ВЫ МЕШАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• están interfiriendo
• estáis impidiendo

Примеры использования Вы мешаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, вы мешаете им.
Sí. Los molestan.

Вы мешаете проезду.
Está usted estorbando.

Зачем вы мешаете мне?
¿Por qué me sigue fastidiando?

Вы мешаете Джудону.
Estorban a los Judoon.

Почему вы мешаете проведению собрания?
¿Por qué detiene nuestra reunión?

Вы мешаете мне.
Me estáis molestando a mí.

Не паркуйтесь здесь. Вы мешаете входу.
No estacione aquí, bloquea la entrada.

Вы мешаете другим.
Estorba usted a los demás.

Это не только потому, что вы мешаете.
No es solo que seas inconveniente.

Вы мешаете даме.
Está molestando a esta dama.

Почему вы мешаете мне обедать?
¿Por qué ustedes están interfiriendo con mi almuerzo?

Вы мешаете продаже.
Estoy haciendo una venta.

Слушайте, мистер, у меня работа, а вы мешаете.
Mira, tengo un trabajo que hacer y me estás estorbando.

Вы мешаете моим занятиям.
Interrumpiste mi clase.

Да, вы мешаете клиентам.
Sí, molesta a los clientes.

Вы мешаете нашему обеду.
Está interrumpiendo nuestra cena.

Вы мешаете подготовке.
Están perturbando el adiestramiento.

Вы мешаете мне играть на гобое.
Perturban mi ensayo de oboe.

Вы мешаете мне выполнить мой долг.
Estáis impidiendo que haga mi deber.

Вы мешаете федеральному расследованию.
Estáis obstaculizando una investigación federal.

Вы мешаете операции, санкционированной ЦРУ.
Interfirieron con una operación… autorizada por la CIA.

Вы мешаете мне выполнить мой долг перед родством.
Estáis impidiendo que haga mi deber para la familia.

Вы мешаете расследованию.- Кто-нибудь погиб?
Están interfiriendo en una investigación.-¿Ha muerto alguien?

Вы мешаете проведению федерального расследования, офицер.
Está interfiriendo con una investigación federal, oficial.

Вы мешаете уголовному расследованию, а я представляю закон.
Están interfiriendo en una investigación criminal, y yo soy la ley.

Вы мешаете криминальному расследованию, укрываете беглеца.
Están interfiriendo con una investigación criminal, ocultando a un fugitivo.

Вы мешаете полицейскому расследованию, немедленно отойдите назад.
Están interfiriendo en una investigación policial así que retrocedan.

Вы мешаете офицерам выполнять свои обязанности во время чрезвычайного положения!
¡Está impidiendo a los agentes de la ley ejercer su labor durante una urgencia ciudadana!

Вы не мешаете.
No me importa.

Разве вы не видите, что вы нам мешаете?
¿No ves que nos estás molestando?