ИЗМЕНЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• modificado
• enmendada
• alterado
• cambiado
• reformado
• modificada
• enmendado

Примеры использования Измененный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не измененный.
No es un mutante.

Я думал, что Вы отличались. измененный.
Pensé que eras diferente, cambiado.

Новый или измененный:% 1.
Nuevo o cambiado: %1.

Новый или измененный:% 1( закрытый ключ доступен).
Nuevo o cambiado: %1(clave secreta disponible).

O Закон о равном статусе( измененный) 2012 года.
Ley de Igualdad de Condición(Enmienda) de 2012;

Измененный формат документов по страновым программам.
Modificación del formato de los documentos de los programas por países.

O Закон о министрах и секретарях( измененный) 2011 года.
Ley de Ministros y Secretarios(Enmienda) de 2011;

Измененный Указ вступил в силу 10 июня 2005 года.
La Ordenanza de enmienda entró en vigor el 10 de junio de 2005.

Он представляет собой измененный пункт 11 в предыдущем варианте текста.
En él se modifica el texto de la versión anterior del párrafo 11.

Затем Комитет без голосования принял измененный проект резолюции.
La Comisión adopta el proyecto de resolución revisado sin proceder a votación.

Это я нашел измененный ген, когда они позволили мне вернуться в лабораторию.
Fui yo quién encontró el gen alterado cuando me dejaron volver al laboratorio.

Комитет без голосования принял измененный проект резолюции.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución revisado sin que se proceda a votación.

Этот измененный закон сосредоточен на предоставлении помощи жертвам торговли людьми.
This amended law focuses on providing assistance to victims of trafficking.

Г-н ВОЛЬФРУМ полностью одобряет измененный проект предложения.
El Sr. WOLFRUM apoya plenamente la modificación del proyecto de propuesta.

Можно выбрать подмножество Юникода, чтобы разместить новый или измененный символ.
Puede seleccionar un subconjunto Unicode donde situar el símbolo nuevo o editado.

А потом электронно измененный голос… предположительно Локсета… будет инструктировать Калеба.
Y una voz alterada electrónicamente, seguro la de LokSat, da las órdenes.

Этот измененный Уголовный кодекс служит надежной правовой базой для борьбы с незаконной эмиграцией.
Esa modificación del Código Penal es un fundamento jurídico sólido para luchar contra la migración ilegal.

Председатель объявила о том, что измененный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.
La Presidenta anuncia que el proyecto de resolución revisado no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.

Измененный проект рекомендаций был рассмотрен Комитетом полного состава Рабочей группы открытого состава.
Los proyectos de recomendaciones modificados fueron examinados por el Comité Plenario del Grupo de Trabajo de composición abierta.

После обсуждения измененный текст выводов и рекомендаций был принят на 9- м заседании Рабочей группы.
Al término del debate, las conclusiones y recomendaciones enmendadas fueron aprobadas en la novena sesión por el Grupo de Trabajo.

Мы все еще не знаем засекли ли нас. И конечно измененный дезинтегратор все еще нужно протестировать в боевых условиях.
Y todavía no sabemos si nos detectaron y por supuesto el disruptor alterado debe ser probado en condiciones de batalla.

Предлагаемый измененный комментарий к статье 5 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций.
Proyecto de comentario revisado sobre el artículo 5 de la Convención Modelo de las Naciones Unidas.

Комитет полного состава препроводил измененный проект рекомендаций Конференции для рассмотрения на ее третьей сессии.
El Comité Plenario transmitió los proyectos de recomendaciones modificados a la Conferencia para su examen en su tercer período de sesiones.

Измененный текст проекта резолюции был подготовлен редакционной группой и будет вскоре предоставлен делегациям.
Un grupo de redacción ha preparado un texto revisado del proyecto de resolución, que se pondrá en breve a disposición de las delegaciones.

Августа 2010 года вступил в силу измененный Закон о противодействии насилию в семье от 10 июня 2010 года.
El 1º de agosto de 2010 entró en vigor la enmienda de la Ley de lucha contra la violencia doméstica de 10 de junio de 2010.

Были подготовлены информационные материалы, включая подборку для печати, и измененный веб- сайт кампании( http:// endviolence. un. org).
Se elaboró material informativo, incluida una carpeta de prensa, y se remodeló el sitio web de la campaña(http://endviolence. un. org).

Поддельный или незаконно измененный паспорт или удостоверение личности, либо другой документ, выданный, или повидимому выданный, на основании настоящего Закона;
Un pasaporte o documento de identidad, u otro documento expedido o presuntamente expedido en virtud de la presente Ley, falsos o ilegalmente alterados;

Измененный закон о выборах предусматривает, что члены Национального избирательного комитета должны выйти из состава какой бы то ни было политической партии, в которой они, возможно.
La ley electoral reformada dice que los miembros de la Comisión Electoral Nacional deberán renunciar a su militancia en cualquier partido político.

Секретариат должен или издать измененный документ, или же очень медленно зачитать изменения, с тем чтобы мы могли записать их и рассмотреть до проведения голосования.
La Secretaría debería publicar un documento revisado o el Secretario debería leer los cambios lentamente para que pudiéramos tomar nota y examinarlos antes de proceder a votación.

Измененный баланс между секрецией и выведением водянистой влаги является причиной глазной гипертензии, которая, в свою очередь, является основным фактором риска для развития глаукомы.
El equilibrio alterado entre la producción y reabsorción del humor acuoso causa hipertensión ocular, la cual a su vez es el principal factor de riesgo para la aparición de glaucoma.