МЕНЯЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• cambia
• cambian
• cambiando
• cambias

Примеры использования Меняете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы меняете тему.
Esta cambiando de tema.

Меняете летнюю резину?
¿Cambiando neumáticos?

Дамы. Меняете гарнизон?
¿Las Srtas. cambian de guarnición?

Меняете методы при неудачах?
Cambiando tu suerte,¿eh?

Вы постоянно меняете задачи.
Cambian de opinión constantemente.

Меняете место жительства?
Va a cambiar de residencia?

Вы же их меняете перед очередным пациентом?
Lo cambia con cada paciente,¿no?

От того, как быстро вы меняете стороны.
De lo rápido que cambia usted de bando.

Нет, ты меняете историю каждый раз.
No, tú cambias la historia todo el tiempo.

Вы убедили семью, что меняете ей возраст для женитьбы.
Pensamos que cambió su edad para casarse con ella.

Вы не меняете планы, не сказав своим партнерам.
No cambies tus planes sin decírselo a tus padres.

Вы навсегда меняете жизнь этого человека.
Están cambiando la vida de esa persona para siempre.

Вы меняете партнеров чаще чем в кадрили.
Ustedes cambian de pareja mas que los bailarines de cuadrilla.

Я не могу изменить результат, если вы меняете правила.
No puedo cambiar los resultados si usted cambia las reglas.

Вы меняете свое поведение и меняется ход ваших мыслей.
Al cambiar tu comportamiento, modificas tu forma de pensar.

Смотрите под капот. Если есть протечка, меняете фильтр.
Miras debajo del capó, y si hay una fuga, cambias el filtro.

А теперь меняете мнение, потому что устали от разговоров?
¿Y ahora cambió su voto porque está cansado de tanto hablar?

Смазывайте этим раны 3 раза в день Когда меняете повязку.
Masajéelo en la herida tres veces al día cuando cambien las vendas.

Если вы ничего не меняете, будет отображаться иерархическое имя.
Si no cambia esto, se seguirá mostrando el nombre jerárquico.

Если меняете номер, я должна внести его в церковный справочник.
Porque si cambia su número, tendré que agregar ese al directorio de la Iglesia.

Почему вы постоянно меняете слова в Yellow Ledbetter на концертах?
¿Por qué siempre cambian la letra de Yellow Ledbetter en vivo?

Сбрасывает содержимое строки поиска, когда вы меняете просматриваемую ленту.
Esto limpiará la barra de búsqueda cuando usted cambie el proveedor.

То есть каждый раз, когда всплывает тема Аркадиан, вы, ребятки, неловко меняете тему?
¿O sea que, cada vez que sale el tema del Arcadian, cambiáis de tema?

Спасибо вам за то, что вы здесь, просто пришли и меняете мир вашими идеями.
Gracias por estar aquí, por haber venido y por cambiar al mundo con sus ideas.

Потому что вы так быстро и часто меняете свои решения, что я не могу за вами угнаться.
Porque cambia de idea tan rápidamente y a menudo que no puedo seguirla.

Как только вас ловят на лжи, вы повышаете голос и меняете тему.
Me he dado cuenta de algo que hace. Cuando se le atrapa en una mentira, alza la voz y cambia de tema.

Вы располагаетесь за своим компьютером и меняете историю клавиша за клавишей.
Quédate detrás de la computadora, y cambiarás el mundo pulsando tecla por tecla.

Когда вы меняете стиль жизни, кожный кровоток усиливается, старение происходит не так быстро, ваша кожа не так быстро покрывается морщинами.
Tu piel recibe más flujo sanguíneo cuando cambias tu estilo de vida, así que envejeces más lentamente, tu piel no se arruga tanto;

И если вы хотите другого оленя, не белохвостого, вы меняете складывание и получаете Вапити.
Y si se quiere un ciervo diferente no uno de cola blanca se cambia el empacado para obtener un alce.

Но это не имеет ничего общего с тем, что вы просто делаете рерайт текста на странице или меняете слова местами, чтобы сделать обновления.
Pero no es sobre ese tipo de cosas sobre las que tenéis que peocuparos, vale, asegurándoos de que estáis reescribiendo páginas o cambiando palabras en vuestra página solo para tenerla actualizada.