Примеры использования Ya ha cambiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya ha cambiado.
Уже меняется.¡Tu vida ya ha cambiado!
Твоя жизнь уже изменилась!Ya ha cambiado.
Он уже изменился.Se puede distorsionar un poco, especialmente en tono, y entonces ya ha cambiado.
Вы искажаете ее, особенно затрагивая высоту звука, и она уже другая.Ya ha cambiado.
Все уже изменилось.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
Te lo digo otra vez,tu hermano es como este vaso de leche: ya ha cambiado sus colores.
Говорю тебе, твой брат как этот стакан молока- уже поменял цвет.Él ya ha cambiado.
Он уже изменился.¿Crees que alguno de tus secretitos puede cambiar mi vida más de lo que ya ha cambiado?
Думаешь, какой-нибудь твой маленький секрет может изменить мою жизнь больше, чем она уже изменилась?¿Ya ha cambiado los platos?
Он уже сменил номера?Pensemos en cómo la tecnología móvil ya ha cambiado nuestras vidas y relaciones.
Для примера возьмем то, как мобильные технологии уже повлияли на нашу жизнь и отношения.Ya ha cambiado, amor mío.
Она уже меняется, моя любовь.Pero debe ser claro que el Negro Pete es una construcción,un invento que ya ha cambiado en la historia.
Однако должно быть понятно, что Черный Пит-это" изобретение", которое уже изменилось в истории.Por esto, la situación descrita en los informes ya ha cambiado en el momento en que éstos llegan a las delegaciones.
Таким образом, получается, что, когда доклады попадают к делегациям, описанные в них ситуации уже изменились.El movimiento reformista ya ha cambiado el debate en el mundo árabe, pero todavía tiene un largo camino por delante.
Движение за проведение реформ уже изменило дебаты в арабском мире, но ему все еще предстоит пройти длинный путь вперед.En Oriente Medio, el Asia meridional y el Asia oriental,las antiguas rivalidades se desarrollan en un marco nuclear, lo que ya ha cambiado las posturas militares en todo Oriente Medio.
На Ближнем Востоке, в Южной иВосточной Азии старое соперничество теперь развернется в ядерном контексте. Оно уже изменило военную ситуацию на всем Ближнем Востоке.Необходимо признать, что мир уже изменился и что нынешние условия значительно отличаются от тех, что были даже пять лет назад.El orador ha observado, además, que la posición del ReinoUnido acerca de la interpretación del artículo 4 ya ha cambiado y espera mucho de la cooperación futura entre el Comité y el Gobierno en relación con este artículo.
Он заметил,что подход Соединенного Королевства к толкованию статьи€ 4 уже изменился, и он ждет многого от будущего сотрудничества Комитета и правительства Соединенного Королевства в осуществлении этой статьи.El proceso de sinergias ya ha cambiado la forma en que se lleva a cabo la aplicación de los convenios a nivel nacional y regional, y dio lugar a reformas administrativas y operativas en la Secretaría.
Процесс синергии уже изменил порядок осуществления конвенций на национальном и региональном уровнях и привел к административным и оперативным реформам в секретариате.El IPCC ha puesto los datos claramente sobre la mesa yha manifestado en términos inequívocos que la humanidad ya ha cambiado el clima y que las políticas actuales,-y seguir como si nada pasara- tendrán consecuencias inaceptables.
МГЭИК четко изложила все факты и однозначно заявила о том, что человечество уже изменило климат и что текущая политика и отказ от принятия мер реагирования приведут к неприемлемым последствиям.Ya han cambiado, Ezra.
Все уже изменилось, Эзра.Ya han cambiado.
Все уже изменилось.Probablemente ya haya cambiado de apariencia.
Скорее всего, он уже изменил внешность.Creo que ya han cambiado.
Я думаю, что все уже изменилось.Pensé que ya habrías cambiado las cerraduras.
Думал, ты уже сменила все замки.Ya he cambiado.
Я уже изменилась.Ya hemos cambiado el futuro de este país una vez, Cyrus.
Мы однажды уже изменили будущее этой страны, Сайрус.Por un lado, ya has cambiado el futuro viajando hacia atrás en el tiempo.
С одной стороны, ты уже изменила будущее, вернувшись в мое время.Bueno, no… ya he cambiado las sábanas.
Ну, я… Я уже поменял простыни.Ya he cambiado de carrera una vez.
Один раз я уже сменил профессию.Ya he cambiando.
Я уже меняюсь.
