Примеры использования Veränderte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es veränderte uns.
Die Nacht, die mein Leben veränderte.
Ночь, изменившая мою жизнь.Das veränderte mein Leben.
Это изменило мою жизнь.Sie sind nicht der erste Soldat, den der Kampf veränderte.
Lokal veränderte Objekte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Da wurde sie entdeckt. Diese Cola veränderte ihr Leben.
Ее открыли именно там, и эта кола изменила ее жизнь.Der Sport veränderte mein Leben.
Er war zu Beginn ein Musterangestellter, aber etwas veränderte ihn.
Сначала он был примерным сотрудником, но что-то его изменило.Ihre Güte veränderte mein Leben.
Ее доброта изменила мне жизнь.Als Du mich für diesen Typen Greg verließt, veränderte das mich.
Когда ты оставила меня ради того парня, Грега, это изменило меня.Diese Schule veränderte mein Leben.
Эта школа изменила мою жизнь.Sie veränderte meine Karriere und meine Ernährung.
Она изменила мою карьеру, мою диету.I,--incremental: Inkrementelle Suche nur veränderte Ordner.
I,-- incremental: Инкрементальное сканирование только измененные папки.Neue oder veränderte Dateien suchen.
Найти все файлы созданные или измененные.Und ein Land, die Vereinigten Staaten von Amerika, das die Welt veränderte.
И страну, Соединенные Штаты Америки, которая изменила мир.Neue oder& veränderte Dateien suchen.
Искать все файлы, созданные или измененные.Die Brüder Karamasow, der Großinquisitor, das veränderte mein Leben.
Братья Карамазовы"," Великий Инквизитор"? Это изменило мою жизнь.Der Krieg veränderte Amerika und die Welt.
Это была война, которая изменила Америку и мир.Ich bin bei den 1960ern angelangt… bei dem Ereignis, das Henriks Leben veränderte.
Я подошел к событию, которое изменило жизнь Хенрика.Ich veränderte das Leben dieser Menschen, Ihres kann ich auch verändern!
Was eines Nachts im Dezember 2012 passierte, veränderte mein Leben.
То, что случилось одной декабрьской ночью 2012 года, изменило мою жизнь.Eine Erinnerung. Eine veränderte Erinnerung, aber es gab genug, damit zu arbeiten.
Измененные воспоминания, но там было достаточно с чем я мог работать.Ihr Artikel zur lächerlichen Fixierung auf Grünkohl veränderte mein Leben.
Ваша статья про нелепое пристрастие нации к капусте изменила мою жизнь.Vor sechzig Jahren veränderte der Untergang der japanischen Macht das Schicksal Asiens erneut.
Шестьдесят лет назад падение японского могущества изменило судьбу Азии еще раз.Sein Austritt hinterließ eine Lücke, die den Charakter der Gruppe auf Dauer veränderte.
Его уход создал пустоту, навсегда изменившую характер группы.Wenn's keinen Unterschied macht, wieso veränderte Wilden dann im Bericht die Fakten?
Если нет разницы, почему Уилден изменил факты, когда подавал отчет?Vor 18 Monaten dann erhielt ich diese E-Mail, die mein Leben veränderte.
Месяцев назад я получила по электронной почте письмо, которое изменило мою жизнь.Diese Einsicht veränderte schlagartig die Richtung auch vieler tribologischer Untersuchungen.
Эти представления существенно изменили направление многих трибологических исследований.Das war außerordentlich und ich denke, in Philippes Kopf veränderte sich viel.
Man sagt gern,dass Jason Blossoms Tod an der Riverdale Highschool alles veränderte.
Людям нравится говорить, что смерть Джейсона Блоссома все изменила в старшей школе Ривердейла.
