Примеры использования Ganz anderer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin ein ganz anderer Mensch.
Aber jetzt, da ich dem Programm beigetreten bin, bin ich ein ganz anderer Mensch.
Das ist ein ganz anderer Geburtstag.
An sonnigen Tagen ist der Park ein ganz anderer Ort.
Когда светит солнце, это совсем чужое место.Es ist ein ganz anderer Teil des Gebäudes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
einen anderen weg
anderen ländern
andere wahl
andere leute
andere dinge
die andere hälfte
einer anderen frau
andere pläne
anderen gott
eine andere person
Больше
Bei vier Leuten ist es ein ganz anderer Tisch.
Sie sind ein ganz anderer Mensch seit sie zurück sind.
После возвращения ты будто совсем другой человек.Du bist inzwischen ein ganz anderer Mensch.
Und du hast mir erzählt, dass deine Erlebnisse auf der anderen Seite dich verändert haben, aber seitdem du zurück bist,ist es… Es ist, als ob du eine ganz anderer Mensch wärst.
Ты сказала, что пребывание на Es ist jetzt ein ganz anderer Ort.
Там сейчас все иначе.Ihre Wandlung wäre nicht möglich,wenn es nicht ein tieferes Bewusstsein innen gäbe, das von ganz anderer Natur ist.
Они не могли бы бытьизменены, если бы не более глубокое сознание внутри, которое носит совершенно другой характер.Man wird ein ganz anderer Mensch.
Aber ich sage Ihnen, sobald er die Maske aufsetzte, war er ein ganz anderer Mensch.
Но я говорю вам, как только он надел эту маску, он будто бы стал совершенно другим человеком.Und das ist ein ganz anderer Blick auf das Problem.
И это абсолютно другой путь рассмотрения проблемы.Plötzlich fühlt er sich wie ein ganz anderer Mensch.
Мы видим, что она стала совершенно другим человеком.Die Welt ist ein ganz anderer Ort, wenn man eine Taille hat.
Когда у тебя есть талия, мир кажется совсем другим.In den letzten Wochen warst du ein ganz anderer Mensch.
За последние несколько недель ты стала совсем другим человеком.Der zweite Akteur- ganz anderer Art- sind die Geldgeber.
Второй ключевой участник- это совсем другая команда. Aber im gleichen Augenblick wandte er sich nach dem jungen Manne um und machte mit dem Kopfe und dem Halse eine seinem Bruder wohlbekannteBewegung, als ob ihn die Halsbinde belästige, und nun erschien auf seinem abgemagerten Gesichte ein ganz anderer, scheuer, leidender, trotziger Ausdruck.
Но в ту же секунду он оглянулся на молодого человека и сделал столь знакомое Константину судорожное движение головой и шеей,как будто галстук жал его; и совсем другое, дикое, страдальческое и жестокое выражение остановилось на его исхудалом лице.Ich war damals ein ganz anderer Mensch.
In einem fremden Hause undbesonders in dem Palazzo bei Wronski war Michailow ein ganz anderer Mensch als bei sich in seinem Atelier.
В чужом доме ив особенности в палаццо у Вронского Михайлов был совсем другим человеком, чем у себя в студии.Ich bin durch diese Frau ein ganz anderer Mensch geworden, Rachel. Ich bin!
Знаешь, когда я с ней, я совершенно другой человек!Nun, die Polizei ist da ganz anderer Meinung.
Dann sollten Sie wissen, daß das ein ganz anderer Fall unter völlig anderen Umständen war.
Тогда Вы должны знать, что это был совсем другой случай… при Wüssten sie es, wäre das ein ganz anderer Besuch gewesen.
Если Die Leute, die heutzutage die Spielregeln machen,… die sind ein ganz anderer Schlag,… kein Ehrenkodex, keine Familie,… und ganz sicher kein Respekt.
Сейчас в игре люди… Это совсем другая порода. Ни кодекса, ни семьи, a про уважение вообще забудь.Für 30 Tausend kann ich wie ein ganz anderer Mensch aussehen.
За 30 штук из меня сделают совершенно другого человека.Es bedeutet, dass ein kleines Kind aus den Anden, das in dem Glauben aufwächst, dass der Berg ein Apu-Geist ist, der sein oderihr Schicksal bestimmen, wird ein ganz anderer Mensch werden, und eine andere Beziehung zu dieser Ressource oder diesem Ort haben, als ein kleines Kind aus Montana, das in dem Glauben aufwächst, dass ein Berg ein Haufen Steine ist, der abgetragen werden kann.
Что ребенок из Анд, которому привили представление о том, что гора- это дух Апу, который вершит его судьбу,станет совершенно другой личностью и будет иначе относиться к этому ресурсу или месту, чем ребенок из Монтаны, которому с детства внушили, что гора- это куча камней, и на ней можно разрабатывать месторождения.Die einen sind bitterer als die anderen-- aber das ist ja ein ganz anderer Talk, wir steigen da nicht ein.
Один более горькие, чем Ich frage mich, ob ich jemals ein ganz anderer Mensch sein könnte?
