ИЗМЕНЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• změněný
• změněné
• změněna

Примеры использования Измененный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый или измененный:% 1.
Nový nebo změněný:% 1.

Новый или измененный:% 1 закрытый ключ доступен.
Nové nebo změněné:% 1 soukromý klíč dostupný.

Я получила от Сури измененный пароль.
Měl jsem Suri změnit heslo.

Каждый измененный файл должен иметь новое имя.
Každý modifikovaný soubor musí být nazván jinak.

Сэр, реактор принял измененный сердечник.
Pane, reaktor upravené jádro přijal.

Я думал, что Вы отличались. измененный.
Myslela jsem si, že jsi jiný, že ses změnil.

Второй измененный бот поджег себя рядом со мной.
Druhý změněný jednotka stanovila v ohni přímo přede mnou.

Тогда я начал замечать измененный паттерн в ЭТЦ и бам!
Pak jsem si začal všímat změn ve vzorci v ETC a prásk ho!

Это контекстное меню доступно только для файлов, отображаемых как измененный.
Toto kontextové menu je k dispozici pouze pro soubory zobrazené jako změněné.

Мы не можем исследовать измененный участок мозга жертвы после смерти.
Po smrti oběti nemůžeme provést analýzu změněné časti mozku.

Если измененный шаблон опубликован в ЦС, необходимо обновить список шаблонов сертификатов на каждом из таких ЦС.
Pokud byla změněná šablona publikována do vystavujících certifikačních autorit, aktualizujte seznam šablon certifikátů v každé vystavující certifikační autoritě.

Решение: подождите, пока измененный шаблон не будет реплицирован на все ЦС.
Řešení: Vyčkejte, dokud změněná šablona nebude replikována do všech CA.

В диалоге фиксации есть возможность вставки в буфер обмена списка измененных файлов вместе со статусом каждого файла( добавленный, измененный и т. п.).
V dialogovém okně Odevzdání máte možnost vložit seznam změněných souborů, včetně stavu každého souboru( přidaný, změněný atd.).

Это может показаться странным, но сильно измененный ландшафт воспроизводит условия, в которых сапсаны эволюционировали.
I když se zdá podivné, tak tahle zásadně přeměněná krajina napodobuje podmínky, ve kterých se sokoli vyvinuli.

Эта проблема возникла на устройствах, которые у них были экран сломан или деформирован и это было измененный сервисВЭ несанкционированный Apple.
K tomuto problému došlo na zařízeních, která mají obrazovka rozbitá nebo deformovaná a to bylo změněna službaOdkazy neoprávněný Apple.

Фиксация папки не означает, что каждый файл будет помечен как измененный, это просто способ облегчить вам жизнь путем выполнения в помощь вам большего объема работы.
Odevzdání adresáře neznamená, že každý soubor je označen jako změněný, jen to ulehčuje Váš život tím, že za Vás udělá více práce.

Если измененный шаблон вытесняется другим шаблоном, необходимо обновить устаревший шаблон путем добавления измененного шаблона в список устаревших шаблонов.
Pokud je změněná šablona nahrazována jinou šablonou, aktualizujte nahrazující šablonu přidáním změněné šablony do seznamu nahrazovaných šablon.

Просто выберите оба файла: и со старым именем( нормальный или измененный), и с новым именем( неверсированный) и используйте Контекстное меню→ Поправить копирование, чтобы обозначить эту пару файлов как копирование.
Stačí jen vybrat jak starý název( normální nebo upravený) a nový název( bez verze) a použit Kontextové menu → Opravit kopii pro spárování obou souborů jako kopie.

Измененный тормозная система состояла из вентилируемые тормоза передние дисковые с четырьмя- поршневыми суппортами, в то время как измененные задние барабаны и обувь.
Modifikovaná brzdový systém sestával z větraných přední kotoučové brzdy s čtyři-pístové třmeny, zatímco modifikované zadní bubny a boty.

После скандала, в котором Apple обвиняется что намеренно измененный iOS сокращает время автономной работы и производительность старых моделей iPhone, компания пообещала, что в начале 2018 представит в iOS возможность для пользователей иметь подробный отчет о состоянии батареи/ аккумулятора.
Po skandálu, ve kterém Apple je obviněn které úmyslně změnilo iOS na snižuje životnost baterie a výkon starých modelů iPhone, společnost slíbila, že na začátku 2018 uvede do iOS možnost uživatelům mít podrobnou zprávu o stavu baterie/ baterie.

Если измененный шаблон был ранее опубликован на ЦС или добавлен в список устаревших шаблонов, для поддержания согласованности среды инфраструктуры открытого ключа( PKI) необходимо повторить те же действия с измененным шаблоном.
Pokud byla změněná šablona dříve publikována do vystavujících certifikačních autorit( CA) nebo přidána do seznamu nahrazovaných šablon, je nutné dané akce opakovat, aby byla zachována konzistence prostředí infrastruktury veřejných klíčů( PKI).

Что еще можно изменить в операции?
Co ještě mohlo ovlivnit zákrok?

Не знаю, изменило бы это что-нибудь.
Nevím, jestli by v tom byl nějaký rozdíl.

Или жена ему изменяет с коварным волшебником.
Nebo mu žena byla nevěrná s kouzelníkem.

Изменять Джине с ней?
Podvést s ní Ginu. Naprosto absurní, že?

Чернила изменили цвет.
Inkoust změnil barvu.

И за то, что изменял твой маме много лет назад.
A že jsem tvou matku před lety podvedl.

Он изменил ей, да?
Podváděl ji, že jo?

Тогда измените свою этику.
Potom změnit své etiky.

Изменил уже существующий агрегат.
Upravil, z již existujícího výrobku.