschiedene Persönlichkeiten.

Изобретатель легководного реактора пропаганду что-то очень, очень, очень разные.
Erfinder der Leichtwasserreaktor befürworten für etwas sehr, sehr, sehr unterschiedlich.

В зависимости от вида и возраста черепахи имеют очень разные требования к еде.
Je nach Art und Alter haben die Panzerträger höchst unterschiedliche Anforderungen an ihre Nahrung.

Хотя экранов выглядеть очень разные, элемент управления работает очень много же.
Während die Bildschirme sehr unterschiedlich aussehen, funktioniert das Steuerelement sehr ähnlich.

Голубь первоначально заселял, вероятно парами, очень разные биотопы, как леса, так и побережье.
Die Taube hat ursprünglich- vermutlich paarweise- sehr unterschiedliche Biotope besiedelt, sowohl Wald- als auch Küstengebiete.