СООТВЕТСТВЕННО ИЗМЕНИТЬ НУМЕРАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• renumérense
• modificando en consecuencia la numeración
• modifíquese la numeración
• modifíquese en consecuencia la numeración

Примеры использования Соответственно изменить нумерацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И соответственно изменить нумерацию последующих подпунктов;
Y renumérense los incisos siguientes en consecuencia;

Исключить пункт 5. 29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
Suprímase el párrafo 5.29; y renumérense los párrafos siguientes.

И соответственно изменить нумерацию остальных разделов.
Y numérense los títulos de las secciones restantes en consecuencia.

Инвестиции и технология" и соответственно изменить нумерацию остальных подпрограмм.
Inversión y tecnología" y modifíquese la numeración de los subprogramas restantes en consecuencia.

И соответственно изменить нумерацию остальных вспомогательных показателей.
Y renumérense los subindicadores restantes en consecuencia.

Опустить подпрограмму 1. 5 и соответственно изменить нумерацию последующих подпрограмм и пунктов.
Suprímase el subprograma 1.5 y renumérense los subprogramas y párrafos siguientes en consecuencia.

И соответственно изменить нумерацию последующих примечаний и пунктов.
Y renumérense las notas y los párrafos siguientes en consecuencia.

Исключить подпункт( b) и соответственно изменить нумерацию остальных подпунктов.
Suprímase el apartado b, y modifíquese en consecuencia la numeración de los apartados siguientes.

И соответственно изменить нумерацию остальных пунктов.
Y modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos restantes.

Исключить пункт 5 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов".
Suprímase el párrafo dispositivo 5, modificando en consecuencia la numeración de los párrafos siguientes.".

И соответственно изменить нумерацию следующего пункта.
Y se cambiaría la numeración de los párrafos siguientes en consecuencia.

Включить новый раздел 7. 1. 4 и соответственно изменить нумерацию следующих пунктов:.
Intercálese una nueva sección 7.1.4 como sigue y cambiése en consecuencia la numeración de las secciones subsiguientes:.

Соответственно изменить нумерацию текста существующего ожидаемого достижения с( b) на( с).
Modifíquese en consecuencia la letra del actual apartado b, que pasará a ser el logro previsto c.

Пункт 12. 17 Исключить пункт 12. 17 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
Párrafo 12.17 Suprímase el párrafo 12.17 y modifíquese la numeración de los párrafos siguientes según proceda.

Соответственно изменить нумерацию текста существующего показателя достижения результатов с( b) на( с).
Modifíquese en consecuencia la letra del actual apartado b, que pasará a ser el apartado c.

Поместить подпункты 20. 13( a) и( b) после подпункта 20. 13( d) и соответственно изменить нумерацию подпунктов.
Colóquense los apartados a y b del párrafo 20.13 después del apartado d y renumérense todos los apartados en consecuencia.

Включить новое правило 112, касающееся приветствий в адрес должностных лиц главных комитетом и соответственно изменить нумерацию пунктов 112- 164.
Insertar un nuevo artículo 112, relativo a las felicitaciones a los miembros de la mesa de una Comisión Principal, y modificar en consecuencia la numeración de los artículos 112 a 164 ya existentes.

Заменить пункты 16. 36 и 16. 37 следующим текстом и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов:.
Sustitúyanse los párrafos 16.36 y 16.37 por los que figuran a continuación, y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia:.

После прежнего пункта 3( перенумерованного в 8) включить три нижеследующих новых пункта и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов:.
Después del antiguo párrafo 3(renumerado como 8), añádanse los tres párrafos siguientes, modificando en consecuencia la numeración de los siguientes párrafos:.

Перед подпунктом<< i Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию>gt; вставить новый подпункт<< i Генеральная Ассамблея: основное обслуживание заседаний и подготовка материалов для Диалога высокого уровня по вопросам укрепления международного экономического сотрудничества в целях развития на основе создания механизмов партнерства согласно соответствующим положениям резолюции 57/ 250 Ассамблеи>gt; и соответственно изменить нумерацию следующих подпунктов пункта( а).
Antes del apartado i, cuyo texto es" Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo", insértese un nuevo apartado i con el texto siguiente:" Asamblea General: prestación de servicios sustantivos y contribución al diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la resolución 57/250 de la Asamblea", y renumérense los apartados sucesivos.

После пункта 10. 2 вставить новый пункт 10. 3 следующего содержания и соответственно изменить нумерацию всех последующих пунктов:.
Insértese, tras el párrafo 10.2, un nuevo párrafo 10.3 y vuelvan a numerarse los párrafos siguientes en consecuencia.

Сохранить первоначальную формулировку пункта 7. 33( b) среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов, содержащегося в документе A/ 55/ 6/ Rev. 1, и соответственно изменить нумерацию.
Manténgase el texto original del párrafo 7.33 b del plan de mediano plazo para el período 2002-2005 tal como figuraba en el documento A/55/6/Rev.1 y cámbiese la numeración según corresponda.

После подпункта( a) включить следующий подпункт и соответственно изменить нумерацию последующих подпунктов:.
Después del subpárrafo a deberá insertarse el siguiente subpárrafo y volver a numerar en consecuencia los subpárrafos subsiguientes:.

В ходе консультаций была достигнута договоренность вставить после подпункта 2. 5 новый пункт 3, озаглавленный" Обмен мнениями", и соответственно изменить нумерацию оставшегося пункта.
En las consultas se convino en que se incluiría, después del subtema 2.5 del párrafo 2, un nuevo tema 3, titulado" Intercambio de opiniones" y que, de modo correspondiente, se modificaría la numeración del párrafo restante.

После пункта 12. 6 вставить следующий новый пункт 12. 7 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов:.
Después del párrafo 12.6, añádase el siguiente nuevo párrafo 12.7 y modifíquese la numeración de los párrafos siguientes según corresponda:.

После подпункта( a) вставить подпункт следующего содержания:<< b укрепление экономического, технического и финансового потенциала стран региона>gt; и соответственно изменить нумерацию последующего подпункта.
Después del apartado a, insértese el apartado siguiente, y modifíquese en consecuencia la numeración de los apartados subsiguientes:" b el mejoramiento de las capacidades económicas, técnicas y financieras de los países de la región".

После пункта 10 следует добавить следующий заголовок и пункт и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов:.
A continuación del párrafo 10, insértese el encabezamiento y el párrafo siguiente y a continuación renumérense los párrafos posteriores:.

После пункта 10. 2 вставить новый пункт 10. 3 следующего содержания и соответственно изменить нумерацию остальных пунктов:.
Después del párrafo 10.2, insértese el párrafo nuevo 10.3, cuyo texto sigue a continuación, y renumérese en consecuencia el resto del párrafo:.

Соответственно изменена нумерация последующих пунктов.
La numeración de los párrafos siguientes se ha modificado en consecuencia.

На этом же заседании представитель Австрии внес устные изменения в проект резолюции, изменив одиннадцатый пункт преамбулы, изменив местоположение двенадцатого пункта преамбулы, изменив текст пунктов 1, 2, 3, 4 и 6, затем включив новый пункт после пункта 3, и соответственно изменив нумерацию пунктов.
En la misma sesión, el representante de Austria revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el 11º párrafo del preámbulo, sustituyendo el 12º párrafo del preámbulo, modificando los párrafos 1, 2, 3, 4 y 6 de la parte dispositiva, insertando luego un nuevo párrafo después del párrafo 3 y renumerando los párrafos en consecuencia.