Примеры использования Скорректированная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Скорректированная общая сумма.
Рекомендуемая скорректированная общая сумма компенсации.
Скорректированная статья 1.
Рекомендуемая скорректированная общая сумма компенсации.
Importes totales recomendados corregidos para las.Общая скорректированная сумма расходов на возможные варианты.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
скорректирована с учетом
группа скорректировалапретензия скорректированаскорректировать пункт
скорректированной надлежащим образом
скорректированного на задолженность
скорректированные по ценам
скорректированную сумму
Больше
Использование с наречиями
Полная занятость, скорректированная на сезонные колебания.
Empleo a tiempo completo ajustado estacionalmente.Общая скорректированная сумма рекомендуемой компенсации.
Рекомендованная скорректированная общая сумма компенсации.
Importes totales corregidos que se recomiendan para.Общая скорректированная сумма рекомендуемой компенсации.
Importes totales corregidos que se recomiendan para las.Он приветствует то обстоятельство, что в мае 2004 года вступит в силу скорректированная статья 1, и настоятельно призывает больше государств ратифицировать ее.
El Secretario General celebra que el artículo enmendado entre en vigor en mayo de 2004 e insta a que sean más los Estados que lo ratifiquen.Общая скорректированная сумма рекомендуемой компенсации.
Importes totales corregidos que se recomiendan para la 22ª serie de.С учетом вышеуказанных исправлений ниже приводится общая скорректированная сумма рекомендованной компенсации по претензиям категории" С" с разбивкой по партиям претензий:.
Sobre la base de la anterior corrección, los importes totales corregidos que se recomiendan para las reclamaciones de la categoría" C" son los siguientes:.Скорректированная статья 1:( 2) Доминиканская Республика, Новая Зеландия;
Enmienda al artículo 1:(2) Nueva Zelandia, República Dominicana.Численность, скорректированная с учетом доли вакантных должностейa.
Personal ajustado teniendo en cuenta las tasas de vacantesa.Скорректированная общая сумма компенсации по претензиям категории" D".
Importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría" D".Млн. долл. США( скорректированная сумма cоставляет 10, 6 млн. долл. США).
Millones de dólares(ajustado a 10,6 millones de dólares EE.UU.).Скорректированная форма F шаблона национальной отчетности.
Formulario F de la plantilla para la presentación de informes nacionales enmendado.Постановляет также, что с учетом вышеуказанных исправлений скорректированная общая сумма рекомендованной компенсации в разбивке по партиям должна быть следующей:.
Decide también, sobre la base de las correcciones anteriores, que los montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas, por series, son los siguientes:.Скорректированная шкала Международного органа по морскому дну.
Таблица ясно свидетельствует о том, что скорректированная надлежащим образом Специальная инициатива могла бы послужить основой для пересмотра Общесистемного плана действий.
En la matriz se observa que la Iniciativa especial, ajustada debidamente, podría servir de base para la revisión del Plan de Acción a nivel de todo el sistema.( скорректированная и утвержденная на первом заседании 31 марта 2014 года).
(Enmendado y aprobado en la primera sesión, celebrada el 31 de marzo de 2014).Доходность, скорректированная на инфляцию( с учетом индекса потребительских цен Соединенных Штатов).
Rendimiento ajustado según la inflación(basado en el IPC de los Estados Unidos).Скорректированная шкала взносов ООН с учетом 22- процентного предельного уровня.
Escala de las Naciones Unidas ajustada teniendo en cuenta el límite máximo del 22%.ПОВЕСТКА ДНЯ скорректированная устно на первом пленарном заседании 27 ноября 2003 года.
Programa verbalmente enmendado en la primera sesión plenaria celebrada el 27 de noviembre de 2003.Скорректированная разница в оплате труда мужчин и женщин в 2011 году составляла 4- 7 процентных пунктов.
La diferencia salarial ajustada en 2011 era de entre un 4% y un 7%.Скорректированная смета расходов на деятельность союза персонала за двухгодичный период 1990- 1991 годов.
Costos estimados revisados de las actividades sindicales para el bienio 1990-1991.Скорректированная шкала взносов Орга- низации Объединен- ных Наций без учета Сторон, не выплачи- вающих взносы.
Escala ajustada de las Naciones Unidas para excluir a los no contribuyentes.Скорректированная шкала взносов Организации Объеди- ненных Наций с учетом максимальной ставки взносов в размере 22%.
Escala ajustada de las Naciones Unidas considerando una tasa de prorrateo máxima de 22%.Скорректированная компенсация по этим претензиям учтена в исправленных общих суммах рекомендованных выплат в приложении I ниже.
Las indemnizaciones ajustadas se han incluido en los importes totales recomendados corregidos que figuran en el anexo I infra.Скорректированная компенсация по этим претензиям включена в общие исправленные суммы рекомендованной компенсации в разделе IV ниже.
Las indemnizaciones ajustadas se han incluido en los importes totales recomendados rectificados que figuran en la sección IV infra.
