ДОЛЖНЫ ПЛАТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben pagar
• tienen que pagar
• deberían pagar
• debían pagar
• tiene que pagar
• debe pagar

Примеры использования Должны платить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше Величество должны платить.
Su Majestad tiene que pagar.

Мы должны платить по своим счетам.
Nosotros debemos pagar la factura.

Мальчики не должны платить за поцелуи.
No deberían pagar por los besos.

Напротив, пассажиры сами должны платить.
Por el contrario, los pasajeros se deben pagar.

Она считает, что нам должны платить больше.
Cree que deberían pagarnos más.

Учителям должны платить миллионы долларов в год.
A los profesores deberían pagarles un millón de dólares al año.

Тебе не кажется, что эти козлы должны платить по счетам?
¿No crees que esos cabrones deberían pagar por ello?

Все девушки, которые здесь танцуют, должны платить.
Todas las chicas que bailan aqui tienen que pagarlo.

Аптеки должны платить налоги, как и все остальные.
Los dispensarios tienen que pagar impuestos al estado como todo el mundo.

Это он считает, что люди должны платить больше за собственные допросы.
Cree que la gente debe pagar más por su interrogatorio.

У тебя бизнес, связанный с преподаванием, тебе должны платить за это.
Estás en el negocio de la enseñanza y deberías ser pagada por ello.

За этот кризис должны платить виновные, а не жертвы.
Quien tiene que pagar la factura de la crisis es el culpable y no la víctima.

На дебатах в четверг вы выразили уверенность, что американцы вообще не должны платить налоги.
En el debate del Jueves dijo que creía que los americanos… no deberían pagar ningun impuesto.

Называйте это как хотите, но люди должны платить за свои поступки так или иначе.
Llámelo como quiera… pero la gente tiene que pagar por sus acciones… de una forma o de otra.

Поэтому дипломаты должны платить штрафы, которые были наложены на законных основаниях.
Por ello, los diplomáticos deberían pagar las multas de estacionamiento impuestas legalmente.

Зачастую лица, работающие в Финляндии, должны платить налоги со своих доходов в Финляндии.
Por lo general, las personas que trabajen en Finlandia deberán pagar impuestos sobre sus ingresos laborales.

То, что они должны платить,- это то, что мы будем платить за нефть».
Lo que ellos tengan que pagar sino lo que nosotros vamos a pagar por el petróleo.”.

Крестьянам не разрешается покидать территорию без пропуска, за который они должны платить.
Los aldeanos no tienen derecho a abandonar los campamentos sin un pase, por el que tienen que pagar.

Бедняки должны платить за все, а мне все это дается, хотя я могу позволить себе просто купить это все.
La gente pobre tiene que pagar por todo, y a mí me dan cosas de las que puedo comprar cientos.

Для этого государства- члены должны платить начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
Por lo tanto, los Estados Miembros deberían pagar sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones.

Он предложил отказаться от НАТО, заявив, что союзники США должны платить за оказываемые им Америкой услуги защиты.
Ha propuesto prescindir de la OTAN, y declaró que los aliados de Estados Unidos deberían pagar por la protección que les brinda.

Поэтому все государства- члены должны платить свои взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
Por consiguiente, todos los Estados Miembros deberían pagar sus cuotas íntegra y puntualmente y sin condiciones.

Иногда учителя проводят важные с точки зрения программы уроки не на обычных занятиях, а в рамках частных курсов, за которые учащиеся должны платить.
A veces los maestros se guardaban para sí lecciones importantes que luego impartían en cursos privados por los que los alumnos debían pagar.

Однако родители должны платить определенные взносы и покрывать другие расходы по обучению своих детей в системе высшего образования.
Los padres tienen que pagar sin embargo, la matrícula y otros gastos cuando sus hijos acceden a la enseñanza superior.

В департаменте Касанаре торговцы должны платить" налоги" КРВС, АНО и Крестьянским комитетам самообороны юга Касанаре.
En el departamento del Casanare los comerciantes tienen que pagar" impuestos" a las FARC, al ELN y a las Autodefensas Campesinas del Sur del Casanare.

В силу этих различных факторов трудно подсчитать разницу между ценами, которые пациенты должны платить за композитные пломбы и амальгамные пломбы.
En vista de estos diversos factores, es difícil cuantificar la diferencia de precio que debe pagar un paciente por un empaste de resinas compuestas frente a uno de amalgama.

В обществах, где мужчины должны платить приданое для того, чтобы жениться, муж часто считает свою жену частью своего имущества.
En las sociedades en las que el hombre tiene que pagar una dote para casarse, el marido generalmente considera que la mujer es de su propiedad.

Согласно содержащимся в вышеупомянутой записке утверждениям, тибетцы должны платить за обучение в школе в два раза больше, чем представители других народностей.
Según la nota mencionada anteriormente, los tibetanos debían pagar el doble de los gastos de escolarización que correspondían a los miembros de otras nacionalidades.

Все летательные аппараты, приземляющиеся в Дайниле, должны платить посадочный сбор: 200 долл. США для небольшого летательного аппарата и 700 долл. США-- для крупного.
Todas las aeronaves que llegan a Daynile deben pagar derechos de aterrizaje: 200 dólares para aviones pequeños y 700 dólares para aviones mayores.

В соответствии со всеми восемью предложениями, включая предложение Соединенных Штатов, Соединенные Штаты должны платить более 26 процентов строго на основе национального дохода.
Las ocho propuestas, incluida la de los Estados Unidos indican que sobre la base del ingreso nacional estrictamente los Estados Unidos deberían pagar más del 26%.