Примеры использования Reformado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estudio reformado.
Отремонтированная студия.Reformado y actualizado el 26 de abril de 2012.
Partido político Reformado.
Государственная реформатская партия( ГРП).Un terrorista reformado aparece a orar.
Исправившийся террорист появляется на молитве.La Universidad Lipscomb y Seminario Reformado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reformar el consejo
necesidad de reformarreformar la legislación
medidas para reformarreformar la ley
consejo reformadolos esfuerzos para reformarunas naciones unidas reformadasreformar las instituciones
reformar los métodos
Больше
Использование с глаголами
El espacio de oficinas reformado se inauguró en julio de 2011.
Отремонтированный офисный комплекс был вновь открыт в июле 2011 года.Por favor, no os carguéis todo lo que hemos reformado.
Только не ломайте, пожалуйста, что мы тут понастроили.Papá, algún compañero criminal reformado tuyo no las convertirán en unas Navidades de verdad.
Пап, твои исправившиеся преступники не сделают Рождество настоящим.Solo viviendo la fascinante vida de un criminal reformado.
Просто живу захватывающей жизнью исправляющегося преступника.Aplicó su mandato reformado y fortaleció más su cooperación con la EUFOR.
El texto del artículo reformado reza así:.
Текст данной статьи с поправками гласит:.Probablemente sean unos estúpidos modernos que viven en un loft reformado.
Наверняка это дурацкие хипстеры, которые живут в перестроенном лофте.El primer pilar es el régimen reformado de pensiones públicas de reparto.
Первым элементом является реформированная система выплаты государственных пенсий из текущих доходов.La CARICOM tiene lafirme opinión de que el Consejo debe ser reformado.
Мы, члены КАРИКОМ, глубокоубеждены в том, что Совет должен быть реформирован.Necesitamos un Consejo de Seguridad reformado que tenga una representación más democrática.
Es muy valiente para ser un candidato político y un chico fiestero reformado.
А ты смелый для политического кандидата и исправившегося любителя вечеринок.El sistema reformado se introducirá en todas las agencias de empleo a fines de 2006.
Реформированная система будет внедрена во всех агентствах по трудоустройству к концу 2006 года.No obstante, hace ya tiempo que debería haberse reformado el Consejo de Seguridad.
El sistema monetario,económico y financiero internacional tiene que ser reformado.
Международная валютная, экономическая и финансовая система должна быть реформирована.Sistema de acreditación revisado y reformado para los asociados del Programa de Hábitat.
Пересмотренная и реформированная система аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.Japón es un ejemplo de un país donde el establishment científico no ha sido reformado de manera suficiente.
Япония представляет собой пример страны, где реформа научных учреждений не была доведена до конца.Un Consejo de Seguridad reformado y reestructurado debe reflejar las realidades del presente.
En general, en África hemos democratizado, reformado y reestructurado.
В целом мы, в Африке, демократизируемся, реформируемся и перестраиваемся.Reducción significativa del número de efectivos armados ajenos al Ejército Nacional Afgano reformado.
Значительное сокращение численности вооруженных сил, не входящих в реформируемую афганскую национальную армию.El pago de prestaciones de desempleo ha sido reformado en algunos países.
В некоторых странах была проведена реформа системы выплаты пособий по безработице.Pidió al Secretario General que le presentara para su examen un informe sobre el primeraño completo de aplicación del procedimiento reformado.
Она просила Генерального секретаря представить ей на рассмотрениедоклад о первом полном годе осуществления пересмотренных процедур.Hacia una alianza mundial renovada mediante un sistema reformado de gobernanza económica mundial.
Создание нового глобального партнерства на основе реформирования системы глобального экономического управления.Los tres Estados ya habían reformado recientemente su legislación sobre arbitraje y, por lo tanto, se analizaron sus leyes y medidas complementarias.
Поскольку во всех этих трех странах была недавно осуществлена реформа арбитражного законодательства, в рамках проекта был проведен анализ их законодательного и вспомогательного сопровождения.Por último, la cuestión del examen periódico del Consejo de Seguridad, una vez ampliado y reformado, es un elemento indispensable del programa de reforma.
Наконец, периодический обзор Совета Безопасности после его расширения и реформирования является одним из исключительно важных факторов программы реформы.Pide también al Secretario General que convoque el Grupo de Trabajo de la fase IV antes de presentar su informe sobre el primeraño completo de aplicación del procedimiento reformado;
Просит также Генерального секретаря созвать Рабочую группу по этапу IV до представления своего доклада поитогам первого полного года использования пересмотренных процедур;
