НЕОБХОДИМО ИЗМЕНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe cambiar
• debe modificarse
• es necesario cambiar
• es necesario modificar
• tenemos que cambiar
• debe cambiarse
• es preciso cambiar
• es preciso modificar
• debería revisarse
• necesitamos cambiar
• debe ser revisado
• debería reformarse
• es necesario enmendar
• tendrá que modificar
• debe corregirse
• debería modificar
• requiere un cambio
• debe enmendarse

Примеры использования Необходимо изменить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такое положение необходимо изменить.
Esto debe cambiarse.

Необходимо изменить правила рынка.
Necesitamos cambiar las reglas del mercado.

Такое отношение необходимо изменить.
Esa actitud debe modificarse.

Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
Tenemos que cambiar las actitudes hacia el VIH.

Это положение необходимо изменить.
Esta situación debe corregirse.

Необходимо изменить финансовые договоренности.
Deben modificarse los arreglos financieros.

Статью 3 необходимо изменить следующим образом:.
El artículo 3 debería modificarse como sigue:.

Необходимо изменить отношение к женщинам в Африке.
Tenemos que cambiar las actitudes hacia las mujeres en África.

Кроме того, необходимо изменить торговый режим.
Además, debe modificarse el régimen de comercio.

Необходимо изменить эти ужасающие условия жизни женщин к лучшему.
Esas condiciones de vida execrables deben cambiar para todas las mujeres.

Во-вторых, необходимо изменить энергеническую систему.
Segundo, tenemos que cambiar nuestro sistema de energía.

Формулировку пункта 1 необходимо изменить следующим образом:.
El párrafo 1 debe ser revisado de la siguiente manera:.

Пункт 2 необходимо изменить следующим образом:.
Debe enmendarse el párrafo 2 para que rece así:.

Формулировку пункта 2( f) необходимо изменить следующим образом:.
El apartado f del párrafo 2 debe ser revisado de la siguiente manera:.

Как минимум необходимо изменить второй подпункт следующим образом:.
Como mínimo, el segundo apartado debería modificarse como sigue:.

Формулировку пункта 2 варианта 1 необходимо изменить следующим образом:.
El párrafo 2 de la opción 1 debe ser revisado de la siguiente manera:.

Именно поэтому нам необходимо изменить политику во многих странах.
Por eso es necesario modificar las políticas en muchos países.

Людям необходимо изменить свой образ жизни и модель поведения.
Las personas tienen que cambiar sus estilos de vida y sus comportamientos.

Действующую методологию необходимо изменить, но ее не следует полностью отбрасывать.
La metodología vigente debe modificarse, pero no descartarse por completo.

Нам всем необходимо изменить свои подходы, менталитет и институты.
Todos debemos cambiar de mentalidad, de actitud y reformar las instituciones.

Для поддержки национального капитала необходимо изменить приоритеты приватизации.
Para apoyar el capital nacional debe modificarse la prioridad de las privatizaciones.

В-третьих, необходимо изменить систему производства и потребления.
Tercero, tenemos que cambiar nuestro sistema de producción-consumo.

Для обеспечения устойчивого развития необходимо изменить модели производства и потребления.
El desarrollo sostenible requiere un cambio en las modalidades de producción y consumo.

Необходимо изменить нерациональные модели производства и потребления и отказаться от них.
Es preciso modificar y detener las pautas insostenibles de producción y consumo.

Табачная промышленность действительно была привлечена к этим усилиям, но эту ситуацию необходимо изменить.
En efecto, la industria tabacalera ha participado, pero esto debe cambiar.

Необходимо изменить процедуру рассмотрения резолюций по вопросам прав человека.
Es necesario modificar la forma en que se examinan las resoluciones sobre derechos humanos.

Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
Cambian la forma de pensamiento de la comunidad. Tenemos que cambiar las actitudes hacia el VIH.

Необходимо изменить дискриминационное отношение с тем, чтобы суметь справиться с неравенством.
Es preciso cambiar las actitudes y prácticas discriminatorias para poder superar esta desigualdad.

Эту тенденцию необходимо изменить, для того чтобы обеспечить адекватное финансирование следующего годового бюджета.
Esta tendencia tendrá que cambiar si se quiere financiar adecuadamente el Presupuesto Anual.

Необходимо изменить порядок вещей, изменить сознание, изменить модели поведения.
Las cosas deben cambiar. Las mentalidades deben cambiar. Los comportamientos deben cambiar..