UPRAVENÉ на Русском - Русский перевод

• измененные
• модифицированные
• отредактированы
• ухоженные
• переработанное
• изменение
• аккуратными
• ландшафтными

Примеры использования Upravené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslední upravené.
Последнее изменение.

Máš upravené, měkké ruce.
Утеря ухоженные руки, нежные.

Fotky Casey nebyly upravené.
Фото Кейси не были отредактированы.

Náhled upravené vrstvy.
Просмотр измененного слоя.

Upravené směrovatelné EMP.
Модифицированная, направляемая электромагнитная пушка.

Geneticky upravené.
Генетически модифицированные.

Ano, ale… upravené vousy, zdravé zuby.
Да, но… аккуратная борода, здоровые зубы.

Jestli ví, že jsou ty drogy upravené, pak ano.
Если знают, что наркотик изменен, то да.

Ponechat upravené hodnoty.
Сохранить измененные значения.

A podívej na tohle, ani slovo upravené.
Посмотрите на это- ни слова не отредактировано.

Vyd. druhé, upravené a doplněné.
Изд. второе, переработанное и дополненное.

Ty květinové záhony byly předtím dokonale upravené.
Недавно эти клумбы были очень аккуратными.

Pane, reaktor upravené jádro přijal.
Сэр, реактор принял измененный сердечник.

To sonické zařízení bylo upravené.
И услышать его. Это звуковое устройство было модифицировано.

Vydání druhé, upravené a doplněné.
Издание второе переработанное и дополненное.

Potkal jsem ženu, která má ráda muže upravené.
Я встретил женщину, которой нравятся ухоженные мужчины.

Položky upravené lokálně a v úložišti.
Элементы, измененные локально и в хранилище.

Vidíte je jako vždy, čisté a upravené.
Сейчас вы их видите такими, какими они будут. Чистыми и аккуратными.

Ty byly upravené převzít rodinný podnik.
Вы были ухоженные взять на себя семейный бизнес.

Do dvou samostatných jednotek a malé upravené zahrady v přední části.
На две отдельные части, и небольшой ландшафтный сад перед.

Upravené nanosondy stále posilují warpové pole.
Модифицированные нанозонды все еще поддерживают варп поле.

Tohle ale, v závodním módu, je stejně upravené jako vojenská postel.
Эта, по крайней мере в гоночном режиме, аккуратна как койка морпеха.

Takže ty upravené zbraně, cos prodal.
Значит, те модифицированные полуавтоматы, которые ты продал.

Hledej modulační čip, abychom mohli kompenzovat upravené brnění trubců.
Нам нужен чип модулятора, чтобы компенсировать изменения в броне Дронов.

Upravené, aby to vypadalo jako jedno z mých vzácných selhání?
Изменив его как один из моих редких провалов,?

Řešení pro chybu v Android, který zabrání vám otevření„ upravené snímky“.
Временное решение для ошибки в Android, который предотвращает открытие« отредактированные изображения».

Upravené a rozšířené vyd. Brno: VUTIUM, 2002.
Переработанное и дополненное.- Кувандык: Изд- во С. М. Стрельникова, 2002.

Ministerstvo nám dalo zelenou k vytvoření upravené verze lodi pro komerční využití.
Минобороны дало нам зеленый свет на создание модифицированной версии корабля для коммерческого использования.

Samozřejmě upravené, aby pracovaly spolu s řezacími hlavami.
Модифицированные конечно, для работы вместе с бурильными головками.

Pro export upravené fotografie vyberte možnost„ Exportovat fotografii…".
Для экспорта отредактированной фотографии, опция« Экспорт фото…".

Как использовать "upravené" в предложении

Hygienické zabezpečení upravené vody zůstává nadále stávající, tj.

V následujících letech provozovatel hodlal situaci řešit místo rekonstrukce ÚV Hamry a jejího provozu rekonstrukcí ÚV Slatiňany (Monaco) s přečerpáváním části upravené vody do vodovodu Hlinsko.

stupněm filtrace a akumulační nádrţí je zaústěno vápenné mléko pro úpravu ph a chlorová voda za účelem zdravotního zabezpečení upravené vody.

Zároveň ovšem docházelo k postupnému zhoršování kvality surové vody a ke zvyšování nároků na kvalitu upravené vody, coţ vedlo ke sníţení výkonu na l.s -1.

Průměrný výkon ÚV na by mohl být 30 l.s -1 na surové vodě, tzn. 25 l.s -1 upravené vody.

Vodítkem by mohlo být sníţení výroby vody a také moţnost vyloučení některých technologických stupňů, ovšem u vědomí, ţe se můţe kvalita upravené vody výhledově zhoršit.

Komory na upravenou vodu slouţí k akumulaci upravené vody.

Do té doby se bude studie zpracovávat pro maximální výkon ÚV na surové vodě 50 l.s -1 a minimální výkon 25 l.s -1 (20 l.s -1 upravené vody).

Je nutno zdůraznit, ţe okleštění technologie bude mít patrně za následek i zhoršení kvality upravené vody při zhoršování kvality surové vody.

ozonizaci pro zušlechťování upravené vody v závěru technologické linky po dvoustupňové separaci.