Примеры использования Tienen que cambiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cosas tienen que cambiar.
Вещи должны меняться.Es que, ya sabes, ahora las cosas no tienen que cambiar.
Просто, понимаешь, теперь ничего не должно меняться.Las cosas tienen que cambiar.
Frente a los retos que he mencionado, las Naciones Unidas tienen que cambiar.
Las cosas tienen que cambiar.
Ситуация должна измениться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
Sin embargo, todos sabemos que las Naciones Unidas tienen que cambiar.
Однако всем присутствующим известно о том, что Организация Объединенных Наций должна измениться.Las cosas tienen que cambiar.
Нам надо поменять кое-какие вещи.Ahora bien, esto por sí solo no puede resolver el problema; las actitudes tienen que cambiar.
Algunas cosas tienen que cambiar.
Некоторые вещи должны измениться.Todo lo que piensas y sientes, Chuck, hasta tus reflejos innatos tienen que cambiar.
Все, о чем ты думаешь и чувствуешь, даже твои врожденные рефлексы должны измениться.Muchachos, tienen que cambiar la historia.
Ребята, нужно подменить историю.Yo creo que las reglas tienen que cambiar.
Las mujeres tienen que cambiar la cultura de su país.
Именно женщинам предстоит изменить культурный уклад своей страны.Pero, papá, algunas cosas tienen que cambiar.
Но, папа, некоторые вещи должны меняться.Y los pacientes tienen que cambiar su visión de esto también.
Пациентам стоит изменить свою точку зрения.El mundo ha cambiado en los últimos 50 años ylas Naciones Unidas tienen que cambiar con él.
Мир изменился за последние 50 лет,и Организации Объединенных Наций приходится меняться вместе с ним.Las personas tienen que cambiar sus estilos de vida y sus comportamientos.
Sabe que las cosas tienen que cambiar.
Он понимает, что все должно измениться.Los planes tienen que cambiar, adaptarse, reaccionar ante las circunstancias.
Планы должны меняться, приспосабливаться, реагировать на обстоятельства.Pero también les digo que tienen que cambiar de actitud.
Но я также говорю Después de todo este asunto con la Oscuridad, incluso estuvieron de acuerdo en que las cosas tienen que cambiar.
Muchos jóvenes y hombres tienen que cambiar sus creencias y sus actitudes y conductas.
Многие мальчики и мужчины должны будут изменить свои представления, а также свое отношение и поведение.No queremos decirle a los estadounidenses, Dios no lo permita, que tienen que cambiar su estilo de vida.
Никому не хочется говорить американцам, не дай Бог, что они должны изменить свой образ жизни.Las musulmanas no tienen que cambiar su apellido cuando se casan, cosa que las hindúes sí deben hacer.
Женщины- мусульманки не обязаны изменять свою фамилию при вступлении в брак. Женщины- индуски обязаны.Las Naciones Unidas están cambiando, y tienen que cambiar; el mundo ha cambiado. .
Организация Объединенных наций A veces tienen que cambiar de empleo según la estación o permanecer desempleados o subempleados durante un tiempo.
Иногда им приходится менять работу в зависимости от сезона или оставаться полностью либо частично незанятыми в течение определенных периодов времени.Los que están interesados en hacer avanzar el proceso de paz tienen que cambiar su comportamiento.
Тот, кто действительно заинтересован в продвижении мирного процесса, должен изменить свое поведение.Estos procedimientos tienen que cambiar; de lo contrario, se pondrá en tela de juicio la integridad de las decisiones adoptadas por consenso.
Процедуры подобного рода нужно изменить; в противном случае может быть подвергнута сомнению подлинность решений, принимаемых консенсусом.Vincent, esto es muy difícil para mí, pero ahora que Sam está en la cárcel,las cosas tienen que cambiar entre nosotros.
Винсент, мне на самом деле это очень тяжело, но теперь,когда Сэм в тюрьме, нам нужно изменить отношения.Tienen que cambiar las malas costumbres y los comportamientos incorrectos si queremos legar a las generaciones futuras un mundo mejor con mejores condiciones de vida.
Вредные привычки и неверные модели поведения должны быть изменены, если мы хотим, чтобы грядущие поколения унаследовали лучший мир для лучшей жизни.
