СОВЕРШЕННО ДРУГОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ganz anderes
• völlig anderes
• komplett anderes
• vollkommen andere
• ganz andere

Примеры использования Совершенно другое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нечто совершенно другое.
Etwas ganz anderes.

Это было нечто совершенно другое.
Er war etwas… ganz anderes.

Это совершенно другое дело.
Das ist etwas völlig anderes.

Это нечто совершенно другое.
Das ist was ganz anderes.

А это совершенно другое вероисповедание.
Das ist eine vollkommen andere Kirche.

А что-то совершенно другое.
Sondern etwas ganz anderes.

Мне нужно нечто совершенно другое.
Ich will etwas völlig anderes.

Но я имел совершенно другое представление о себе как о ребенке.
Aber mein Konzept als Kind war ein ganz anderes.

Это что то совершенно другое.
Es ist etwas ganz anderes.

Эстер, ты играешь что-то совершенно другое.
Esther, du spielst was ganz anderes.

Он нечто совершенно другое.
Er ist etwas völlig anderes.

Или может быть что-то совершенно другое.
Es könnte auch etwas ganz anderes sein.

Шведская студентка- это было одно, но женщины в них- совершенно другое.
Die Studentin war eins, aber das hier war was völlig anderes.

А, ладно… Это совершенно другое!
Das ist was ganz anderes!

Поверь, им нужно нечто совершенно другое.
Glaub mir, sie wollen etwas völlig anderes.

Это совершенно другое. Она оскорбила мои воспитательные способности.
Das ist etwas völlig anderes, sie hat meine elterlichen Fähigkeiten bezweifelt.

Страсть- это кое-что совершенно другое.
Leidenschaft ist eine ganz andere Sache.

Мы можем увидеть что-то совершенно другое, потому что восприятие субъективно.
Wir sehen vielleicht etwas völlig anderes, weil Wahrnehmung subjektiv ist.

Рэй же- это, это… Нечто совершенно другое.
Was Ray ist, ist… etwas vollkommen anderes.

Если вы спросите про счастье помнящего я, это нечто совершенно другое.
Wenn Sie nach dem Glück des erinnernden Selbst fragen ist es eine ganz andere Sache.

Мог ли ты сделать что-то совершенно другое?
Hättest du etwas komplett anderes machen können?

А действовать- это совершенно другое дело.
Das zu befolgen ist eine vollkommen andere Sache.

Нет, дорогая, я имею в виду нечто совершенно другое.
Nein, Liebes, ich meine etwas völlig anderes.

У меня для тебя есть совершенно другое будущее.
Ich habe eine ganz andere Zukunft für dich im Sinn.

Они могут создавать что-то совершенно другое.
Sie könnten etwas komplett anderes bauen?

Урод- это одно, а тут- совершенно другое!
Nichts gegen Freaks, aber das hier ist etwas ganz anderes.

Как ты себя чувствуешь по этому поводу, это- совершенно другое дело.
Wie du dich dabei fühlst ist eine völlig andere Sache.

Кто вы на самом деле- это совершенно другое дело.
Wer Sie wirklich sind, das ist eine ganz andere Frage.

Вот, что мы все должны понять Эстер жила в совершенно другое время.
Ihr müsst verstehen… dass Hester in einer ganz anderen Zeit lebte.

Если сложить ее правильно, то увидишь совершенно другое изображение.
Wenn man es richtig falten konnte, zeigte es ein völlig anderes Bild.