ОЧЕНЬ РАЗНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• muy diferentes
• muy distintas
• somos muy distintos
• muy diferente
• tan diferentes

Примеры использования Очень разные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они очень разные.
Son muy distintos.

Очень разные понятия.
Una noción muy diferente.

Мы очень разные.
Somos muy, muy diferentes.

Но наши взгляды очень разные.
Pero pensamos muy diferente.

Мы очень разные люди.
Somos gente muy diferente.

Ты и я, мы очень разные люди.
Tú y yo… somos muy distintos.

Мы очень разные люди.
Somos personas muy distintas.

Мы с тобой все-таки очень разные.
Tú y yo somos muy distintas.

Мы очень разные, Тоск и О' Брайан.
Somos muy diferentes Tosk y O'Brien.

Безусловно, мы очень разные.
Hay que admitir que somos muy diferentes.

Жили были три очень разные маленькие девочки.
Había una vez tres niñas muy distintas.

Твои и мои методы очень разные.
Sus metodos y la mia son muy diferentes.

Слушай, мы просто очень разные, правда ведь?
Mira, es que somos muy diferentes,¿sí?

Но вот частицы фруктозы очень разные.
Pero el medio de fructosa de azúcar es muy diferente.

Жили однажды три очень разные маленькие девочки.
Había una vez, tres niñitas que eran muy distintas.

Нет, тигры и львы очень разные.
No, los tigres y los leones son muy diferentes.

От этого никуда не деться. Я думаю расизм и сексизм очень разные.
Creo que el racismo y el sexismo son muy distintos.

Нет, я… мы просто очень разные.
No, yo… es solo que somos muy distintos.

Знаешь, ведь это не новость, что мы очень разные.
Sabes, no es un secreto que tú y yo somos diferentes.

Думаешь, что ты и я очень разные, да?
Supongo que tú y yo somos muy diferentes,¿no?

Я просто… Не знаю, имеет ли значение то, что мы очень разные.
Solo… me pregunto si importa que seamos tan diferentes.

Грейсон, мы сейчас очень разные, и все очень сложно.
Grayson, somos tan diferentes ahora, sabes, es mucho más complicado.

Я могу сказать вам, что экономика Греции и Швеции очень разные.
Se nota que la economía griega es diferente de la sueca.

Мы очень разные, потому что я бы никогда не обращался с ней как с дерьмом.
Somos muy diferentes, porque yo nunca la trataría como basura.

Личные реакции на смерть супруга очень разные, но личные финансы.
Las reacciones a la muerte de un esposo son diferentes, pero las finanzas.

Две очень разные вещи, которые одинаково неприемлемы для Католической Церкви.
Dos cosas muy distintas que son igualmente inaceptables para la Iglesia católica.

Что экономика Греции и Швеции очень разные. Каждый это знает.
Se nota que la economía griega es diferente de la sueca. Todo el mundo lo sabe.

Однако важно осознавать, что финансово- бюджетная политика выполняет две очень разные задачи.
Es esencial darse cuenta de que la política fiscal cumple dos misiones muy diferentes.

В состав системы Организации Объединенных Наций входят очень разные международные организации.
El sistema de las Naciones Unidas está constituido por organizaciones internacionales muy distintas.

Вы выбирали между очень разные продукты с разных кровей, чувства, методы.
Estaba eligiendo entre productos muy diferentes… con diferentes herencias, sensibilidades, técnicas.