Примеры использования Verändert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zuletzt verändert.
Das verändert dein ganzes Leben.
Es wurde verändert.
Он был модифицирован.Lokal verändert und nicht aktuell.
Ihr ganzes Leben scheint sich verändert zu haben.
Похоже, у тебя вся жизнь переменилась.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Das verändert Leben.
Это изменит жизни.Existierende Daten dürfen nicht verändert werden.
Запретить изменение существующих данных.Verändert die Größe für die Vorschau der Masterseiten.
Изменение размера предварительного просмотра мастер- страниц.Jimmy Bulger verändert dich.
Als Walt seine Diagnose bekam, hat es… ihn verändert.
Vertrau mir, das verändert dein Leben.
Это изменит твою жизнь.Es ist eine Revolution insofern es das Gleichgewicht verändert.
Это революция и изменение равновесия.Vollkommen richtig. Man verändert nur seinen Zustand.
Ты абсолютно прав, это просто изменение состояния.Aber es ist harmlos, weil man nur seinen Zustand verändert.
Но это не больно, потому что это… это просто изменение состояния.Die aktuelle Datei wurde verändert. Soll sie gespeichert werden?
Текущий файл был изменен. Вы хотите сохранить его?Was passiert ist hat etwas in dir verändert, Dex.
Что произошло, что-то изменило в тебе, Декс.Aber die Zeit hinter Gittern verändert einen Menschen nicht immer zum Guten hin.
Время за решеткой не всегда изменяет человека к лучшему.Wenn man diesen Klang durch seinen Körper gehen lässt, verändert er dich.
Если ты позволяешь звуку наполнить себя, он… он тебя изменяет.Die Zeit vergeht und verändert unweigerlich Umstände, Situationen und Menschen.
Время течет и неизбежно изменяет обстоятельства, ситуации и людей.Bildung ist in den Städten realisierbarer, und das verändert die Welt.
Получить образование в городе- больше возможности. И это изменяет мир.Die aktuelle Datei wurde verändert. Möchten Sie die Datei jetzt speichern? warning message.
Текущий файл был изменен. Сохранить его? warning message.Vielleicht waren die auch hier, haben die Rezeptur verändert und peng!
Возможно у тебя тоже что-то украли. А изменение формулы привело к взрыву!Dieses Produkt hier verändert und verbessert sowohl Ihre Gesundheit als auch Ihr Aussehen.
Этот продукт изменит и улучшит как ваше здоровье, так и внешний вид.Ich kenne Jimmy Wales seit langem und Julian Assange, und das verändert die Welt.
Я знаю Джимми Уэйлс долго и Джулиана Ассанжа, и что изменяет мир.Umschalt+Pfeiltaste: Verändert die Größe der Tabelle in der Tabellenansicht.
Shift+ клавиша со стрелкой: изменение размера выбранной таблицы в представлении таблиц.Aber wenn große Veränderungen im Leben passieren, verändert es auch einen selbst.
Das Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.
Интернет революционно изменяет способы и средства нашего общения.Also der Akt des gemeinsamen, kollaborativen Erstellens des Bildes verändert die Kollaboration.
Так вот, акт коллективного и совместного создания образа трансформирует сотрудничество.Auf subtilere Art bereichert und verändert Amerikas Offenheit gegenüber der Einwanderung die amerikanische Kultur.
Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру.Die Kettenreaktion des wiedererwachenden Nationalismus verändert die politische Landschaft auf gefährliche Weise.
Цепная реакция пробуждающегося национализма изменяет политическую панораму Европы весьма опасным образом.
