Примеры использования Международные правила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В результате международные правила туризма вынуждают меня к поцелую.
Como resultado… de las reglas internacionales de turismo. me forzas a… besarte.Военный вертолет AB- 205 вошел в никосийский район полетной информации,нарушив тем самым международные правила воздушного движения.
El helicóptero militar AB-205 penetró en la RIV de Nicosia,violando los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.Другие типы см. Международные правила ЕЭК ООН 108e и ЕЭК ООН 109e.
Para información sobre otros tipos de neumático, véanse los reglamentos internacionales 108e y 109e de la CEPE.Главными документами в этом отношении являются глава V СОЛАС и Международные правила предупреждения столкновений судов в море.
El Convenio SOLAS, el capítulo V y los Reglamentos internacionales para impedir abordajes en el mar constituyen los principales instrumentos a ese respecto.Энергичные международные правила для открытой торговли и инвестиций являются ключевыми факторами.
Es esencial contar con normas internacionales sólidas para la libertad de comercio e inversión.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международные правилавременных правил процедуры совета
международные правила воздушного движения
стандартных правилфинансовых правилновые правилаобщее правиломинимальных стандартных правилэти правиланастоящих правил
Больше
Использование с глаголами
нарушив международные правилаприменяемого проекта правил процедуры
основанной на правилахсоблюдать правилаунифицированных правилсуществующие правиладействующие правилаизменить правилаустанавливает правилапересмотренные правила процедуры
Больше
Использование с существительными
правил процедуры
правил и процедур
правил о персонале
положений и правилправил и положений
правил происхождения
правил о прозрачности
законы и правилаправила игры
правила организации
Больше
Сентября один турецкий военный самолетB- 200 вошел в никосийский район полетной информации, нарушив тем самым международные правила воздушного движения.
El 20 de septiembre una(1)aeronave turca B200 penetró en la RIV de Nicosia violando los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.Более того, иранская банковская система никогда не нарушала международные правила и установления, регулирующие финансовые и банковские операции.
Además, Сентября один турецкий военный самолетF- 4 вошел в никосийский район полетной информации, нарушив тем самым международные правила воздушного движения.
El 21 de septiembre, una(1)aeronave militar turca F-4 penetró en la RIV de Nicosia violando los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.Международные правила или их отсутствие могут повлиять на способность национальных правительств проводить надлежащую политику.
La reglamentación internacional o su ausencia puede afectar en Мая восемь самолетов турецких ВВС( четыре F16 и четыре F4) вошли в РПИ Никосии,нарушив международные правила воздушного движения.
El 17 de mayo, ocho aviones militares turcos(cuatro F- 16 y cuatro F- 4) penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia,violando las normas internacionales de tráfico aéreo.При этом страны, оказывающие такую помощь, игнорируют все международные правила и резолюции Организации Объединенных Наций, регулирующие действия в этой сфере.
Al hacerlo, esos países que brindan asistencia ignoran todas las reglamentaciones internacionales y Сентября 4 F- 16 и 1 C- 160 турецких ВВС вошли вникосийский район полетной информации, нарушив тем самым международные правила воздушного движения.
El 9 de septiembre, cuatro(4) F-16, así como un(1) C-160 aeronaves militares turcas,penetraron la RIV de Nicosia violando los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.Однако в таких обстоятельствах, как правопреемство государств, национальных законов может быть недостаточно;для регулирования этого вопроса нужны международные правила.
Sin embargo, en relación con la sucesión Марта 1999 год два турецких самолета вошли в Никосийский район полетной информации,нарушив международные правила воздушного движения.
И 28 февраля 2009 года один самолетС560 турецких ВВС дважды нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 27 y el 28 de febrero de 2009,una aeronave militar turca C-560 violó el reglamento internacional de tráfico aéreo dos veces y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre dos veces.Марта 1999 года один турецкий самолет неизвестного типа вошел в Никосийский район полетной информации,нарушив международные правила воздушного движения.
Международные правила позволяют перекладывать риск, возникающий для здоровья людей и окружающей среды, со страны- экспортера на страну- импортер.
Las reglamentaciones internacionales permiten que Кроме того, новые ливийские власти должны соблюдать международные правила, направленные на контроль за оружием, и в том числе осуществлять и соблюдать оружейное эмбарго в отношении Ливии.
Además, las nuevas autoridades libias deben cumplir los reglamentos internacionales de control de armas, incluidos la aplicación y el cumplimiento del embargo de armas contra Libia.Ноября турецкий самолет C- 650 вошел в пределы района полетной информации Никосии,нарушив международные правила воздушного движения.
Но это означает, что потребуются международные правила, ограничивающие государственное вмешательство или, как минимум, устанавливающие обстоятельства, в которых оно считается приемлемым.
Sin embargo, eso significa que se necesitarán regulaciones internacionales para limitar la intervención del gobierno, o al menos, para definir las circunstancias en las que se considere aceptable.Ноября турецкий самолет CN- 235 вошел впределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
На национальную политику во все большей степени могут влиять международные правила и обязательства по либерализации в соответствии с Генеральным соглашением по торговле услугами.
В этот день один военный самолет C- 160 турецких военно-воздушных сил вошел в Никосийский район полетной информации,нарушив международные правила воздушного движения.
En esa fecha, una aeronave militar C-160 de Международные правила попрежнему неэффективны из-за двусмысленности существующих договоров и наличия лазеек, которые позволяют продолжать на абсолютно законной основе заключать соглашения о торговле токсичными отходами.
La reglamentación internacional sigue siendo ineficaz por В этот день два военных самолета RF- 4 турецких военно-воздушных сил вошли в Никосийский район полетной информации,нарушив международные правила воздушного движения.
En esa fecha, aeronaves militares RF-4 de В этот день два военных самолета F- 16 турецких ВВС вторглись в никосийский РПИ,нарушив международные правила воздушного движения.
Ese día, dos aviones militares F-16 Ноября турецкий военный самолет C- 160 вошел впределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
Ноября два турецких военных самолета RF- 4 вошлив пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
В этот день военный самолет турецких ВВС VIP C- 650 вошел в никосийский район полетной информации,нарушив международные правила воздушного движения.
Ese día, un avión militar VIP C-650 Ноября 1998 года один военный самолет C- 130 турецких военно-воздушных сил вошел в Никосийский РПИ,нарушив международные правила воздушного движения.
