МЕНЯТЬ ПРАВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• cambiar las reglas
• cambiar las normas

Примеры использования Менять правила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нельзя менять правила!
¡No puedes cambiar las reglas!

Они продолжают менять правила.
Siguen cambiando las reglas.

Если ты можешь менять правила, то можем и мы.
Si tú puedes cambiar las reglas, nosotros también.

После этого я стал менять правила.
Después de eso… empecé a cambiar las reglas.

Если они продолжат менять правила, я буду протестовать.
Si siguen cambiando las reglas, protestaré.

Я не знал, что вы можете менять правила.
No sabía que se podían cambiar las normas.

Я не могу менять правила ради тех, кто не в игре!
No puedo ir cambiando las reglas para alguien que ni siquiera está jugando!

Ты не можешь менять правила.
No puedes cambiar las reglas.

Кто эти парни, которые просто могут менять правила?
¿Quiénes son estas personas que pueden cambiar las reglas del juego?¿Y?

Сью, постой. Нельзя менять правила после выступления одной из команд.
Espera, Sue, no puedes cambiar las normas después de que se ha formado el equipo.

Считаете, что можно прийти ко мне в клинику, менять правила и устраивать бунт?
¿Crees que puedes caminar en mi institución, comenzando a cambiar reglas y causando alborotos?

Я устал от этих наглых юнцов, которые начинают менять правила и думают, что могут просто исчезнуть, забрав все, что хотят.
Estoy cansado de estos listillos que no dejan de cambiar las reglas y creen que pueden salirse con la suya con lo que quieran.

Другими словами, если фондовый рынок чувствует себя прекрасно, нам не следует менять правила игры, которым приписывают этот успех.
En otras palabras, si al mercado accionario le está yendo bien, no deberíamos cambiar las reglas del juego a las que se atribuye este éxito.

Например, они могут менять правила, касающиеся форм возмещения, которое ответственная организация обязана предоставлять своим членам.
Por ejemplo, pueden modificar las normas sobre las formas de la reparación que una organización responsable puede tener que prestar a sus miembros.

Из этого будет сделан вывод, что крупнейшие державы могут менять правила игры, когда это отвечает их интересам.
El mensaje que dichas medidas transmiten es que las grandes Potencias pueden cambiar las reglas de juego si va en su interés hacerlo.

Делегация Мексики, естественно, прислушивается к этим призывам, но не настолько, чтобы менять правила процедуры, что повлечет за собой последствия для будущих решений.
Por supuesto, la delegación de México recibe esos llamados con el mayor interés, pero no al punto de alterar las reglas de procedimiento, con consecuencias para otras decisiones que puedan tomarse en un futuro.

Меняет правила, когда ей надо.
Cambiando las reglas cuando a ella le parece.

Но вы столько раз меняли правила, что я принял меры предосторожности.
Pero así como ustedes cambiaron las reglas primero tenía cosas que hacer.

Меняем правила боя.
Cambio de reglamento aprobado.

Это меняет правила игры.
Eso cambia las reglas del juego.

Не меняй правила.
No cambies las reglas.

Спорь с рефери, меняй правила… немного жульничай… передохнИ.
Discute con los árbitros. Cambia las reglas. Engaña un poquito.

Меняют правила касательно ударов.
Han cambiado las reglas de lo golpes.

Меняешь правила!
¡Esto cambia el juego!

Меняем правила.
Cambia las reglas.

Я не могу изменить результат, если вы меняете правила.
No puedo cambiar los resultados si usted cambia las reglas.

Ты постоянно меняешь правила.
Sigues cambiando las reglas.

Я думаю" Э" меняет правила.
Creo que"A" ha cambiado las reglas de eso.

Меняем правило.
Cambiemos esa regla.

Это меняет правило игры.
Es un cambio en las reglas del juego.