ИЗМЕНЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• geänderte
• veränderte
• modifizierte
• geänderten
• veränderten

Примеры использования Измененные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Измененные и выбранные.
Verändert und ausgewählt.

Локально измененные элементы.
Lokal veränderte Objekte.

Измененные со времени открытия файла.
Geändert seit dem Öffnen.

Сохранить измененные файлы?
Geänderte Dateien speichern?

Найти все файлы созданные или измененные.
Neue oder veränderte Dateien suchen.

Документы; измененные стили.
Dokumente; geänderte Formatvorlagen.

Искать все файлы, созданные или измененные.
Neue oder& veränderte Dateien suchen.

Элементы, измененные локально и в хранилище.
Objekte, die lokal und im Projektarchiv verändert wurden.

Предлагать сохранять измененные проекты при выходе.
Speichern von geänderten Projekten vor dem Beenden bestätigen.

Сбрасывает измененные значения, возвращая их к значениям по умолчанию.
Setzt die geänderten Werte auf die Standardwerte zurück.

I,-- incremental: Инкрементальное сканирование только измененные папки.
I,--incremental: Inkrementelle Suche nur veränderte Ordner.

Загружать данные, измененные с последней синхронизации.
Nur Daten abholen, die seit dem letzten Abgleich geändert wurden.

Измененные воспоминания, но там было достаточно с чем я мог работать.
Eine Erinnerung. Eine veränderte Erinnerung, aber es gab genug, damit zu arbeiten.

Загруженные, измененные воспоминания настоящего Сэма Бэлла.
Eingepflanzte, bearbeitete Erinnerungen des ursprünglichen Sam Bell.

Топ Finder файла: Узнайте больших файлов или недавно измененные файлы и чистым.
Top File Finder: Finden Sie heraus, große Dateien oder kürzlich geänderte Dateien und sauber.

Сбрасывает измененные значения, возвращая их к значениям по умолчанию.
Setzt geänderte Werte wieder auf die Standardwerte zurück.

Свобода копировать и распространять свои измененные версии когда вам угодно.
Die Freiheit, Kopien eigener modifizierter Versionen zu erstellen und zu verteilen, wenn man möchte.

Применяет измененные или выбранные значения без закрытия диалогового окна.
Übernimmt die geänderten oder ausgewählten Werte, ohne den Dialog zu schließen.

Она сможет выпускать чисто несвободные измененные или расширенные версии, включающие ваши тексты.
Es könnte rein proprietäre, modifizierte oder erweiterte Versionen, die Ihren Quellcode enthalten, freigeben.

Генетически измененные в безмозглые беспилотники-- полностью под нашим контролем.
Genetisch verändert in geistlose Drohnen… gänzlich unter unserer Kontrolle.

Другие возражают против“ принуждения”, которое состоит в том, что GPL настаивает, чтобы измененные версии тоже были свободны.
Andere widersprechen der„Nötigung“, durch das Beharren der GPL, dass modifizierte Versionen ebenso frei sind.

Такие генетически измененные животные умирали через несколько часов после рождения.
Die so genetisch veränderten Tiere verstarben innerhalb weniger Stunden nach ihrer Geburt.

Настоятельно рекомендуется тестировать вновь созданные или измененные политики безопасности перед их применением в производственной среде.
Es wird dringend empfohlen, alle neu erstellten oder geänderten Sicherheitsrichtlinien zunächst auf eine Testumgebung anzuwenden, bevor Sie sie auf Ihre Produktsumgebung anwenden.

Те, кто делает измененные версии, должны высылать их в Oculus по требованию.
Diejenigen, die modifizierte Versionen vornehmen, müssen diese auf Verlangen dem Hersteller Oculus zukommen lassen.

Чтобы свободы 1 и 3( свобода вносить изменения и свобода публиковать измененные версии) имели смысл, вам нужен доступ к исходному тексту программы.
Damit Freiheit 1 und 3(die Freiheiten, Änderungen vorzunehmen und geänderte Versionen zu veröffentlichen) sinnvoll sind, müssen Nutzer Zugang zum Quellcode des Programms haben.

Строки, содержащие измененные фрагменты текста, будут обозначены вертикальной линией в левом поле страницы.
Werden Zeilen, die geänderte Textpassagen enthalten, durch einen senkrechten Strich am linken Seitenrand markiert.

Если вы хотите экспортировать дерево структуры вашей рабочей копии, но содержащую только локально измененные файлы, то см. выше SVN Экспортировать измененные элементы сюда.
Wenn Sie eine Kopie Ihrer Projektstruktur erstellen wollen, die nur die veränderten Dateien enthält, wählen Sie oben erwähnte Funktion SVN geänderte Objekte hierher exportieren.

Элементы, измененные локально и удаленные в хранилище, или измененные в хранилище и удаленные локально.
Lokal veränderte Objekte, die im Projektarchiv gelöscht wurden oder im Projektarchiv geänderte Objekte, die lokal gelöscht wurden.

В нижней панели показываются файлы, измененные во всех выбранных ревизиях, поэтому в контекстном меню всегда предлагается показать изменения.
Der untere Bereich zeigt die in allen gewählten Revisionen veränderten Dateien, so dass über das Kontextmenü stets Änderungen angezeigt werden können.

Иммунный ответ действует на вторжение болезнетворных микроорганизмов в организм( бактерии, вирусы, грибки, паразиты) либо патологически измененные клетки собственного тела злокачественная опухоль.
Auslöser einer Immunantwort können in den Körper eingedrungene Erreger(Bakterien, Viren, Pilze, Parasiten) oder krankhaft veränderte Zellen des eigenen Körpers sein Krebszellen.