Примеры использования Deben cambiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cosas deben cambiar.
Это должно измениться.Deben cambiar ahora, inmediatamente.
Они должны меняться сейчас же, немедленно.Muchas cosas deben cambiar.
También deben cambiar las actitudes y los hábitos de trabajo.
Ambas cosas deben cambiar.
И то, и другое следует изменить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
Si esto trata de la gente, entonces algunas cosas deben cambiar.
Las colegiaturas deben cambiar o morirán!
Si las personas han de sobrevivir al invierno, algunas cosas deben cambiar.
Если люди переживут зиму, что-то должно измениться.Las fuerzas terrestres deben cambiar de dirección.
Наземная группа должна изменить направление.No obstante, los órganos intergubernamentales también deben cambiar.
Однако межправительственные органы также должны измениться.Esas condiciones de vida execrables deben cambiar para todas las mujeres.
Estoy instruida para informarle que nuestros protocolos de contacto deben cambiar.
Мне поручено сообщить вам, что протоколы связи должны измениться.Saben que deben cambiar, quieren hacerlo, pero no cambian. .
Они знают, что должны измениться и хотят Supongo que las cosas deben cambiar.
Полагаю, все должно меняться.Ambos grupos de países deben cambiar la calidad de su crecimiento económico.
Как развитым, так и развивающимся странам необходимо изменить качественные параметры экономического роста.Segundo trimestre y las cosas deben cambiar.
Во втором семестре все должно измениться.Y las súper potencias deben cambiar cómo piensan sobre la guerra.
И эти супер способности должны изменить наши представления о способах ведения войны.Creo que nuestras relaciones deben cambiar.
Я полагаю, что наши отношения должны измениться.Primero, los diferentes actores deben cambiar la manera en que evalúan el progreso.
Во-первых, заинтересованные стороны должны изменить способ оценки прогресса.Considero que las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba deben cambiar".
Я считаю, что отношения между Соединенными Штатами и Кубой должны изменитьсяgt;gt;.Las cosas deben cambiar. Las mentalidades deben cambiar. Los comportamientos deben cambiar. .
Необходимо изменить порядок вещей, Nuestras relaciones deben cambiar.
Наши отношения должны измениться.Asimismo, las Naciones Unidas deben cambiar su punto de vista sobre el problema palestino y encontrar el modo de forzar a Israel a cumplir con el derecho internacional.
Организации Объединенных Наций также необходимо изменить свой подход к палестинской проблеме и найти способ заставить Израиль соблюдать нормы международного права.Y los directivos intermedios deben cambiar también.
Руководителям среднего звена тоже надо измениться.De modo que o la actuación fiscal o las normas del Pacto deben cambiar.
Поэтому либо поведение стран в финансовой сфере, либо правила Пакта должны измениться.Las circunstancias sobre el terreno deben cambiar para bien.
Ситуация на местах должна измениться к лучшему.Las Naciones Unidas-- seis decenios después-- deben cambiar.
Спустя шесть десятилетий содня своего основания Организация Объединенных Наций должна измениться.A medida que el mundo cambia, también deben cambiar las Naciones Unidas.
С изменением мира должна меняться и Организация Объединенных Наций.Las compañías crecen los modelos de gestión y delegación de autoridad deben cambiar de lo contrario ocurre esto.
Компания стала больше, методы управления и делегации должны измениться, иначе будет вот так.Los tiempos han cambiado y los Redbone deben cambiar con ellos.
Времена 
