Примеры использования Völlig sicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alles völlig sicher.
Du bist hier drinnen völlig sicher.
Ты будешь в совершенной безопасности тут.Es ist völlig sicher, sie bauen hier nur neue Büros.
Это полностью безопасно, там просто строят новые офисы.Bist du dir völlig sicher?
Ты абсолютно уверен?Ich sollte ihnen sagen, was ich getan habe, aber ich bin mir nicht völlig sicher.
Я должна была рассказать им о своей работе, но я не была полностью уверена.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
völlig neue
völlig andere
völlig normal
völlig kostenlos
völlig falsch
völlig sicher
völlig verschiedene
völlig unmöglich
Больше
Es ist völlig sicher.
Это абсолютно безопасно.Wir hatten die Sirene an, es war völlig sicher.
Мы включали сирену, это было совершенно безопасно.Sind Sie völlig sicher? Ja!
Вы точно уверены?" Да!Das Appartement hat Südwest/ Südost Orientierung und ist völlig sicher für Kinder.
Квартира имеет юго-запад/ северо- ориентации и является полностью безопасным для детей.Wir müssen völlig sicher sein.
Мы должны быть абсолютно уверены.Ein große Last muss von den Schultern gefallen sein,wo er jetzt gefangen wurde und du völlig sicher bist.
Большой груз должен был снят теперь,когда он был захвачен и вы в абсолютной безопасности.Wir sind hier völlig sicher.
Мы здесь в безопасности.Ich bin völlig sicher, bis Freitag um 19.30.
Я в абсолютной безопасности. Я закрываю кассу Ich bin mir nicht völlig sicher.
Я не совсем уверен.Völlig sicher: Diese Windows-Daten -Recovery-Programm tut Null Schaden für Ihre Speichermedien.
Полностью безопасно: эта программа восстановления данных для Windows делает нулевой вред вашему носителей информации.Ich bin mir nicht völlig sicher.
Я не совсем уверена.Es wird empfohlen, es ist ein kostenloser Service istfür uns ein zufälliges Video-Chat zu machen und ist völlig sicher.
Рекомендуется, чтобы это бесплатный сервис для нас,чтобы сделать случайный видео чат и является полностью безопасным.Dann bist du völlig sicher.
Значит, ты в безопасности.Sagst du, dassGeneral Motors bereits heute ein sicheres Fahrzeug bauen könnte? Ein völlig sicheres Auto,?
Так вы утверждаете, что Дженерал Моторс мог бы построить абсолютно безопасный автомобиль уже сегодня?Ich bin hier völlig sicher.
Что вы, я в полной безопасности.SnapTube ist eine völlig sichere Anwendung, die von einigen Sicherheitsplattformen wie McAfee überprüft wird, Lookout Sicherheit und CM Sicherheits.
SnapTube является полностью безопасным приложением, которое подтверждается некоторыми платформами безопасности, такими как McAfee, Lookout Security и CM безопасности.Wir sind bestimmt völlig sicher.
О, я уверен, мы в полной безопасности.Sie mal, bei korrekter Anwendung ist MPH völlig sicher, doch es gibt Nebenwirkungen, wie bei jedem neuen Medikament. Und solange wir nicht mehr wussten, konnte… konnte ich es nicht riskieren.
ГМФ абсолютно безопасен, если его правильно использовать, но у каждого нового препарата есть побочные эффекты, а пока мы не знаем большего, я просто… я не мог рисковать.Es ist nicht so einfach, die richtigen Produkte wählen, weil es so viele von ihnen gibt, aber es ist sehr wichtig zu bedenken,dass das beste Produkt natürliche Bestandteile enthält und völlig sicher sein sollte.
Это не так просто выбрать правильные продукты, потому что есть так много из них, но это очень важно помнить,что лучший продукт должен содержать натуральные компоненты и быть полностью безопасным.Denn keine einzige Nacht werden wir mehr völlig sicher sein, dass keine Mongolenklinge uns im Schlafe findet.
Потому что не будет ни единой ночи, когда мы будем полностью уверены, что монгольский клинок не настигнет нас во сне.Obwohl Vermögenswerte wie etwa Land völlig sicher waren(in den meisten englischen Dörfern ging das Eigentum, ohne von den Gerichten infrage gestellt zu werden, über 800 Jahre oder länger von einem Eigentümer auf den anderen über), verlangten Anleger reale Renditen von 10%, um in Land zu investieren.
Хотя активы, такие как земля, были полностью безопасны( в большинстве английских деревень земля переходила от владельца к владельцу, не вызывая возражений, через суды на протяжении 800 лет или больше), инвесторам должны были выплачивать реальные доходы 10%, чтобы удержать землю.Gott sei Dank, natürliche Gewichtszunahme Ergänzungen sind völlig sicher, und haben nur sehr wenige, wenn irgendwelche Nebenwirkungen.
К счастью природные веса добавки являются абсолютно безопасными и имеют очень мало, если какие-либо побочные эффекты.Ich kann aber noch nichtsagen von welcher Art. Es handelt sich nicht um einen Fall von völlig sicherer Entwicklung, die nur dann gegeben wäre, wenn eine starke vitale und physische Grundlage und ein gewisses natürliches Gleichgewicht in den verschiedenen Teilen des Wesens bestünden.
Это не тот случай полностью безопасного развития, который может быть гарантирован только там, где есть сильный витальный или физический базис и определенное естественное равновесие в различных частях существа.Leider ist der Versand von Informationen über das Internet ist nicht völlig sicher ist und bei Gelegenheit dieser Informationen können abgefangen werden.
К сожалению, передача информации в Интернете не является полностью безопасной и в отдельных случаях может быть перехвачена.Wenn elektronische Ultraschall-Abstoßer für Nagetiere und Insekten als Haushalt positioniert sind undgleichzeitig für den Heimgebrauch völlig sicher sein sollen, ist dies ein Hinweis: Entweder schweigt der Verkäufer über die schädlichen Auswirkungen von Ultraschall(wenn das Gerät stark ist) oder das Gerät ist nicht wirklich effektiv.
Если же ультразвуковые электронные отпугиватели грызунов и насекомых позиционируются какбытовые и при этом якобы абсолютно безопасные для домашнего использования, то это наводит на размышления: либо продавец умалчивает о вредном воздействии ультразвука( если прибор мощный), либо прибор в действительности не эффективен.
