ИЗМЕНИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sich ändern
• sich verändern
• anders
• verändert
• ändert sich
• zur Veränderung

Примеры использования Измениться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она хочет измениться.
Sie will anders sein.

Некоторые вещи не могут измениться.
Manches ändert sich nicht.

Что же могло измениться на этот раз?
Was könnte dieses Mal anders sein?

Отныне все должно было измениться.
Alles würde nun anders werden.

Что, если измениться должна я?
Was, wenn ich es bin, die sich ändern muss?

Никто не может настолько измениться.
Niemand verändert sich so sehr.

Если его положение измениться, я сообщу тебе.
Ändert sich seine Position, sage ich es dir.

Идеальные люди не могут измениться.
Perfekte Menschen verändern sich nicht.

Ваш мир должен измениться, поэтому эти стены должны разрушиться.
Eure Welt muss sich verändern, damit diese Mauern fallen.

Природа человека должна измениться.
Die menschliche Natur müsste sich verändern.

Но это может скоро измениться если кое-кто узнает, что он здесь.
Aber das ändert sich schnell, wenn gewisse Leute davon hören.

Ты первая, ради кого он захотел измениться.
Du warst die Erste, für die er sich ändern wollte.

Не знаю, могут ли люди измениться, даже если стараются.
Ich weiß nicht, ob Leute sich ändern können, selbst wenn sie es versuchen.

В его возрасте человек может сильно измениться.
In seinem Alter ändert sich viel bei einem Mann.

Мир должен измениться, И оставить свои страхи при себе.
Die Welt sollte sich umgestalten und ihre Sorgen für sich behalten.

Пока еще есть шанс, что она может измениться.
Wenn es eine Chance gibt, dass sie sich verändern kann.

Когда она потеряет контроль- ее запах измениться и пчелы это узнают.
Wenn sie ausflippt, ändert sich ihr Duft und die Bienen merken es.

Руководителям среднего звена тоже надо измениться.
Auch mittlere Führungskräfte müssen sich verändern.

Если я смогла измениться, а я точно безнадежный случай.
Wenn ich mich ändern konnte, und ich bin ja wirklich ein hoffnungsloser Fall.

Думаю, график мог слегка измениться!
Ich befürchte der Terminplan könnte sich ein wenig verändert haben!

Либо Запад предаст свои фундаментальные ценности, либо Россия должна измениться.
Entweder wirft der Westen seine grundlegenden Werte über Bord, oder Russland muss sich verändern.

Ты обязан верить в то, что люди могут измениться.
Du solltest daran glauben, dass Menschen sich verändern können.

Если он заберется в форсунку, температура должна измениться.
Wenn es in die Düse eindringt, müsste die Temperatur sich verändern.

К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет- среда вполне может измениться до неузнаваемости.
Bis dahin kann sich das schnell verändernde Internetumfeld vielleicht bis zur Unkenntlichkeit verändert haben.

Хорошая новость в том, что ваш микробиом может измениться.
Die gute Nachricht ist, dass unser Mikrobiom sich verändern kann.

То есть инкубационный период может измениться?
Wollen Sie damit sagen, die Inkubationszeit kann sich verändern?

Покажи мне, как что-то может на самом деле измениться.
Zeig mir doch, wie sich irgendwas jemals wirklich verändert.

Не могу поверить, что думала, что она могла измениться.
Ich kann nicht glauben, dass ich dachte, sie könnte sich ändern.

Но ты теперь беременна, так что все должно измениться.
Aber du bist jetzt schwanger und deshalb sind die Dinge etwas anders.

Но большинство не всегда право, и времена могут измениться.
Aber die Mehrheit hat nicht immer Recht. Und die Zeiten können sich ändern.