ВСЕ МЕНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• todo cambia
• todo cambió
• las cosas son diferentes
• es diferente

Примеры использования Все меняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все меняется.
La cosas cambian.

Но все меняется.
Pero todo cambia.

Все меняется.
Las cosas cambiarán.

Но все меняется.
Pero las cosas están cambiando.

Все меняется.
Las cosas han cambiado.

Но однажды все меняется.
Pero un día es diferente.

Все меняется, Фред.
Todo cambia, Fred.

Кажется, что все меняется.
Es como que todo cambió.

Все меняется, Карпов.
Todo cambia, Karpov.

Как быстро все меняется.
Qué rápido puede cambiar todo.

Все меняется, Майлс.
Todos cambian, Miles.

Когда появляются дети, все меняется.
Cuando llegan, los niños cambian todo.

Все меняется на ходу.
Todo cambió mientras venía.

Скоро будет война, а когда война- все меняется.
Se avecina una guerra y todo cambiará.

Все меняется со временем.
Todo cambia con el tiempo.

Говорю же, он слушает свою, все меняется.
Se lo dije, si escucha su cinta todo cambiaría.

Все меняется так быстро.
Todo está cambiando tan de prisa.

Когда ребенок входит в твою жизнь, все меняется.
Y cuando un bebé viene a tu vida, todo cambia.

Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД.
Todo cambia cuando sabes que tienes sida.

С появлением инвазивных видов все меняется.
Una vez que una especie invasiva es introducida, todo cambia.

Все меняется, когда уходят юристы.
Las cosas son diferentes cuando los abogados no están.

Как если бы эти фигуры двигаются и… и все меняется.
Es como si las figuras se movieran y… y todo cambiara.

Это невозможно, поомучто все меняется со временем. Разве не так?
No es real porque las cosas cambian.¿Verdad?

Все меняется, все меняется к лечшему.
Las cosas cambian, las cosas han cambiado a mejor.

Я хочу сказать, что… Есть такие моменты, когда все меняется.
Supongo que lo que digo es que… hay momentos en que todo cambia.

Но все меняется, когда приходится делить тело с кем-то еще.
Pero las cosas cambian cuando compartes el cuerpo con otra persona.

Моника и Чендлер съезжаются… и мне придется переехать, и все меняется.
Mónica y Chandler vivirán aquí y yo tengo que mudarme y todo cambió.

Ну, все меняется, Карен, как ты и говорила.
Bueno, las cosas están cambiando, Karen justo como dijiste que lo harían.

Миру, в котором все меняется, нужен хранитель вечных ценностей.
Un mundo en el que todo cambia necesita un guardián de lo que permanece igual.

Все меняется. Люди меняются, прически меняются..
Las cosas cambian, la gente cambia, los cortes de pelo cambian..