ИЗМЕНЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• změněné
• upravené
• změněná
• modifikované

Примеры использования Измененные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Измененные и выбранные.
Změněné a vybrané.

Генетически измененные.
Geneticky upravení.

Сохранить измененные значения.
Ponechat upravené hodnoty.

Измененные со времени открытия файла.
Změněno od otevření souboru.

Бад, кислый или измененные вкус.
Špatné, kyselou nebo změněná chuť.

Другими словами, генетически измененные.
Jinak řečeno, geneticky poraněni.

Они исправили все его измененные файлы.
Opravili jeho poškozené soubory.

Искать все файлы, созданные или измененные.
Najít soubory vytvořené nebo změněné.

Элементы, измененные локально и в хранилище.
Položky upravené lokálně a v úložišti.

Сохранить все открытые и измененные документы.
Uložit všechny otevřené a změněné soubory na disk.

Похоже, что измененные селфи выбраны случайно.
Ta změněná selfies vypadají náhodně.

Предлагать сохранять измененные проекты при выходе.
Dotázat se na uložení změněných projektů při ukončení.

Есть измененные установки и внешние жалюзи.
Jsou tam změněné instalace a externí žaluzie.

Передает только измененные данные в вашу рабочую копию.
Pouze převede změněná data do Vaší pracovní kopie.

Мы все еще можем использовать измененные показания.
No a? Pořád to můžeme využít. Pořád můžeme použít změněnou výpověď.

Генетически измененные в безмозглые беспилотники-- полностью под нашим контролем.
Geneticky pozměnění na bezduché drony, naprosto pod naší kontrolou.

I,-- incremental: Инкрементальное сканирование только измененные папки.
Incremental: Inkrementální procházení pouze změněné složky.

Чтобы авторское лево было действенным, измененные версии тоже должны быть свободны.
Aby byl copyleft efektivní, musí být modifikované verze rovnì¾ svobodné.

Почему GPL разрешает пользователям публиковать свои измененные версии?
Proč GPL povoluje uživatelům publikovat vlastní modifikovanou verzi?

Немедленно синхронизирует измененные сопоставления с сопоставлениями на подчиненных серверах UNIX.
Okamžitě synchronizuje změněné mapy s mapami na podřízených serverech se systémem UNIX.

Когда вы фиксируете папки, диалог фиксации самостоятельно отберет измененные файлы.
Když odevzdáváte adresáře, dialogové okno odevzdání vybere změněné soubory automaticky.

Он знал, что я использую эти измененные документы, чтоб написать заявление" Меса- Верде" в регулирующий орган штата.
Věděl, že použiju ty upravené dokumenty, abych sepsal žádost pro Mesa Verde.

Измененные состояния сознания сопровождаются сильными функциональными изменениями в различных психических подсистемах.
Změněné stavy vědomí jsou doprovázené hlavními změnami v centru psychologického dění.

Некоторые предлагали альтернативы GPL, которые требуют, чтобы измененные версии проходили через первоначального автора.
Někteří lidé navrhovali alternativy k GPL, požadující, aby upravené verze šly přes původního autora.

Измененные уровни нейротрансмиттеров в этой области мозга могут повлиять на нервные клетки и вызвать тики.
Změněné hladiny neurotransmiterů v této oblasti mozku může mít vliv na nervové buňky a způsobit tik.

В следующей таблице указаны новые или измененные термины, которые используются при описании очистки.
V následující tabulce jsou uvedeny nové nebo změněné termíny, které slouží k objasnění určitých aspektů stárnutí a úklidu.

Измененный тормозная система состояла из вентилируемые тормоза передние дисковые с четырьмя- поршневыми суппортами, в то время как измененные задние барабаны и обувь.
Modifikovaná brzdový systém sestával z větraných přední kotoučové brzdy s čtyři-pístové třmeny, zatímco modifikované zadní bubny a boty.

У вас есть свобода распространять измененные версии программы так, чтобы сообщество могло получать пользу от ваших улучшений.
Smíte distribuovat modifikované verze programu, aby va¹e komunita mohla mít prospìch z va¹ich vylep¹ení.

Вы можете также экспортировать все измененные файлы в виде дерева, или просто список всех измененных файлов.
Můžete také exportovat stromovou strukturu obsahující všechny změněné soubory, nebo prostě jen seznam všech změněných souborů.

В нижней панели показываются файлы, измененные во всех выбранных ревизиях, поэтому в контекстном меню всегда предлагается показать изменения.
Spodní panel zobrazuje soubory změněné ve všech vybraných revizích, takže kontextové menu Vám vždy nabídne ukázat změny.