ВЫ МЕНЯЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ändern sie
• man invertiert

Примеры использования Вы меняете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы меняете мои инструкции?
Ändern Sie meinen Befehl?

Теперь вы меняете правила?
Jetzt ändern Sie die Spielregeln?

Вы меняете свой подход.
Sie ändern Ihre Perspektive.

Почему вы меняете вашу версию?
Warum ändern Sie Ihre Aussage?

Вы меняете цвет ваших глаз?
Ändern Sie Ihre Augenfarbe?

От того, как быстро вы меняете стороны.
Weil du so schnell immer die Seiten wechselst.

Вы меняете партнеров, как перчатки.
Ihr wechselt eure Partner wie die Unterwäsche.

Но только поглядите, как вы меняете тему!
Aber, sieh dich nur an, wie du das Thema vermeidest!

Вы меняете мир, и я хочу участвовать.
Ihr verändert die Welt und ich möchte ein Teil davon sein.

Никто не хочет с вами работать, ведь вы меняете репертуар.
Keiner will mit dir arbeiten, weil du immer alles änderst.

Стади, вы меняете мое представление о бетазоидах.
Stadi, Sie beeinflussen meine Meinung über Betazoide.

Изменяя социальный порядок, убедитесь в том, что вы меняете его к лучшему.
Vergewissert euch, dass ihr die gesellschaftliche Ordnung, wenn ihr sie verändert, zum Bessern hin verändert.

Вы меняете свое поведение и меняется ход ваших мыслей.
Man ändert seine Gewohnheiten und das verändert den Geist.

И если вы хотите другого оленя, не белохвостого, вы меняете складывание и получаете Вапити.
Und wenn man einen anderen Hirsch will, keinen Virginiahirsch, ändert man die Packung und kann einen Wapitihirsch machen.

Но если вы меняете ее, всем до этого становится дело.
Wenn man sie ändert, mischen sich plötzlich alle ein.

И если вы хотите другого оленя, не белохвостого, вы меняете складывание и получаете Вапити или американского лося.
Und wenn man einen anderen Hirsch will, keinen Virginiahirsch, ändert man die Packung und kann einen Wapitihirsch machen. Oder einen Elch.

Когда вы меняете жизнь, вы начинаете ее заново.
Wenn Sie ein Leben transformieren, kreieren Sie ein neues.

Что происходит- это то, что вы попадаете внутрь микроорганизма, вы меняете его метаболические каналы, и в результате вы получаете живую химическую фабрику.
Man macht das so: Man greift in die Mikrobe ein, verändert ihre Stoffwechselwege, und erhält als Ergebnis eine lebende chemische Fabrik.

И вы меняете давление на мембрану, как только она готова.
Und man invertiert den Druck auf die Membran, sobald man sie gekocht hat.

Мягкие, мягкие подушки- все портативный бана коврик также поставляется с небольшой головной подушкой для защиты головы, пока вы меняете их для удобной поддержки.
Weiches, gepolstertes Kissen- Jedes tragbare ba by pad ist mit einem kleinen Kopfkissen ausgestattet, das den Kopf schützt, während Sie es für bequeme Unterstützung wechseln.

И вы меняете давление на мембрану, как только она готова.
Und man invertiert den Druck auf die Membran, sobald man sie gekocht hat. Man drückt sie heraus.

Вы видите того, кого ненавидите, и, минуты спустя, вы меняете маршрут и оба оказываетесь на одной и той же дороге в одно и то же время, только вы в машине, на которой его кровь.
Sie sehen einen Mann, den Sie hassen, und Minuten später ändern Sie Ihre Route und sowohl Sie als auch dieser Mann fahren auf derselben Straße zum selben Zeitpunkt, nur dass Sie in einem Auto sitzen, mit seinem Blut daran.

Потом вы меняете фотографию, в которую он стреляет, и неожиданно это становится довольно жестоким и, возможно, менее понятным.
Und dann wechselt man das Foto, auf das er schießt, und plötzlich wird es recht ernst und vielleicht weniger zugänglich.

Будьте уверенными. Действуйте, потому что, если вы меняете свое окружение, если вы меняете общество, если мы верим, что влияем на одну девушку, на одну семью, на одну деревню, и на одну страну.
Seien Sie selbstbewusst. Bewegen Sie etwas, denn wenn Sie Ihre Welt verändern, wenn Sie Ihre Gemeinschaft verändern, so glauben wir, dass wir das Leben eines Mädchens, einer Familie, eines Dorfes und eines Landes zur selben Zeit beeinflussen können.

Если Вы меняете предложение, у которого уже есть переводы, пожалуйста, предупредите об этом авторов этих переводов.
Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.

Я утверждаю, что когда вы меняете угол зрения и смóтрите с другой точки зрения, вы узнаете что-то новое о том, что наблюдаете, видите или слышите.
Ich behaupte, wenn man die Perspektive wechselt und einen anderen Standpunkt einnimmt, lernte man etwas Neues über das, was man beobachtet, anschaut oder hört.

Поэтому, если вы меняете свое окружение, то вы измените свое общество, то вы измените свою страну. Подумайте об этом.
Wir bewegen etwas, denn wenn Sie Ihre Welt verändern, so werden Sie Ihre Gemeinschaft verändern, so werden Sie Ihr Land verändern, und denken Sie darüber nach.

То мы меняем все. Поэтому, если вы меняете свое окружение, то вы измените свое общество, то вы измените свою страну. Подумайте об этом. Если вы это сделаете и я это сделаю, разве мы не создадим лучшее будущее для наших детей, для ваших детей, для наших внуков?
Wir bewegen etwas, denn wenn Sie Ihre Welt verändern, so werden Sie Ihre Gemeinschaft verändern, so werden Sie Ihr Land verändern, und denken Sie darüber nach. Wenn Sie und ich es tun, schaffen wir dann nicht eine bessere Zukunft für unsere Kinder, für Ihre Kinder, für unsere Enkelkinder?

Вы часто меняете дизайн интерьера.
Oft die Inneneinrichtung ändern.

Меня зовут Кларисса. Это я вам меняла повязки каждый день, после операции.
Ich heiße Clarissa, und ich wechsle Ihnen seit der Operation täglich den Verband.