Примеры использования Völlig anderes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was völlig anderes.
Flugreisen… sind was völlig anderes.
Путешествия по воздуху… это нечто другое.Das ist etwas völlig anderes, sie hat meine elterlichen Fähigkeiten bezweifelt.
Das ist etwas völlig anderes.
Это совершенно другое дело.Verheiratet sein ist eine Sache, aber jemand betrügen, ist was völlig anderes!
Быть женатым- это одно, а изменять- совсем другое!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
völlig neue
völlig andere
völlig normal
völlig kostenlos
völlig falsch
völlig sicher
völlig verschiedene
völlig unmöglich
Больше
Jemand völlig anderes.
Кто-то абсолютно другой.Klingt ähnlich, heißt was völlig anderes.
Звучит похоже, но означает совсем другое.Das ist ein völlig anderes Schwert.
Glaub mir, sie wollen etwas völlig anderes.
Поверь, им нужно нечто совершенно другое.Das ist ein völlig anderes Schwert.
Это совершенно разное оружие.Etwas zu"meinen" und zu"sagen" ist was völlig anderes.
Хотеть сказать- совсем другое дело.Es ist ein völlig anderes Geschäft.
Nein, Liebes, ich meine etwas völlig anderes.
Нет, дорогая, я имею в виду нечто совершенно другое.Dies ist ein völlig anderes Beispiel.
А вот совершенно другой пример.Die Studentin war eins, aber das hier war was völlig anderes.
Шведская студентка- это было одно, но женщины в них- совершенно другое.Ich habe etwas völlig anderes gelernt.
Я научилась кое-чему совершенно другому.Wenn man es richtig falten konnte, zeigte es ein völlig anderes Bild.
Если сложить ее правильно, то увидишь совершенно другое изображение.Wir sehen vielleicht etwas völlig anderes, weil Wahrnehmung subjektiv ist.
Мы можем увидеть что-то совершенно другое, потому что восприятие субъективно.Es ist eine ganz andere Art von Berührung. Es ist ein völlig anderes Gefühl.
Это Er bekam im Tierheim was völlig anderes, während ich weg war.
Und trotzdem glaube ich, dass es ein Wagen für Autoliebhaber ist. Man hat ein völlig anderes Fahrerlebnis.
И я думаю, что это авто для автолюбителей, потому что он даст вам совершенно другой опыт вождения.Mit öffentlichem Singen ist das etwas völlig anderes.(Gelächter) Aber dazu komme ich gleich.
Пение- совершенно другое дело.( Смех) Но вернемся к нему позже.Sie kann eine dumme Entscheidung nehmen… und sie in etwas völlig anderes verwandeln.
Ich finde, dass den menschlichen Verstand etwas völlig anderes ausmacht, nämlich die strukturierte, hierarchische Natur des menschlichen Wissens, das eine wahre Herausforderung ist.
Но человеческий разум делает нечто совершенно другое. И мне кажется, что именно природа человеческого знания с ее структурой является главным отличием.Die Sockenpuppe hingegen ist ein völlig anderes Ding.
Теперь поговорим о" Подставном лице", а это совсем другая история.Er ist etwas völlig anderes.
Он нечто совершенно другое.Dies ist etwas völlig anderes.
Тут что-то совершенно иное.Das ist etwas völlig anderes.
Это совершенно другой вопрос.Ich will etwas völlig anderes.
Мне нужно нечто совершенно другое.Zeitreisen sind ein völlig anderes System.
Путешествие во времени- совершенно иная система.
