СЛЕДУЕТ ИЗМЕНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería modificarse
• debería modificar
• deben cambiar
• debería enmendarse
• debería enmendar
• debe cambiarse
• es preciso modificar
• debería reformularse
• deberían reestructurarse
• debería revisarse
• debe sustituirse
• debe reformar
• se reformulara
• será necesario modificar

Примеры использования Следует изменить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процедуру следует изменить.
Deberíamos replantearlo.

Ее следует изменить и укрепить.
El sistema debe modificarse y fortalecerse.

Здесь многое следует изменить.
Muchas cosas deben cambiar.

Приложение следует изменить следующим образом:.
El anexo debería modificarse de la forma siguiente:.

И то, и другое следует изменить.
Ambas cosas deben cambiar.

УСВН считает, что такую практику следует изменить.
A juicio de la OSSI, esta práctica debe modificarse.

Эту практику следует изменить.
Esa práctica debía cambiarse.

Эти положения Уголовно-процессуального кодекса следует изменить или отменить.
Se deberían enmendar o derogar estas disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

Нумерацию пункта 94 следует изменить на пункт 92.
El párrafo 94 debería pasar a ser el párrafo 92.

Именно это отношение и следует изменить.
Ese es exactamente el tipo de pensamiento que debe cambiar.

Это впечатление следует изменить в кратчайшие сроки.
Dicha impresión debiera rectificarse lo antes posible.

Может, это правило следует изменить!
Quizás debería cambiarse!

Поэтому данный пункт следует изменить соответствующим образом.
El párrafo debe ser modificado en consecuencia.

Однако были и другие мнения, в соответствии с которыми этот подход следует изменить.
No obstante, de acuerdo con otras opiniones, era necesario modificar ese enfoque.

Нашу стратегию следует изменить.
Debemos cambiar de estrategia.

Текст пункта 8. 1 следует изменить следующим образом:.
El párrafo 8.1, debería modificarse de la siguiente manera:.

В ходе анализа показателей были выявлены те, которые следует изменить или вообще исключить.
El análisis de indicadores determinó los indicadores que deben modificarse o abandonarse.

С учетом вышеизложенного следует изменить формулировку предлагаемой вставки.
La redacción del texto cuya inclusión se propone debe modificarse a la luz de ello.

Закон Биди следует изменить таким образом, чтобы исключить изъятия в отношении продукции семейного производства.
Asimismo debería modificarse la Ley Beedi, a fin de eliminar las excepciones por lo que respecta a la producción familiar.

Нумерацию последующих пунктов следует изменить соответствующим образом.
La numeración de los párrafos siguientes deberá cambiarse en consecuencia.

Название этой статьи следует изменить, поскольку целью этой статьи является обеспечение доступа иностранцев в суды государства.
El título debería modificarse porque la finalidad del artículo es permitir que los extranjeros tengan acceso a los tribunales de un Estado.

В этом случае второе предложение следует изменить в соответствии с предложением.
En este caso, la segunda frase debe modificarse según la propuesta del Sr. Diaconu.

Государству- участнику следует изменить его Уголовно-процессуальный кодекс для обеспечения его полного соответствия статье 15 Конвенции.
El Estado Parte debería modificar el Código de Procedimiento Penal para que esté plenamente acorde con el artículo 15 de la Convención.

Поэтому формулировку пункта 22 следует изменить, чтобы отразить различия в подходе.
Se debería modificar la redacción del párrafo 22 para que refleje esos diferentes enfoques.

Государству- участнику следует изменить механизм назначения членов ВСМ и гарантировать полную независимость и беспристрастность судебной власти.
El Estado Parte debería modificar el mecanismo de designación de los miembros del Consejo Superior de la Magistratura y garantizar la total independencia e imparcialidad del poder judicial.

При необходимости формулировку следует изменить для уточнения объема этого полномочия.
De ser necesario, el texto debería enmendarse para aclarar el alcance de esa competencia.

Правительствам следует изменить политику и законы, которые способствуют сохранению неравенства женщин, если они действительно хотят положить конец распространению эпидемии ВИЧ/ СПИДа.
Los gobiernos deben cambiar las políticas y leyes que fomentan la desigualdad entre los géneros si realmente desean frenar la propagación del VIH/SIDA.

Средствам массовой информации следует изменить или несколько подправить их подход к данным вопросам.
Los medios de información debían modificar o afinar sus puntos de vista.

Предпоследнее предложение пункта 40 следует опустить или видоизменить, а пункт 41 следует изменить, с тем чтобы в нем была отражена возможность существования местных регистров.
La penúltima oración del párrafo 40 debería suprimirse o enmendarse y el párrafo 41 debería modificarse a fin de incluir la posibilidad de inscripción en los registros locales.

С этой целью правило 69 правил процедуры следует изменить, чтобы предусмотреть в нем все основные группы.
Con este fin debería enmendarse el artículo 69 del reglamento para incluir a todos los grupos importantes.