УЖЕ ПОЛУЧИЛ на Испанском - Испанский перевод

• ya ha recibido
• ya tengo
• ha recibido
• ya había obtenido
• ya cuenta
• ya había recibido
• haya recibido ya

Примеры использования Уже получил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже получил ордер.
Ya tengo la orden.

И Клейн уже получил ордер.
Y Klein ya dio la orden.

Уже получил?
¿Estás recibiendo la señal?

Я тогда уже получил два хита от него и, гхм.
Ya le había bateado dos veces, y.

И как мне кажется, ты уже получил свои деньги.
Por lo que a mí respecta, te has ganado tu lugar.

Я уже получил прозвище.
Yo ya tengo un apodo.

По-моему, он уже получил свое и даже больше.
A mi me parece que ya tiene lo que se merece y más.

Ты уже получил консультацию психолога.
Tú ya recibes ayuda psicológica.

Я опубликовал всего час назад и уже получил 318 просмотров.
Las publiqué hace una hora, y ya tengo 318 visitas.

Теперь он, вероятно, уже получил много красивых вещей.
Ahora probablemente ya tenga un montón de cosas bonitas.

Совет уже получил довольно много уроков в этой области.
El Consejo ya ha recibido algunas enseñanzas al respecto.

Ведет себя, как будто уже получил меня.
Se comporta como si yo fuera un trofeo que ya se ganó. Es irritante.

Не хватает тебе только смирения, и первый урок ты уже получил.
Solo te falta una dosis de humildad y te la acabo de dar.

Суд уже получил крупное пожертвование в специальный фонд.
La Corte ya ha recibido una cuantiosa donación con destino al fondo especial.

Тогда она найдет кого-то себе на замену. Потому что я уже получил свою мечту.
Bueno, entonces ella encontrará a alguien para hacerse cargo del local, porque yo ya tengo mi sueño.

Уже получил 200 подписей для возбуждения коллективного иска, против конфискации зданий.
Ya tengo 200 firmas para presentar una demanda conjunta contra la expropiación de los edificios.

Этот целевой фонд уже получил финансовые обязательства от Норвегии и проценты от Швеции.
Ese Fondo ya cuenta con un compromiso financiero de Noruega y ha suscitado el interés de Suecia;

Недавно созданный центральный орган по решению вопросов, связанных с гендерным насилием, уже получил целый ряд жалоб.
Una dependencia central recién establecida dedicada a la gestión de la violencia por razón de género ya ha recibido innumerables denuncias.

Проблема в том, что он уже получил от Коня. Это все, что я могу сказать тебе, больше ни слова.
El rollo es que él ya ha quedado con Caballo y eso es todo, todo lo que puedo contarte, no puedo decirte nada más.

Суд уже получил крупное пожертвование в специальный фонд, которое используется для финансирования перемещения нескольких свидетелей.
La Corte ya ha recibido una cuantiosa donación con destino al fondo especial, que se emplea actualmente para financiar varias reubicaciones de testigos.

Мы надеемся, что данный проект резолюции, который уже получил широкую поддержку государств- членов, будет принят на основе консенсуса.
Abrigamos la esperanza de que este proyecto de resolución, que ya cuenta con un amplio apoyo entre los países Miembros, sea aprobado por consenso.

Комитет уже получил информацию от некоторых государств- членов и предполагает, что получит ответы и от других государств- членов и экспертов.
El Comité ya ha recibido información de algunos Estados Miembros y espera recibir más respuestas de otros Estados Miembros y de expertos.

В апреле 2004 года вступило в силу соглашение с Минским государственным университетом, и Департамент уже получил почти 100 страниц переведенных материалов.
El acuerdo con la Universidad Estatal de Minsk entró en vigor en abril de 2004 y el Departamento ya ha recibido casi 100 páginas de texto traducido.

Она отметила, что секретариат уже получил предложение от Норвегии включить в Конвенцию одно химическое вещество под названием пентабромдифениловый эфир.
Dijo que la secretaría ya había recibido una propuesta de Noruega para la inclusión en el Convenio de un producto químico, el pentabromodifenil éter.

Применительно к докладам, подлежавшим представлению в 2009 году, первом году осуществления этой новой процедуры, Комитет уже получил шесть новых дополнительных докладов государств.
En relación con los informes cuya presentación estaba prevista en 2009, primer año de aplicación de ese nuevo procedimiento, el Comité ya ha recibido seis informes adicionales de los Estados.

Целевой фонд ПРООН уже получил в общей сложности 9 млн. долл. США для программ реинтеграции бывших солдат, включая план помощи в реинтеграцию.
El Fondo Fiduciario del PNUD ya ha recibido un total de 9 millones de dólares para los programas de reintegración de ex soldados, incluido el plan de apoyo a la reintegración.

Этот призыв уже получил поддержку Международного Суда, который в прошлом году признал, что все государства обязаны добросовестно вести такие переговоры.
Este pedido ya tiene el apoyo de la Corte Internacional de Justicia, que el año pasado reconoció que todos los Estados tienen la obligación de entablar esas negociaciones de buena fe.

Несмотря на то, что он уже получил несколько положительных ответов и хотел бы поблагодарить соответствующие правительства, общая ситуация по-прежнему остается крайне тяжелой.
Aunque ya ha recibido algunas respuestas favorables y desea dar las gracias a los gobiernos que han respondido, la situación general sigue siendo muy difícil.

Кроме того, его Отдел уже получил и использует торговые справочники, переданные рядом представительств, и готов встретиться с национальными торговыми ассоциациями в Нью-Йорке.
Además, su División ya ha recibido, y está utilizando, guías comerciales enviadas por diversas Misiones, y se reunirá gustosamente con asociaciones comerciales nacionales en Nueva York.

Этот проект уже получил поддержку соответствующих международных организаций, но требует более широкой политической поддержки для того, чтобы продвинуть дело реализации глобальной повестки дня в области доступа к Интернету.
Aunque el proyecto ya ha recibido el respaldo de organizaciones internacionales conexas, necesita un apoyo político más amplio para promover el programa mundial de conectividad.