СОВЕРШЕННО ДРУГИМ на Немецком - Немецкий перевод

• ganz anderes
• völlig anderer
• komplett anderer
• ganz anders
• vollkommen anderes
• ganz anderer

Примеры использования Совершенно другим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совершенно другим.
Einfach völlig anders.

А он оказался совершенно другим человеком.
Er war jemand ganz anderes.

Он хотел, чтобы я занимался чем-то совершенно другим.
Er wollte, dass ich was ganz anderes studiere.

А станете совершенно другим человеком.
Du bist eine völlig neue Person.

Ты будто становишься совершенно другим человеком.
Man wird ein ganz anderer Mensch.

Ты стал совершенно другим человеком.
Du bist praktisch eine völlig anderer Mensch.

Пять лет назад, я был совершенно другим человеком.
Vor fünf Jahren war ich ein völlig anderer Mensch.

Если только« полиция моды» не занимается чем-то совершенно другим.
Außer die Mode-Polizei meint etwas ganz anderes.

Тогда я была совершенно другим человеком.
Ich war eine komplett andere Person.

Через шесть месяцев ты будешь совершенно другим человеком.
In sechs Monaten bist du eine ganz andere Person.

Мир был бы совершенно другим, если бы север находился внизу.
Die Welt wäre wirklich ganz anders, wenn Norden unten wäre.

Гаррисон Уэллс стал совершенно другим человеком.
Harrison Wells ein komplett anderer Mensch geworden.

Он становится совершенно другим человеком, когда он с отцом.
Er ist ganz anders, wenn er in der Nähe seines Vaters ist..

Кажется, с тобой он был совершенно другим человеком.
Bei dir war er wohl ein komplett anderer Mensch.

Так ты притворялся совершенно другим человеком рядом с твоим собственным братом?
Also hast du vor deinem Bruder vorgegeben, ein komplett anderer Mensch zu sein?

Мы видим, что она стала совершенно другим человеком.
Plötzlich fühlt er sich wie ein ganz anderer Mensch.

Доктор МакГи сказала, что после аварии Уэллс стал совершенно другим человеком.
Dr. McGee hat gesagt, nach dem Unfall wurde Wells zu einem vollkommen anderen Menschen.

Но в 2008 году она была совершенно другим человеком.
Aber im Jahr 2008, war sie ein völlig anderer Mensch.

Мир был бы совершенно другим, если бы на картах мы отражали реальные размеры Европы.
Die Welt wäre auch ganz anders, wenn Europa in der tatsächlichen Gröβe dargestellt würde.

Таже кровь может повлиять на тебя совершенно другим способом.
Das selbe V kann ich auf völlig andere Art beeinflussen.

В приюте его кормили совершенно другим, пока меня не было.
Er bekam im Tierheim was völlig anderes, während ich weg war.

Но я говорю вам, как только он надел эту маску, он будто бы стал совершенно другим человеком.
Aber ich sage Ihnen, sobald er die Maske aufsetzte, war er ein ganz anderer Mensch.

Она хотела, чтобы я стал кем-то совершенно другим, а я этого не хотел.
Sie wollte, dass ich jemand anders bin. Jemand, der ich nicht sein will.

Я с мужем буду жить на ранчо и я буду работать на НАСА, а он будет заниматься чем то, совершенно другим.
Mein Mann und ich werden auf einer Pferderanch leben, und ich arbeite für die NASA. Und er wird etwas vollkommen anderes machen.

C того дня Гаррисон Уэллс стал совершенно другим человеком.
Nach diesem Tag ist Harrison Wells ein komplett anderer Mensch geworden.

Или… вы можете взглянуть на это, как на шанс. Шанс пересмотреть свою жизнь, начать с начала, заняться чем-то совершенно другим.
Oder Sie können das als Chance sehen, als Gelegenheit, Ihr Leben neu zu ordnen, etwas ganz anderes zu machen.

Да, если возможно,-- сказала Анна вдруг совершенно другим, тихим и грустным голосом.
Ja, wenn es möglich ist«, versetzte Anna auf einmal in ganz anderem, stillem und traurigem Tone.

Много всего произошло, вся семья умерла и по-моему для тебя было бы лучше как-то изменить жизнь, заняться чем-то совершенно другим.
Da läuft so einiges schief. Deine ganze Familie ist tot. Und ich denke, das Beste für dich wäre, dir eine Auszeit zu nehmen und mal was vollkommen anderes zu machen.

Это совершенно иное средство, нежели Ксулат Микро, с совершенно другим составом и иными свойствами.
Dies ist ein völlig anderes Mittel als Xulat Micro, mit einer völlig anderen Zusammensetzung und anderen Eigenschaften.

Однако в то же время защитники африканского социализма заявляли, что он не является ни противоположностью капитализма, ни ответом на него, а чем-то совершенно другим.
Die Anhänger des afrikanischen Sozialismus behaupteten, ihr Sozialismus sei nicht das Gegenteil des Kapitalismus oder eine Antwort auf diesen, sondern etwas vollständig anderes.