СОВСЕМ ПО-ДРУГОМУ на Испанском - Испанский перевод

• es diferente
• tan diferente
• completamente diferente
• totalmente diferente
• muy distinto
• de manera muy diferente
• son diferentes

Примеры использования Совсем по-другому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совсем по-другому.
Es diferente.

Это совсем по-другому.
Es muy distinto.

Совсем по-другому.
Muy diferente.

Все совсем по-другому.
Bien, es diferente.

Совсем по-другому.
Esto fue diferente.

Выглядит совсем по-другому.
Bueno, es diferente.

Совсем по-другому.
Es sólo… muy diferente.

Он выглядит совсем по-другому.
Se ve tan diferente.

Это было совсем по-другому в моей голове.
Esto era tan diferente en mi cabeza.

Выглядишь… совсем по-другому.
Pareces… tan diferente.

Ваши волосы выглядят совсем по-другому.
Su cabello se ve tan diferente.

Все будет совсем по-другому.
Todo será muy distinto.

В реальной жизни все совсем по-другому.
En la vida real, es diferente.

Все было совсем по-другому.
Eso es totalmente diferente.

Вы почувствуете себя совсем по-другому.
Se sentirá completamente diferente.

Эрик, все совсем по-другому теперь.
Eric, las cosas son diferentes ahora.

И, главное, все совсем по-другому.
Y me pareció muy distinto.

Почему с менструацией все было совсем по-другому?
¿Por qué la menstruación era tan diferente?

Все совсем по-другому, когда ты- президент.
Es diferente cuando es como presidente.

Но в Британии все совсем по-другому.
Pero en Gran Bretaña es diferente.

Но уже в сентябре стало ясно, что все будет совсем по-другому.
En septiembre quedó claro que todo sería totalmente diferente.

Днем это выглядит совсем по-другому.
Luce completamente diferente durante el día.

Когда сможешь, клянусь тебе, будешь думать совсем по-другому.
Cuando puedas, te lo juro, te sentirás de manera muy diferente.

С полиомиелитом все совсем по-другому.
La polio es completamente diferente.

Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по-другому.
Existen informes de que, tras bambalinas, las cosas son diferentes.

Все могло бы быть совсем по-другому, Джеймс.
Las cosas podrían haber sido muy distintas, James.

Я даже его любила… но теперь все совсем по-другому.
Lo amo incluso… pero ahora las cosas son diferentes.

Если бы ей удалось сделать мне укол вербеной, все было бы совсем по-другому.
Si me hubiera puesto esa inyección de verbena, las cosas habrían sido diferentes.

Но в то время быть копом было совсем по-другому.
Pero era completamente diferente ser un policía entonces.

Эли, он идет совсем по другим каналам, и пахнет совсем по-другому.
Ali, es algo completamente diferente y huele totalmente diferente.