ВЫ МЕНЯЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• cambia
• cambian
• cambias

Примеры использования Вы меняете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы меняете тему.
Esta cambiando de tema.

Какого черта вы меняете тему?
¿Para qué cambia de tema?

Вы меняете меню?
¿Vais a cambiar el menú?

Теперь вы меняете правила?
¿Ahora están cambiando las reglas?

Вы меняете цвет ваших глаз?
¿Cambias tu color de ojos?

Почему вы меняете мнение?
¿Por qué sigue cambiando de discurso?

Вы меняете детям будущее.
Cambiará el futuro de muchos.

Почему вы меняете вашу версию?
¿Por qué está cambiando su versión?

Вы меняете свой подход.
Están cambiando de perspectiva.

Как часто вы меняете банкноты?
¿Cuándo suelen cambiar los billetes?

Вы меняете свое мнение, Деленн?
¿Estás cambiando tu voto?

От того, как быстро вы меняете стороны.
De lo rápido que cambia usted de bando.

Вы меняете объем спроса.
Estás cambiando la cantidad demandada.

Мадам Посол, вы меняете сценарий?
Señora Embajadora,¿está cambiando el escenario?

Вы меняете тему. Вас это пугает?
Cambias de tema.¿Te asustaste?

Вот что бывает когда вы меняете мое задание на совещании.
Esto es lo que pasa cuando cambian mis jugadas en grupo.

Вы меняете партнеров, как перчатки.
Cambiáis de pareja como yo de camisa.

Как часто вы меняете воду, в которой держите хотдоги?
¿Cada cuánto tiempo cambias el agua de los perritos calientes?

Вы меняете мир, и я хочу участвовать.
Estás cambiando el mundo y quiero formar parte de ello.

Я не могу изменить результат, если вы меняете правила.
No puedo cambiar los resultados si usted cambia las reglas.

Вы меняете партнеров чаще чем в кадрили.
Ustedes cambian de pareja mas que los bailarines de cuadrilla.

Сбрасывает содержимое строки поиска, когда вы меняете просматриваемую ленту.
Esto limpiará la barra de búsqueda cuando usted cambie el proveedor.

Когда вы меняете жизнь, вы начинаете ее заново.
Cuando transformas una vida, la haces de nuevo.

Что происходит- это то, что вы попадаете внутрь микроорганизма, вы меняете его метаболические каналы, и в результате вы получаете живую химическую фабрику.
Lo que hacen es, se meten dentro del microbio, cambian la senda matebólica y terminan con una fábrica de vida química.

Вы меняете свое поведение и меняется ход ваших мыслей.
Al cambiar tu comportamiento, modificas tu forma de pensar.

Возможно, вы меняете мир вокруг себя, забывая изменить себя самого.
Quizás está cambiando su mundo, y está olvidando cambiarse a sí mismo.

И вы меняете давление на мембрану, как только она готова.
E invertimos la presión en la membrana una vez que lo cocinas.

Вечно вы нас меняете!
Siempre quieren cambiarte.

Вы не меняете это.
No estás cambiando eso.

Потому что если вы никого не расстраиваете, то вы не меняете статус-кво.
Porque si no molestas a nadie no estás cambiando el status quo.