НУМЕРАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• numeración
• números
• numerar

Примеры использования Нумерация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Панель" Маркеры и нумерация".
Barra de Numeración y viñetas.

Абзацы; нумерация не по порядку.
Párrafos;numerar no consecutivos.

Стили страниц; нумерация страниц.
Estilos de página;números de página.

Страницы; форматирование и нумерация.
Páginas;formateando y enumeración.

Презентации; нумерация слайдов в.
Presentaciones;numerar diapositivas en.

Нумерация; категории стили.
Estilos de numeración;categorías de estilo.

Сквозная нумерация сносок в документе.
Numera secuencialmente las notas al pie de un documento.

И нумерация следующего пункта была изменена соответствующим образом.
Y se renumeró el párrafo siguiente.

В городе нет отделения связи, отсутствует нумерация домов.
No había estafeta de correos y las viviendas no estaban numeradas.

Нумерация страниц по соответствующему отчету о работеa.
Núms. de página del acta de la reunión correspondientea.

Для облегчения ссылок сохранена первоначальная нумерация таблиц.
Se mantiene el número original de los cuadros para facilitar las referencias.

А нумерация следующего за ним пункта была соответственно изменена.
Y el correspondiente cambio de numeración del párrafo restante.

Была изменена нумерация пунктов постановляющей части 4 и 5.
Se invirtió el orden de los párrafos 4 y 5 de la parte dispositiva.

Нумерация пунктов проекта будет соответствующим образом изменена.
Los párrafos del proyecto volverán a numerarse según corresponda.

После утверждения Генеральной Ассамблеей нумерация Положений будет изменена.
Los párrafos volverán a numerarse una vez que la Asamblea General haya aprobado el Reglamento.

А нумерация остальных пунктов была изменена соответственно;
Y se renumeraron en consecuencia los demás párrafos de la parte dispositiva;

Сегодня восемь стрелков, нумерация справа, по два на каждый… каждый автомобиль.
Hoy somos ocho escopetas, numeradas de derecha a izquierda, que avanzarán dos puestos en cada batida.

А нумерация последующих пунктов была соответствующим образом изменена.
Y los párrafos subsiguientes volvieron a enumerarse consecutivamente.

Однако для удобства прочтения нумерация приложений и пунктов была изменена, и в этой связи были обновлены пояснительные примечания.
Sin embargo, para facilitar la lectura se ha cambiado la numeración de los anexos y de los párrafos y se han actualizado las notas de pie de página explicativas con arreglo a la nueva numeración.

Нумерация пунктов, предложений и строк дается по документу CD/ 1364***.
Los números de párrafos, oraciones y líneas se refieren al documento CD/1364.

Он также сообщает, что начиная с пункта 3 постановляющей части нумерация пунктов нарушилась, поэтому в окончательном варианте документа ее следует изменить.
Señala asimismo que hay un error en la numeración a partir del párrafo 3 de la parte dispositiva que deberá corregirse en la versión definitiva del texto.

Изменена нумерация; годовые финансовые ведомости по смыслу МСУГС.
Cambio en la numeración; estados financieros anuales de conformidad con las IPSAS.

Возможно, одной из причин такой ситуации является неупорядоченная нумерация проектов статей и вытекающие из этого трудности в установлении их последовательности.
Ello se debe probablemente en parte a la falta de sistematización en la numeración del proyecto de artículos y a la consiguiente dificultad para determinar su secuencia.

Нумерация разделов и заголовки соответствуют нумерации и заголовкам резолюции 54/ 14.
Los números y títulos de las secciones son los que figuran en la resolución 54/14.

Нумерация пунктов постановляющей части была изменена соответствующим образом.
Se adaptó en consecuencia la numeración de los párrafos de la parte dispositiva.

Нумерация рекомендаций соответствует порядку, в котором они изложены в Венской декларации.
Las recomendaciones se han numerado en el orden en que aparecen en la Declaración de Viena.

Нумерация пунктов в левой колонке совпадает с нумерацией пунктов согласованных выводов 2001/ 1.
Los números de los párrafos en la columna de la izquierda se refieren a los que figuran en las conclusiones convenidas 2001/1.

Нумерация должна начинаться с простановки кода страны согласно перечню условного обозначения стран в стандарте ISO 3166.
El sistema de numeración deberá incluir un prefijo con el código del país que puede encontrarse en la lista de abreviaturas de la norma ISO 3166.

Нумерация пунктов, на которые делаются ссылки в настоящем документе, соответствует нумерации пунктов в докладе Комиссии ревизоров( A/ 63/ 5/ Add. 7).
Los números de párrafo que se citan en el presente documento corresponden a los del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas(A/63/5/Add.7).

Нумерация пунктов, на которые делаются ссылки в настоящем документе, соответствует нумерации пунктов в докладе Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций( А/ 61/ 5/ Add. 7).
Los números de párrafos indicados en el presente documento son los del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas(A/61/5/Add.7).