Примеры использования Enmendado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Texto enmendado:.
Текст с поправкой:.Enfermera Miller, quiero esto enmendado.
Acuerdo enmendado con el CIDHG en relación con la DAA;
Únicamente podrá ser enmendado por la Asamblea.
Они могут быть изменены только Ассамблеей.Más adelante se enviará al Comité el reglamento enmendado.
Люди также переводят
El proyecto de decisión enmendado se aprobó por consenso.
Проект решения с внесенными поправками был принят консенсусом.Formulario F de la plantilla para la presentación de informes nacionales enmendado.
El artículo así enmendado debe entrar en vigor en mayo de 2009.
Artículo 4.2 del Código Penal(enmendado en 1987);
Статья 4. 2 Уголовного кодекса( поправка внесена в 1987 году);Acuerdo enmendado con el CIDHG en relación con la Dependencia de Apoyo a la Aplicación(DAA);
Скорректированное соглашение с ЖМЦГР относительно ГИП;El texto del proyecto de resolución enmendado es el siguiente:.
Decreto-ley de la República Nº 22 de 1992 relativo a las inversiones, enmendado.
Республиканский декрет- закон№ 22 об инвестициях с внесенными поправками 1992 года.En todo caso, el Pacto solo puede ser enmendado por los Estados partes.
Formulario F de la plantilla para la presentación de informes nacionales enmendado.
El presente Reglamento podrá ser enmendado por la Asamblea de los Estados Partes.
Эти Положения могут быть изменены Ассамблеей государств- участников.El 17 de diciembre de 1999, se confirmó el auto de acusación enmendado.
Ésta está dotada de un Protocolo, enmendado en 1996, sobre las minas terrestres.
Seguidamente el orador da lectura al nuevo párrafo 26 que, debidamente enmendado.
Hasta el momento, el artículo 1 enmendado de la Convención ha tenido 35 ratificaciones.
Para vencer la dificultad, en junio de 1992 el artículo fue enmendado.
С целью преодоления возникшей трудности в июне 1992 года указанная статья была изменена.El Acuerdo Unificado Enmendado para la inversión de capital árabe en Estados árabes;
El orador dalectura a varios cambios menores de redacción en el texto enmendado.
Он оглашает несколько незначительных редакционных изменений в скорректированном тексте.Programa verbalmente enmendado en la primera sesión plenaria celebrada el 27 de noviembre de 2003.
ПОВЕСТКА ДНЯ скорректированная устно на первом пленарном заседании 27 ноября 2003 года.El PRESIDENTE da lectura al nuevo párrafo 25 que, debidamente completado y enmendado.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ оглашает должным образом дополненный и скорректированный новый пункт 25:.La parte pertinente del artículo 128 enmendado del Código de Procedimiento Penal dice lo siguiente:.
La actual Conferencia de las Partes podrá atender las necesidades del sistema enmendado.
Enmendado por el comité parlamentario para la modernización de la legislación el 3 de octubre de 2011.
Поправки внесены парламентским Комитетом по совершенствованию законодательства 3 октября 2011 года.La acusación presentó en consecuencia un auto de acusación enmendado el 29 de noviembre de 2002.
El auto de acusación enmendado fue objeto de dos nuevas mociones por vicios de forma.
Дополненное обвинительное заключение стало предметом двух новых ходатайств, касающихся формы обвинительного заключения.En 2008, Tayikistán utilizó el formato de presentación de informes enmendado para presentar esa información.
В 2008 году Таджикистан использовал скорректированный формат отчетности для предоставления такой информации.
