ПЕРЕСМОТРЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• revisadas
• revisión
• reformados
• enmendado
• modificadas
• revisados
• revisada
• revisado
• revisiones
• reformado
• modificados
• enmendadas

Примеры использования Пересмотренных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расчет пересмотренных ставок:.
Cálculo de las tasas examinadas:.

По программам и пересмотренных смет.
POR PROGRAMAS Y ESTIMACIONES REVISADAS PENDIENTES DE APROBACIÓN.

Применение пересмотренных стандартных ставок окладов.
Actualización de los costos estándar de los sueldos.

Глобальный механизм: компиляция пересмотренных предложений.
MECANISMO MUNDIAL: OFRECIMIENTOS REVISADOS DEL FONDO INTERNACIONAL.

Корректировка пересмотренных ассигнований.
AJUSTES DE LA CONSIGNACION REVISADA.

Практические методы представления пересмотренных данных.
Prácticas de presentación de revisiones de datos.

Число новых и пересмотренных документов.
Número de instrumentos nuevos y examinados.

Новых и пересмотренных правовых документов и рекомендаций.
Instrumentos y recomendaciones de carácter jurídico nuevos y modificados.

Ii. сфера применения пересмотренных руководящих принципов.
II. ALCANCE DE LAS DIRECTRICES REVISADAS.

Издание пересмотренных Финансовых положений и правил.
Promulgación de una versión revisada del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

Цель на 2004- 2005 годы: 60 новых и пересмотренных правил в отношении автотранспорта.
Objetivo para 2004-2005: 60 reglamentaciones sobre vehículos nuevas y modificadas.

Проект пересмотренных критериев аккредитации неправительственных организаций.
PROYECTO DE CRITERIOS REVISADOS PARA LA ACREDITACIÓN DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.

Ii. описание проекта пересмотренных рекомендаций по статистике.
II. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO DE RECOMENDACIONES REVISADAS SOBRE.

Эти проблемы необходимо будет решить при подготовке будущих пересмотренных вариантов МСОК.
Es preciso tener en cuenta esas preocupaciones en las futuras revisiones de la CIIU.

Информация о пересмотренных кадровых потребностях в.
INFORMACIÓN SOBRE LAS NECESIDADES REVISADAS DE APOYO EN.

Выпуск пересмотренных международных стандартов деятельности, связанной с разминированием;
Publicación de una revisión de las normas internacionales para las actividades relativas a minas;

Проект наброска пересмотренных понятий и определений.
Borrador para la revisión de los conceptos y definiciones en materia.

Резюме этих пересмотренных предложений приводится в разделе B приложения к настоящему докладу.
Estas propuestas revisadas se resumen en la sección B del anexo del presente informe.

Прогноз на 2002- 2003 годы: 60 новых и пересмотренных правил в отношении автотранспорта.
Estimación para 2002-2003: 60 reglamentaciones sobre vehículos nuevas y modificadas.

Подготовка 3 пересмотренных пособий по вопросам деятельности по поддержанию мира.
Revisar tres publicaciones sobre capacitación para operaciones de mantenimiento de la paz.

Полученные данные составляют базу для проведения оценки эффективности новых или пересмотренных стратегий в области жилья.
Los datos obtenidos sirven de base para evaluar las repercusiones de las estrategias de vivienda nuevas o modificadas.

Осуществление пересмотренных и доработанных соглашений с ПРООН.
Aplicación de los acuerdos con el PNUD que fueron revisados y fortalecidos.

В докладе об обследовании содержится информация об основных характеристиках страны, методологии, использованной для определения пересмотренных показателей, и результатах обследования.
En el informe del estudio se proporciona información sobre el perfil del país, la metodología empleada para establecer las cifras modificadas y los resultados de la encuesta.

Подготовлено 11 пересмотренных бюджетных смет миссий и 12 докладов об исполнении бюджетов.
Se examinaron 11 presupuestos de misiones de mantenimiento de la paz y 12 informes de ejecución.

Доклад препровождает окончательный проект пересмотренных Международных рекомендаций по статистике промышленности.
El informe presenta el proyecto final de la versión revisada de las recomendaciones internacionales sobre estadísticas industriales.

Распределение пересмотренных ассигнований на 1994- 1995 годы, первоначальная смета на 1996- 1997 годы.
DISTRIBUCIÓN DE LAS CONSIGNACIONES REVISADAS PARA 1994-1995, PRESUPUESTO INICIAL PARA 1996-1997.

В качестве примера можно привести следующее: в прошлом году Секция подготовила проект пересмотренных правил о персонале и связанные с ними административные инструкции в отношении официальных поездок.
A modo de ejemplo, el año pasado, la Sección redactó revisiones del Reglamento del Personal y publicaciones administrativas conexas sobre los viajes oficiales.

I Число новых и пересмотренных правил в отношении автотранспорта, прилагаемых к Соглашению 1958 года.
I Número de reglamentaciones sobre vehículos nuevas y modificadas que se adjuntan al Acuerdo de 1958.

Процентная доля экстренных случаев, когда запросы на информационно- технические услуги удовлетворяются в соответствии со стандартами пересмотренных ООД.
Porcentaje de casos de emergencia en que los servicios de tecnología de la información solicitados se prestan de conformidad con las normas establecidas en la revisión de los Compromisos básicos para la infancia en las actividades humanitarias.

Принятие пересмотренных показателей выполнения работы в области управления имуществом.
Aprobación de la versión revisada de los indicadores clave del desempeño relativos a la administración de bienes.