Примеры использования Sigue cambiando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y sigue cambiando.
Он продолжает меняться.¿Eso explicaría por qué sigue cambiando?
Sigue cambiando el tema.
Продолжай изменять суть.El sueño sigue cambiando.
Pero sigue cambiando la naturaleza del odio.
Но вы продолжаете изменять природу ненависти.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
Eso significa que la manera de pensar y lo que uno piensa sigue cambiando hasta los 25.
¿Por qué sigue cambiando de discurso?
No obstante, la organización ha observado que esa norma sigue cambiando.
El mundo sigue cambiando.
Мир продолжает меняться.Ahora, cualquier cosa que hagamos, como sea que intentemos arreglar las cosas, la historia sigue cambiando.
Теперь как бы мы не пытались все исправить, история продолжает меняться.Sólo sigue cambiando el billete, John.
Просто продолжай прокручивать сотню, Джон.Ahora, cualquier cosa que hagamos, como sea que intentemos arreglar las cosas, la historia sigue cambiando.
¿Todavía sigue cambiando las sábanas de la cama de Ali?
Y significa que la experiencia no siempre es suficiente,porque el sistema sigue cambiando demasiado rápido.
А это значит, что знаниями и опытом тут не обойтись,потому что система меняется слишком быстро.Myanmar ha cambiado y sigue cambiando en la dirección correcta.
Мьянма изменилась и продолжает меняться в правильном направлении.Cuando se mencionó por primera vez el concepto de derecho al desarrollo en 1998,el mundo era muy diferente de lo que es hoy, y sigue cambiando.
Когда в 1998 году в первый раз было упомянуто понятие права на развитие, мирво многом отличался от того, какой он сегодня, и ситуация продолжает изменяться.El carácter de la guerra sigue cambiando, y ahora son muchos los nuevos agentes y partes que intervienen en los conflictos.
Характер военных действий продолжает изменяться, и в настоящее время намного больше субъектов и сторон вовлечены в конфликты.De manera que, como con los argumentos utilizados para justificar la guerra, y las medidas de su éxito, elrazonamiento detrás de la oleada, también, sigue cambiando.
Так что, как это было и с аргументами по оправданию войны, и с оценкой ее успеха,разумное объяснение наращивания войск также продолжает изменяться.Ya no puede girar en conjunto, su forma sigue cambiando a medida que se agranda, y el planeta se convirtió en algo nuevo.
Объект больше не может вращаться вокруг своей оси, форма продолжает меняться и постепенно увеличиваться, и планета превращается в нечто новое.Si nuestra Organización ha de seguir siendo pertinente para los retos del futuro, la Organización, y nosotros los Miembros,debemos adaptarnos y seguir adaptándonos a medida que el mundo sigue cambiando.
Чтобы наша Организация оставалась на высоте задач в будущем, она и мы, ее члены,должны адаптироваться и продолжать постоянно адаптироваться по мере того, как меняется мир.Nadie duda de que el mundo ha cambiado y sigue cambiando, y nadie puede negar que esta Conferencia debe adaptarse a esa evolución.
Ни у кого нет сомнений, что мир переменился и продолжает изменяться. И никто не может отрицать, что нашей Конференции надо адаптироваться к этим переменам.El mundo sigue cambiando y el Consejo de Seguridad debe adaptarse lenta y pragmáticamente a ese mundo en transformación para seguir siendo eficaz.
Мир продолжает изменяться, и Совету Безопасности, для того чтобы оставаться эффективным, надо медленно и прагматично приспосабливаться к этому Los terroristas asociados con Al-Qaida siguen planteando el reto más importante para la seguridad de muchos Estados Miembros,pese a que el carácter de Al-Qaida sigue cambiando y en la actualidad sus afiliados suelen ser tanto elementos parásitos de movimientos insurgentes como grupos terroristas clandestinos.
Террористы, которые заявляют о своей связи с<< Аль-Каидой>gt;, попрежнему представляют наиболее распространенную угрозу безопасности государств- членов,однако характер действий<< Аль-Каиды>gt; продолжает меняться и сейчас ее филиалы в одних случаях паразитируют на повстанческой деятельности, а в других-- действуют как подпольные террористические группы.El clima del continente sigue cambiando, y eso se evidencia en todas partes, como en la garganta del Ziz, donde un inesperado temporal de lluvias pasó raudamente por el Sahara y cubrió las montañas de nieve.
Африканский климат меняется постоянно, это можно заметить повсюду, например в ущелье Зиз, куда из Сахары надуло ненормальный тропический шторм, и он одел горы в снег.En el componente sustantivo la Misión sigue cambiando dentro del mismo mandato, a saber, desde una función ejecutiva a otra más política.
Что касается основного компонента, то в рамках одного и того же мандата продолжает изменяться роль Миссии, а именно, ее исполнительная роль во все большей мере приобретает политический характер.Las estructuras de las familias siguen cambiando.
Структура семьи продолжает изменяться.Los estilos siguen cambiando. el mundo se está alterando.
Стиль меняется Мир изменяется.Los datos siguen cambiando.
Данные постоянно меняются.Pero las cosas siguen cambiando.
Но все меняется.¿Por qué sigues cambiando mis cirugías?
Почему ты продолжаешь менять мое расписание?
